Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

seiner sinkenden Hand, und konnte ihn ihr fast nicht
geben. --

Hätt' mich, hätt' mich, erwiederte Er, --
und seine Augen starrten -- hätt' mich nur ein
Hund gebissen, aber es nagt ein schlimmers Thier
an meinem Herzen. --

So ein Wort hatte Arner in seinem Leben
nicht geredt; auch erschrack Therese mehr darob,
als sie ob einem Donnerschlag, die sie doch fürch-
tete, erschrocken wäre. Sie sah, daß Er aufs
Aeußerste getrieben, und dem Ausbruch einer Krank-
heit nahe sey, und stammelte mehr, als sie sagte:
"Geh doch ins Bett, wann du heimkommst, du
bist krank --!"

Immer noch so innig herzgut, sagte Er, sie
würden dann meynen, es wäre eine Schalkheit um
des Hunds willen. --

Da sie gegen die Linde kamen, stund Sylvia
vor ihren Augen von der Bank auf und gieng fort.
Das that Arnern von neuem weh. -- Da Er auf
sein Zimmer kam, legte er seinen Kopf auf sein Pult
ab. Alles, was heute begegnet war, stund ihm wie
ein Gemählde vor seinen Augen -- und Sylvia
war der Anfang und das Ende von allem, was ihm
vor Augen stund, sein Blut wallte, und sein In-
nerstes empörte sich immer stärker, je mehr er sie
vor Augen sah. Es überfiel ihn ein Frost, daß

ſeiner ſinkenden Hand, und konnte ihn ihr faſt nicht
geben. —

Haͤtt' mich, haͤtt' mich, erwiederte Er, —
und ſeine Augen ſtarrten — haͤtt' mich nur ein
Hund gebiſſen, aber es nagt ein ſchlimmers Thier
an meinem Herzen. —

So ein Wort hatte Arner in ſeinem Leben
nicht geredt; auch erſchrack Thereſe mehr darob,
als ſie ob einem Donnerſchlag, die ſie doch fuͤrch-
tete, erſchrocken waͤre. Sie ſah, daß Er aufs
Aeußerſte getrieben, und dem Ausbruch einer Krank-
heit nahe ſey, und ſtammelte mehr, als ſie ſagte:
„Geh doch ins Bett, wann du heimkommſt, du
biſt krank —!„

Immer noch ſo innig herzgut, ſagte Er, ſie
wuͤrden dann meynen, es waͤre eine Schalkheit um
des Hunds willen. —

Da ſie gegen die Linde kamen, ſtund Sylvia
vor ihren Augen von der Bank auf und gieng fort.
Das that Arnern von neuem weh. — Da Er auf
ſein Zimmer kam, legte er ſeinen Kopf auf ſein Pult
ab. Alles, was heute begegnet war, ſtund ihm wie
ein Gemaͤhlde vor ſeinen Augen — und Sylvia
war der Anfang und das Ende von allem, was ihm
vor Augen ſtund, ſein Blut wallte, und ſein In-
nerſtes empoͤrte ſich immer ſtaͤrker, je mehr er ſie
vor Augen ſah. Es uͤberfiel ihn ein Froſt, daß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0059" n="41"/>
&#x017F;einer &#x017F;inkenden Hand, und konnte ihn ihr fa&#x017F;t nicht<lb/>
geben. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Ha&#x0364;tt' mich, ha&#x0364;tt' mich, erwiederte Er, &#x2014;<lb/>
und &#x017F;eine Augen &#x017F;tarrten &#x2014; ha&#x0364;tt' mich nur ein<lb/>
Hund gebi&#x017F;&#x017F;en, aber es nagt ein &#x017F;chlimmers Thier<lb/>
an meinem Herzen. &#x2014;</p><lb/>
        <p>So ein Wort hatte Arner in &#x017F;einem Leben<lb/>
nicht geredt; auch er&#x017F;chrack There&#x017F;e mehr darob,<lb/>
als &#x017F;ie ob einem Donner&#x017F;chlag, die &#x017F;ie doch fu&#x0364;rch-<lb/>
tete, er&#x017F;chrocken wa&#x0364;re. Sie &#x017F;ah, daß Er aufs<lb/>
Aeußer&#x017F;te getrieben, und dem Ausbruch einer Krank-<lb/>
heit nahe &#x017F;ey, und &#x017F;tammelte mehr, als &#x017F;ie &#x017F;agte:<lb/>
&#x201E;Geh doch ins Bett, wann du heimkomm&#x017F;t, du<lb/>
bi&#x017F;t krank &#x2014;!&#x201E;</p><lb/>
        <p>Immer noch &#x017F;o innig herzgut, &#x017F;agte Er, &#x017F;ie<lb/>
wu&#x0364;rden dann meynen, es wa&#x0364;re eine Schalkheit um<lb/>
des Hunds willen. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Da &#x017F;ie gegen die Linde kamen, &#x017F;tund Sylvia<lb/>
vor ihren Augen von der Bank auf und gieng fort.<lb/>
Das that Arnern von neuem weh. &#x2014; Da Er auf<lb/>
&#x017F;ein Zimmer kam, legte er &#x017F;einen Kopf auf &#x017F;ein Pult<lb/>
ab. Alles, was heute begegnet war, &#x017F;tund ihm wie<lb/>
ein Gema&#x0364;hlde vor &#x017F;einen Augen &#x2014; und Sylvia<lb/>
war der Anfang und das Ende von allem, was ihm<lb/>
vor Augen &#x017F;tund, &#x017F;ein Blut wallte, und &#x017F;ein In-<lb/>
ner&#x017F;tes empo&#x0364;rte &#x017F;ich immer &#x017F;ta&#x0364;rker, je mehr er &#x017F;ie<lb/>
vor Augen &#x017F;ah. Es u&#x0364;berfiel ihn ein Fro&#x017F;t, daß<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[41/0059] ſeiner ſinkenden Hand, und konnte ihn ihr faſt nicht geben. — Haͤtt' mich, haͤtt' mich, erwiederte Er, — und ſeine Augen ſtarrten — haͤtt' mich nur ein Hund gebiſſen, aber es nagt ein ſchlimmers Thier an meinem Herzen. — So ein Wort hatte Arner in ſeinem Leben nicht geredt; auch erſchrack Thereſe mehr darob, als ſie ob einem Donnerſchlag, die ſie doch fuͤrch- tete, erſchrocken waͤre. Sie ſah, daß Er aufs Aeußerſte getrieben, und dem Ausbruch einer Krank- heit nahe ſey, und ſtammelte mehr, als ſie ſagte: „Geh doch ins Bett, wann du heimkommſt, du biſt krank —!„ Immer noch ſo innig herzgut, ſagte Er, ſie wuͤrden dann meynen, es waͤre eine Schalkheit um des Hunds willen. — Da ſie gegen die Linde kamen, ſtund Sylvia vor ihren Augen von der Bank auf und gieng fort. Das that Arnern von neuem weh. — Da Er auf ſein Zimmer kam, legte er ſeinen Kopf auf ſein Pult ab. Alles, was heute begegnet war, ſtund ihm wie ein Gemaͤhlde vor ſeinen Augen — und Sylvia war der Anfang und das Ende von allem, was ihm vor Augen ſtund, ſein Blut wallte, und ſein In- nerſtes empoͤrte ſich immer ſtaͤrker, je mehr er ſie vor Augen ſah. Es uͤberfiel ihn ein Froſt, daß

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/59
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787, S. 41. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/59>, abgerufen am 30.11.2024.