[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Er hatte Recht; seitdem Bylifsky den Entschluß
genommen, den Dickhals in seiner Arbeit, den Her-
zog über das Bonnalerwesen erkalten zu machen,
nicht zu stören, bis es Zeit sey, konnte er ihnen
auch nichts weiters sagen, als er wirklich that.

Es war ein Meisterstück der treuen Ehrlichkeit,
und der sichergehenden Unschuld gegen den höch-
sten Flug des feinsten und schlauesten Gegnermuths.

Er ließ Helidor vollkommen siegen. Der ganze
Hof sang sein Lied. Der Herzog selber sagte: es sey
mit dem Bonnalerwesen ein Traum, und nichts
anders; und jedermann glaubte, Bylifsky lasse es
gelten, und schäme sich izt selber, daß er so viel
daraus gemacht. --

Niemand als der Dickhals sah was wahr war,
daß der Feind sich nur zurück gezogen, und daß er
ihn nichts weniger als geschlagen, sondern viel
mehr ganz sicher noch einen Kampf mit ihm zu be-
stehen haben werde; er fühlte auch, daß die Sie-
gerstellung, in der er zu stehen schien, nichts weni-
ger als vortheilhaft für den Angriff, der ihm bevor
stehen könnte, sey; aber es war zu spät; der Ton
war gegeben, und er konnte izt nichts mehr ma-
chen, als die Umstände abwarten, und Bylifsky
beobachten, welches langweilig und schwer war,
weil dieser nichts that -- (versteht sich in diesem
Stück) -- und es ist Steintrager-Arbeit, passen

Er hatte Recht; ſeitdem Bylifsky den Entſchluß
genommen, den Dickhals in ſeiner Arbeit, den Her-
zog uͤber das Bonnalerweſen erkalten zu machen,
nicht zu ſtoͤren, bis es Zeit ſey, konnte er ihnen
auch nichts weiters ſagen, als er wirklich that.

Es war ein Meiſterſtuͤck der treuen Ehrlichkeit,
und der ſichergehenden Unſchuld gegen den hoͤch-
ſten Flug des feinſten und ſchlaueſten Gegnermuths.

Er ließ Helidor vollkommen ſiegen. Der ganze
Hof ſang ſein Lied. Der Herzog ſelber ſagte: es ſey
mit dem Bonnalerweſen ein Traum, und nichts
anders; und jedermann glaubte, Bylifsky laſſe es
gelten, und ſchaͤme ſich izt ſelber, daß er ſo viel
daraus gemacht. —

Niemand als der Dickhals ſah was wahr war,
daß der Feind ſich nur zuruͤck gezogen, und daß er
ihn nichts weniger als geſchlagen, ſondern viel
mehr ganz ſicher noch einen Kampf mit ihm zu be-
ſtehen haben werde; er fuͤhlte auch, daß die Sie-
gerſtellung, in der er zu ſtehen ſchien, nichts weni-
ger als vortheilhaft fuͤr den Angriff, der ihm bevor
ſtehen koͤnnte, ſey; aber es war zu ſpaͤt; der Ton
war gegeben, und er konnte izt nichts mehr ma-
chen, als die Umſtaͤnde abwarten, und Bylifsky
beobachten, welches langweilig und ſchwer war,
weil dieſer nichts that — (verſteht ſich in dieſem
Stuͤck) — und es iſt Steintrager-Arbeit, paſſen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0406" n="388"/>
        <p>Er hatte Recht; &#x017F;eitdem Bylifsky den Ent&#x017F;chluß<lb/>
genommen, den Dickhals in &#x017F;einer Arbeit, den Her-<lb/>
zog u&#x0364;ber das Bonnalerwe&#x017F;en erkalten zu machen,<lb/>
nicht zu &#x017F;to&#x0364;ren, bis es Zeit &#x017F;ey, konnte er ihnen<lb/>
auch nichts weiters &#x017F;agen, als er wirklich that.</p><lb/>
        <p>Es war ein Mei&#x017F;ter&#x017F;tu&#x0364;ck der treuen Ehrlichkeit,<lb/>
und der &#x017F;ichergehenden Un&#x017F;chuld gegen den ho&#x0364;ch-<lb/>
&#x017F;ten Flug des fein&#x017F;ten und &#x017F;chlaue&#x017F;ten Gegnermuths.</p><lb/>
        <p>Er ließ Helidor vollkommen &#x017F;iegen. Der ganze<lb/>
Hof &#x017F;ang &#x017F;ein Lied. Der Herzog &#x017F;elber &#x017F;agte: es &#x017F;ey<lb/>
mit dem Bonnalerwe&#x017F;en ein Traum, und nichts<lb/>
anders; und jedermann glaubte, Bylifsky la&#x017F;&#x017F;e es<lb/>
gelten, und &#x017F;cha&#x0364;me &#x017F;ich izt &#x017F;elber, daß er &#x017F;o viel<lb/>
daraus gemacht. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Niemand als der Dickhals &#x017F;ah was wahr war,<lb/>
daß der Feind &#x017F;ich nur zuru&#x0364;ck gezogen, und daß er<lb/>
ihn nichts weniger als ge&#x017F;chlagen, &#x017F;ondern viel<lb/>
mehr ganz &#x017F;icher noch einen Kampf mit ihm zu be-<lb/>
&#x017F;tehen haben werde; er fu&#x0364;hlte auch, daß die Sie-<lb/>
ger&#x017F;tellung, in der er zu &#x017F;tehen &#x017F;chien, nichts weni-<lb/>
ger als vortheilhaft fu&#x0364;r den Angriff, der ihm bevor<lb/>
&#x017F;tehen ko&#x0364;nnte, &#x017F;ey; aber es war zu &#x017F;pa&#x0364;t; der Ton<lb/>
war gegeben, und er konnte izt nichts mehr ma-<lb/>
chen, als die Um&#x017F;ta&#x0364;nde abwarten, und Bylifsky<lb/>
beobachten, welches langweilig und &#x017F;chwer war,<lb/>
weil die&#x017F;er nichts that &#x2014; (ver&#x017F;teht &#x017F;ich in die&#x017F;em<lb/>
Stu&#x0364;ck) &#x2014; und es i&#x017F;t Steintrager-Arbeit, pa&#x017F;&#x017F;en<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[388/0406] Er hatte Recht; ſeitdem Bylifsky den Entſchluß genommen, den Dickhals in ſeiner Arbeit, den Her- zog uͤber das Bonnalerweſen erkalten zu machen, nicht zu ſtoͤren, bis es Zeit ſey, konnte er ihnen auch nichts weiters ſagen, als er wirklich that. Es war ein Meiſterſtuͤck der treuen Ehrlichkeit, und der ſichergehenden Unſchuld gegen den hoͤch- ſten Flug des feinſten und ſchlaueſten Gegnermuths. Er ließ Helidor vollkommen ſiegen. Der ganze Hof ſang ſein Lied. Der Herzog ſelber ſagte: es ſey mit dem Bonnalerweſen ein Traum, und nichts anders; und jedermann glaubte, Bylifsky laſſe es gelten, und ſchaͤme ſich izt ſelber, daß er ſo viel daraus gemacht. — Niemand als der Dickhals ſah was wahr war, daß der Feind ſich nur zuruͤck gezogen, und daß er ihn nichts weniger als geſchlagen, ſondern viel mehr ganz ſicher noch einen Kampf mit ihm zu be- ſtehen haben werde; er fuͤhlte auch, daß die Sie- gerſtellung, in der er zu ſtehen ſchien, nichts weni- ger als vortheilhaft fuͤr den Angriff, der ihm bevor ſtehen koͤnnte, ſey; aber es war zu ſpaͤt; der Ton war gegeben, und er konnte izt nichts mehr ma- chen, als die Umſtaͤnde abwarten, und Bylifsky beobachten, welches langweilig und ſchwer war, weil dieſer nichts that — (verſteht ſich in dieſem Stuͤck) — und es iſt Steintrager-Arbeit, paſſen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/406
Zitationshilfe:	[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787, S. 388. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/406>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.