Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Könnt', könnt ich dieses Erwachen mahlen,
daß es lebendig wäre und redte! ich würde Men-
schen, Menschen regieren lernen -- aber ich kann
es nicht -- ich kann dieses Erwachen nicht mahlen
-- daß es lebendig würde und redte.

Leser! denk dir dieses Erwachen, und mahl' es
aus bey dir selber -- ich aber will schweigen --
dir dieses Bild nicht zu verderben. --

Edler! bist du fertig? -- Soll ich wieder
reden? --

Als die erste Empfindung über dieses Erwachen
vorüber war, sagte er, er habe dem Karl das Leben
zu danken! -- und er wäre beyder Hunden zugleich
nicht Meister geworden.

Ja -- wenn ich nur den andern auch hätte
zurückbringen können! erwiederte Karl, aber der
garstige Türk hat mir nicht folgen wollen. --

Du hast genug gethan -- mehr als genug!
sagte der Mann, und erzählte dann, wie der gute
Knab ihn so sorgfältig weggeführt, auch wie er sei-
nen Papa entschuldiget und gesagt, er sey gewiß
nicht Schuld -- und alle Wörtchen, die er zu ihm
gesagt hatte.

Arner und Therese freueten sich herzlich, und
sagten ihm: Wehre dich deiner Lebtag so brav für
deine Leute, wann ihnen jemand etwas thun will! --

Koͤnnt', koͤnnt ich dieſes Erwachen mahlen,
daß es lebendig waͤre und redte! ich wuͤrde Men-
ſchen, Menſchen regieren lernen — aber ich kann
es nicht — ich kann dieſes Erwachen nicht mahlen
— daß es lebendig wuͤrde und redte.

Leſer! denk dir dieſes Erwachen, und mahl' es
aus bey dir ſelber — ich aber will ſchweigen —
dir dieſes Bild nicht zu verderben. —

Edler! biſt du fertig? — Soll ich wieder
reden? —

Als die erſte Empfindung uͤber dieſes Erwachen
voruͤber war, ſagte er, er habe dem Karl das Leben
zu danken! — und er waͤre beyder Hunden zugleich
nicht Meiſter geworden.

Ja — wenn ich nur den andern auch haͤtte
zuruͤckbringen koͤnnen! erwiederte Karl, aber der
garſtige Tuͤrk hat mir nicht folgen wollen. —

Du haſt genug gethan — mehr als genug!
ſagte der Mann, und erzaͤhlte dann, wie der gute
Knab ihn ſo ſorgfaͤltig weggefuͤhrt, auch wie er ſei-
nen Papa entſchuldiget und geſagt, er ſey gewiß
nicht Schuld — und alle Woͤrtchen, die er zu ihm
geſagt hatte.

Arner und Thereſe freueten ſich herzlich, und
ſagten ihm: Wehre dich deiner Lebtag ſo brav fuͤr
deine Leute, wann ihnen jemand etwas thun will! —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0052" n="34"/>
        <p>Ko&#x0364;nnt', ko&#x0364;nnt ich die&#x017F;es Erwachen mahlen,<lb/>
daß es lebendig wa&#x0364;re und redte! ich wu&#x0364;rde Men-<lb/>
&#x017F;chen, Men&#x017F;chen regieren lernen &#x2014; aber ich kann<lb/>
es nicht &#x2014; ich kann die&#x017F;es Erwachen nicht mahlen<lb/>
&#x2014; daß es lebendig wu&#x0364;rde und redte.</p><lb/>
        <p>Le&#x017F;er! denk dir die&#x017F;es Erwachen, und mahl' es<lb/>
aus bey dir &#x017F;elber &#x2014; ich aber will &#x017F;chweigen &#x2014;<lb/>
dir die&#x017F;es Bild nicht zu verderben. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Edler! bi&#x017F;t du fertig? &#x2014; Soll ich wieder<lb/>
reden? &#x2014;</p><lb/>
        <p>Als die er&#x017F;te Empfindung u&#x0364;ber die&#x017F;es Erwachen<lb/>
voru&#x0364;ber war, &#x017F;agte er, er habe dem Karl das Leben<lb/>
zu danken! &#x2014; und er wa&#x0364;re beyder Hunden zugleich<lb/>
nicht Mei&#x017F;ter geworden.</p><lb/>
        <p>Ja &#x2014; wenn ich nur den andern auch ha&#x0364;tte<lb/>
zuru&#x0364;ckbringen ko&#x0364;nnen! erwiederte Karl, aber der<lb/>
gar&#x017F;tige Tu&#x0364;rk hat mir nicht folgen wollen. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Du ha&#x017F;t genug gethan &#x2014; mehr als genug!<lb/>
&#x017F;agte der Mann, und erza&#x0364;hlte dann, wie der gute<lb/>
Knab ihn &#x017F;o &#x017F;orgfa&#x0364;ltig weggefu&#x0364;hrt, auch wie er &#x017F;ei-<lb/>
nen Papa ent&#x017F;chuldiget und ge&#x017F;agt, er &#x017F;ey gewiß<lb/>
nicht Schuld &#x2014; und alle Wo&#x0364;rtchen, die er zu ihm<lb/>
ge&#x017F;agt hatte.</p><lb/>
        <p>Arner und There&#x017F;e freueten &#x017F;ich herzlich, und<lb/>
&#x017F;agten ihm: Wehre dich deiner Lebtag &#x017F;o brav fu&#x0364;r<lb/>
deine Leute, wann ihnen jemand etwas thun will! &#x2014;</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[34/0052] Koͤnnt', koͤnnt ich dieſes Erwachen mahlen, daß es lebendig waͤre und redte! ich wuͤrde Men- ſchen, Menſchen regieren lernen — aber ich kann es nicht — ich kann dieſes Erwachen nicht mahlen — daß es lebendig wuͤrde und redte. Leſer! denk dir dieſes Erwachen, und mahl' es aus bey dir ſelber — ich aber will ſchweigen — dir dieſes Bild nicht zu verderben. — Edler! biſt du fertig? — Soll ich wieder reden? — Als die erſte Empfindung uͤber dieſes Erwachen voruͤber war, ſagte er, er habe dem Karl das Leben zu danken! — und er waͤre beyder Hunden zugleich nicht Meiſter geworden. Ja — wenn ich nur den andern auch haͤtte zuruͤckbringen koͤnnen! erwiederte Karl, aber der garſtige Tuͤrk hat mir nicht folgen wollen. — Du haſt genug gethan — mehr als genug! ſagte der Mann, und erzaͤhlte dann, wie der gute Knab ihn ſo ſorgfaͤltig weggefuͤhrt, auch wie er ſei- nen Papa entſchuldiget und geſagt, er ſey gewiß nicht Schuld — und alle Woͤrtchen, die er zu ihm geſagt hatte. Arner und Thereſe freueten ſich herzlich, und ſagten ihm: Wehre dich deiner Lebtag ſo brav fuͤr deine Leute, wann ihnen jemand etwas thun will! —

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/52
Zitationshilfe:	[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787, S. 34. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/52>, abgerufen am 04.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.