Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fürst. Die Anfänge davon liegen in mir selber --

Helidor. Bylifsky wird den Umstand benutzen?

Fürst. Das ist möglich. --

Helidor. Sie sollten sie nicht hören.

Fürst. Das kann ich nicht. --

Helidor. Soll ich machen, daß Sie es kön-
nen? --

Fürst. Das kannst du nicht. --

Helidor. Vielleicht -- wenn wir izt nicht
mehr davon reden, kann ich doch etwas.

Fürst. Nein Helidor, das kann kein Mensch --
Du weißst, ich sezte alles darauf, vom Gedanken los
zu werden, es sey den Menschen zu helfen, es gieng
ein halbes Menschenalter, ehe ich dieser Plage in
meinem Innern los wurde. Was mich am meisten
dahin brachte Ruhe zu finden, war mein Glaube an
Nelkron u[n]d Endorf, und die Erfahrung, daß sie alle
meine Projekte mit Recht vor untauglich erklärten.
-- Auf sie gestüzt, nahm ich den Entschluß, kein
Menschlichkeitsprojekt mehr anzuhören, bis sie ein-
mal zu einem Ja sagen -- und izt, wenn sie kom-
men und sagen würden, Arners Projekt ist gut;
urtheile selber, ob du -- ob jemand in der Welt
mich abhalten könnte, sie anzuhören? --

Helidor sah, daß er ihn nicht weiters bringe --
lenkte ein, und sagte, wir wollen dann mit einan-
der wieder sehen, was es giebt. --

Fuͤrſt. Die Anfaͤnge davon liegen in mir ſelber —

Helidor. Bylifsky wird den Umſtand benutzen?

Fuͤrſt. Das iſt moͤglich. —

Helidor. Sie ſollten ſie nicht hoͤren.

Fuͤrſt. Das kann ich nicht. —

Helidor. Soll ich machen, daß Sie es koͤn-
nen? —

Fuͤrſt. Das kannſt du nicht. —

Helidor. Vielleicht — wenn wir izt nicht
mehr davon reden, kann ich doch etwas.

Fuͤrſt. Nein Helidor, das kann kein Menſch —
Du weißſt, ich ſezte alles darauf, vom Gedanken los
zu werden, es ſey den Menſchen zu helfen, es gieng
ein halbes Menſchenalter, ehe ich dieſer Plage in
meinem Innern los wurde. Was mich am meiſten
dahin brachte Ruhe zu finden, war mein Glaube an
Nelkron u[n]d Endorf, und die Erfahrung, daß ſie alle
meine Projekte mit Recht vor untauglich erklaͤrten.
— Auf ſie geſtuͤzt, nahm ich den Entſchluß, kein
Menſchlichkeitsprojekt mehr anzuhoͤren, bis ſie ein-
mal zu einem Ja ſagen — und izt, wenn ſie kom-
men und ſagen wuͤrden, Arners Projekt iſt gut;
urtheile ſelber, ob du — ob jemand in der Welt
mich abhalten koͤnnte, ſie anzuhoͤren? —

Helidor ſah, daß er ihn nicht weiters bringe —
lenkte ein, und ſagte, wir wollen dann mit einan-
der wieder ſehen, was es giebt. —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0431" n="413"/><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Fu&#x0364;r&#x017F;t</hi>. Die Anfa&#x0364;nge davon liegen in mir &#x017F;elber &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Helidor</hi>. Bylifsky wird den Um&#x017F;tand benutzen?</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Fu&#x0364;r&#x017F;t</hi>. Das i&#x017F;t mo&#x0364;glich. &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Helidor</hi>. Sie &#x017F;ollten &#x017F;ie nicht ho&#x0364;ren.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Fu&#x0364;r&#x017F;t</hi>. Das kann ich nicht. &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Helidor</hi>. Soll ich machen, daß Sie es ko&#x0364;n-<lb/>
nen? &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Fu&#x0364;r&#x017F;t</hi>. Das kann&#x017F;t du nicht. &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Helidor</hi>. Vielleicht &#x2014; wenn wir izt nicht<lb/>
mehr davon reden, kann ich doch etwas.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Fu&#x0364;r&#x017F;t</hi>. Nein Helidor, das kann kein Men&#x017F;ch &#x2014;<lb/>
Du weiß&#x017F;t, ich &#x017F;ezte alles darauf, vom Gedanken los<lb/>
zu werden, es &#x017F;ey den Men&#x017F;chen zu helfen, es gieng<lb/>
ein halbes Men&#x017F;chenalter, ehe ich die&#x017F;er Plage in<lb/>
meinem Innern los wurde. Was mich am mei&#x017F;ten<lb/>
dahin brachte Ruhe zu finden, war mein Glaube an<lb/>
Nelkron u<supplied>n</supplied>d Endorf, und die Erfahrung, daß &#x017F;ie alle<lb/>
meine Projekte mit Recht vor untauglich erkla&#x0364;rten.<lb/>
&#x2014; Auf &#x017F;ie ge&#x017F;tu&#x0364;zt, nahm ich den Ent&#x017F;chluß, kein<lb/>
Men&#x017F;chlichkeitsprojekt mehr anzuho&#x0364;ren, bis &#x017F;ie ein-<lb/>
mal zu einem Ja &#x017F;agen &#x2014; und izt, wenn &#x017F;ie kom-<lb/>
men und &#x017F;agen wu&#x0364;rden, Arners Projekt i&#x017F;t gut;<lb/>
urtheile &#x017F;elber, ob du &#x2014; ob jemand in der Welt<lb/>
mich abhalten ko&#x0364;nnte, &#x017F;ie anzuho&#x0364;ren? &#x2014;</p><lb/>
        <p>Helidor &#x017F;ah, daß er ihn nicht weiters bringe &#x2014;<lb/>
lenkte ein, und &#x017F;agte, wir wollen dann mit einan-<lb/>
der wieder &#x017F;ehen, was es giebt. &#x2014;</p>
      </div><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>

[413/0431] Fuͤrſt. Die Anfaͤnge davon liegen in mir ſelber — Helidor. Bylifsky wird den Umſtand benutzen? Fuͤrſt. Das iſt moͤglich. — Helidor. Sie ſollten ſie nicht hoͤren. Fuͤrſt. Das kann ich nicht. — Helidor. Soll ich machen, daß Sie es koͤn- nen? — Fuͤrſt. Das kannſt du nicht. — Helidor. Vielleicht — wenn wir izt nicht mehr davon reden, kann ich doch etwas. Fuͤrſt. Nein Helidor, das kann kein Menſch — Du weißſt, ich ſezte alles darauf, vom Gedanken los zu werden, es ſey den Menſchen zu helfen, es gieng ein halbes Menſchenalter, ehe ich dieſer Plage in meinem Innern los wurde. Was mich am meiſten dahin brachte Ruhe zu finden, war mein Glaube an Nelkron und Endorf, und die Erfahrung, daß ſie alle meine Projekte mit Recht vor untauglich erklaͤrten. — Auf ſie geſtuͤzt, nahm ich den Entſchluß, kein Menſchlichkeitsprojekt mehr anzuhoͤren, bis ſie ein- mal zu einem Ja ſagen — und izt, wenn ſie kom- men und ſagen wuͤrden, Arners Projekt iſt gut; urtheile ſelber, ob du — ob jemand in der Welt mich abhalten koͤnnte, ſie anzuhoͤren? — Helidor ſah, daß er ihn nicht weiters bringe — lenkte ein, und ſagte, wir wollen dann mit einan- der wieder ſehen, was es giebt. —

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/431
Zitationshilfe:	[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787, S. 413. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/431>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.