[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Stuhl und Tisch mit ihm zitterten -- dann rollten
seine Augen -- seine Faust ballete sich -- er stampfte
mit dem Fuße, und sagte einmal über das andere,
was habe ich dem Thier, was habe ich dem ver-
fluchten Thier auch gethan, daß sie es mir so
macht? --

Therese hörte das Zittern des Pults, und dann
das Stampfen seines Fußes, sprang hinauf, und
verstand noch vor der Thüre die Worte, "was habe
ich dem Thier, dem verfluchten Thier auch ge-
than? --"

Da Er sie sah, wollte er ruhiger scheinen, aber
er zitterte noch und konnte nicht reden; -- Sie eben
so wenig -- Sie saß mit stummer Beklemmung
neben ihn ab, und er legte sein Todtengesicht auf
den Schooß, auf dem so eben der Michel gelegen
-- Sein Athem war laut, und das Fieber sicht-
bar -- aber er redte nicht, und lag so bis man zum
Essen klingelte, auch da noch wollte er herabkom-
men, damit sie nicht zörneten, aber Er sank in den
Stuhl zurück, von dem er aufstehen wollte, und
mußte ins Bett. --

Sylvia machte bey dem Tische böse Anmer-
kungen, daß man sie allein lasse, und Therese eilte
bey ihrem kranken Manne, daß sie sie nicht lang
allein lassen müsse.

Stuhl und Tiſch mit ihm zitterten — dann rollten
ſeine Augen — ſeine Fauſt ballete ſich — er ſtampfte
mit dem Fuße, und ſagte einmal uͤber das andere,
was habe ich dem Thier, was habe ich dem ver-
fluchten Thier auch gethan, daß ſie es mir ſo
macht? —

Thereſe hoͤrte das Zittern des Pults, und dann
das Stampfen ſeines Fußes, ſprang hinauf, und
verſtand noch vor der Thuͤre die Worte, „was habe
ich dem Thier, dem verfluchten Thier auch ge-
than? —„

Da Er ſie ſah, wollte er ruhiger ſcheinen, aber
er zitterte noch und konnte nicht reden; — Sie eben
ſo wenig — Sie ſaß mit ſtummer Beklemmung
neben ihn ab, und er legte ſein Todtengeſicht auf
den Schooß, auf dem ſo eben der Michel gelegen
— Sein Athem war laut, und das Fieber ſicht-
bar — aber er redte nicht, und lag ſo bis man zum
Eſſen klingelte, auch da noch wollte er herabkom-
men, damit ſie nicht zoͤrneten, aber Er ſank in den
Stuhl zuruͤck, von dem er aufſtehen wollte, und
mußte ins Bett. —

Sylvia machte bey dem Tiſche boͤſe Anmer-
kungen, daß man ſie allein laſſe, und Thereſe eilte
bey ihrem kranken Manne, daß ſie ſie nicht lang
allein laſſen muͤſſe.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0060" n="42"/>
Stuhl und Ti&#x017F;ch mit ihm zitterten &#x2014; dann rollten<lb/>
&#x017F;eine Augen &#x2014; &#x017F;eine Fau&#x017F;t ballete &#x017F;ich &#x2014; er &#x017F;tampfte<lb/>
mit dem Fuße, und &#x017F;agte einmal u&#x0364;ber das andere,<lb/>
was habe ich dem Thier, was habe ich dem ver-<lb/>
fluchten Thier auch gethan, daß &#x017F;ie es mir &#x017F;o<lb/>
macht? &#x2014;</p><lb/>
        <p>There&#x017F;e ho&#x0364;rte das Zittern des Pults, und dann<lb/>
das Stampfen &#x017F;eines Fußes, &#x017F;prang hinauf, und<lb/>
ver&#x017F;tand noch vor der Thu&#x0364;re die Worte, &#x201E;was habe<lb/>
ich dem Thier, dem verfluchten Thier auch ge-<lb/>
than? &#x2014;&#x201E;</p><lb/>
        <p>Da Er &#x017F;ie &#x017F;ah, wollte er ruhiger &#x017F;cheinen, aber<lb/>
er zitterte noch und konnte nicht reden; &#x2014; Sie eben<lb/>
&#x017F;o wenig &#x2014; Sie &#x017F;aß mit &#x017F;tummer Beklemmung<lb/>
neben ihn ab, und er legte &#x017F;ein Todtenge&#x017F;icht auf<lb/>
den Schooß, auf dem &#x017F;o eben der Michel gelegen<lb/>
&#x2014; Sein Athem war laut, und das Fieber &#x017F;icht-<lb/>
bar &#x2014; aber er redte nicht, und lag &#x017F;o bis man zum<lb/>
E&#x017F;&#x017F;en klingelte, auch da noch wollte er herabkom-<lb/>
men, damit &#x017F;ie nicht zo&#x0364;rneten, aber Er &#x017F;ank in den<lb/>
Stuhl zuru&#x0364;ck, von dem er auf&#x017F;tehen wollte, und<lb/>
mußte ins Bett. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Sylvia machte bey dem Ti&#x017F;che bo&#x0364;&#x017F;e Anmer-<lb/>
kungen, daß man &#x017F;ie allein la&#x017F;&#x017F;e, und There&#x017F;e eilte<lb/>
bey ihrem kranken Manne, daß &#x017F;ie &#x017F;ie nicht lang<lb/>
allein la&#x017F;&#x017F;en mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[42/0060] Stuhl und Tiſch mit ihm zitterten — dann rollten ſeine Augen — ſeine Fauſt ballete ſich — er ſtampfte mit dem Fuße, und ſagte einmal uͤber das andere, was habe ich dem Thier, was habe ich dem ver- fluchten Thier auch gethan, daß ſie es mir ſo macht? — Thereſe hoͤrte das Zittern des Pults, und dann das Stampfen ſeines Fußes, ſprang hinauf, und verſtand noch vor der Thuͤre die Worte, „was habe ich dem Thier, dem verfluchten Thier auch ge- than? —„ Da Er ſie ſah, wollte er ruhiger ſcheinen, aber er zitterte noch und konnte nicht reden; — Sie eben ſo wenig — Sie ſaß mit ſtummer Beklemmung neben ihn ab, und er legte ſein Todtengeſicht auf den Schooß, auf dem ſo eben der Michel gelegen — Sein Athem war laut, und das Fieber ſicht- bar — aber er redte nicht, und lag ſo bis man zum Eſſen klingelte, auch da noch wollte er herabkom- men, damit ſie nicht zoͤrneten, aber Er ſank in den Stuhl zuruͤck, von dem er aufſtehen wollte, und mußte ins Bett. — Sylvia machte bey dem Tiſche boͤſe Anmer- kungen, daß man ſie allein laſſe, und Thereſe eilte bey ihrem kranken Manne, daß ſie ſie nicht lang allein laſſen muͤſſe.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/60
Zitationshilfe:	[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787, S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/60>, abgerufen am 30.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.