vorgenommen ihnen Verdruß zu machen, und machte den General täglich auf hundert Umstände aufmerksam, die seinen Adelstolz reizten, indem sie ihm bald alle Stunden etwas zeigte, das er für ih- ren Stand nicht schicklich hielt. -- Sie bracht' es auch bald dahin, daß er es nicht mehr ausstehen konnte, wenn Arner von der Schule, vom Lieute- nant, oder vom Pfarrer in Bonnal nur ein Wort redte, und ihm täglich sagte: du plagest dich mit Sachen, die dich nichts angehen; und beladest dich mit Leuten, von denen du keine Ehre hast, auch kannst du so unmöglich gesund seyn, wie du dich den ganzen Tag anstrengst. -- Umsonst sagte ihm dieser, es mache ihm keine Mühe, er thue es ja gern. Man siehts dir ja an, erwiederte der Alte, daß du nicht wohl bist; es ist nichts daran schuld als dieses, und der tägliche Verdruß, den du dir noch damit zuziehest. -- Das plagte Arnern, und der Plage los zu werden sagte er endlich dem Hof- mann, es stehe nicht mehr bey ihm, ob er diese Sachen wollte liegen lassen oder nicht, der Herzog wisse davon, halte die Sache für gar wichtig, und er müsse gar oft Berichte von allem nach Hof schi- cken, die seiner Durchlaucht selbst zu Handen kom- men.
Dann ists etwas anders, wenn der Herzog davon weißt! -- dann ists etwas anders -- sagte izt der Alte; und es freute ihn so sehr, daß er nicht
vorgenommen ihnen Verdruß zu machen, und machte den General taͤglich auf hundert Umſtaͤnde aufmerkſam, die ſeinen Adelſtolz reizten, indem ſie ihm bald alle Stunden etwas zeigte, das er fuͤr ih- ren Stand nicht ſchicklich hielt. — Sie bracht' es auch bald dahin, daß er es nicht mehr ausſtehen konnte, wenn Arner von der Schule, vom Lieute- nant, oder vom Pfarrer in Bonnal nur ein Wort redte, und ihm taͤglich ſagte: du plageſt dich mit Sachen, die dich nichts angehen; und beladeſt dich mit Leuten, von denen du keine Ehre haſt, auch kannſt du ſo unmoͤglich geſund ſeyn, wie du dich den ganzen Tag anſtrengſt. — Umſonſt ſagte ihm dieſer, es mache ihm keine Muͤhe, er thue es ja gern. Man ſiehts dir ja an, erwiederte der Alte, daß du nicht wohl biſt; es iſt nichts daran ſchuld als dieſes, und der taͤgliche Verdruß, den du dir noch damit zuzieheſt. — Das plagte Arnern, und der Plage los zu werden ſagte er endlich dem Hof- mann, es ſtehe nicht mehr bey ihm, ob er dieſe Sachen wollte liegen laſſen oder nicht, der Herzog wiſſe davon, halte die Sache fuͤr gar wichtig, und er muͤſſe gar oft Berichte von allem nach Hof ſchi- cken, die ſeiner Durchlaucht ſelbſt zu Handen kom- men.
Dann iſts etwas anders, wenn der Herzog davon weißt! — dann iſts etwas anders — ſagte izt der Alte; und es freute ihn ſo ſehr, daß er nicht
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0033"n="15"/>
vorgenommen ihnen Verdruß zu machen, und<lb/>
machte den General taͤglich auf hundert Umſtaͤnde<lb/>
aufmerkſam, die ſeinen Adelſtolz reizten, indem ſie<lb/>
ihm bald alle Stunden etwas zeigte, das er fuͤr ih-<lb/>
ren Stand nicht ſchicklich hielt. — Sie bracht' es<lb/>
auch bald dahin, daß er es nicht mehr ausſtehen<lb/>
konnte, wenn Arner von der Schule, vom Lieute-<lb/>
nant, oder vom Pfarrer in Bonnal nur ein Wort<lb/>
redte, und ihm taͤglich ſagte: du plageſt dich mit<lb/>
Sachen, die dich nichts angehen; und beladeſt dich<lb/>
mit Leuten, von denen du keine Ehre haſt, auch<lb/>
kannſt du ſo unmoͤglich geſund ſeyn, wie du dich<lb/>
den ganzen Tag anſtrengſt. — Umſonſt ſagte ihm<lb/>
dieſer, es mache ihm keine Muͤhe, er thue es ja<lb/>
gern. Man ſiehts dir ja an, erwiederte der Alte,<lb/>
daß du nicht wohl biſt; es iſt nichts daran ſchuld<lb/>
als dieſes, und der taͤgliche Verdruß, den du dir<lb/>
noch damit zuzieheſt. — Das plagte Arnern, und<lb/>
der Plage los zu werden ſagte er endlich dem Hof-<lb/>
mann, es ſtehe nicht mehr bey ihm, ob er dieſe<lb/>
Sachen wollte liegen laſſen oder nicht, der Herzog<lb/>
wiſſe davon, halte die Sache fuͤr gar wichtig, und<lb/>
er muͤſſe gar oft Berichte von allem nach Hof ſchi-<lb/>
cken, die ſeiner Durchlaucht ſelbſt zu Handen kom-<lb/>
men.</p><lb/><p>Dann iſts etwas anders, wenn der Herzog<lb/>
davon weißt! — dann iſts etwas anders —ſagte<lb/>
izt der Alte; und es freute ihn ſo ſehr, daß er nicht<lb/></p></div></body></text></TEI>
[15/0033]
vorgenommen ihnen Verdruß zu machen, und
machte den General taͤglich auf hundert Umſtaͤnde
aufmerkſam, die ſeinen Adelſtolz reizten, indem ſie
ihm bald alle Stunden etwas zeigte, das er fuͤr ih-
ren Stand nicht ſchicklich hielt. — Sie bracht' es
auch bald dahin, daß er es nicht mehr ausſtehen
konnte, wenn Arner von der Schule, vom Lieute-
nant, oder vom Pfarrer in Bonnal nur ein Wort
redte, und ihm taͤglich ſagte: du plageſt dich mit
Sachen, die dich nichts angehen; und beladeſt dich
mit Leuten, von denen du keine Ehre haſt, auch
kannſt du ſo unmoͤglich geſund ſeyn, wie du dich
den ganzen Tag anſtrengſt. — Umſonſt ſagte ihm
dieſer, es mache ihm keine Muͤhe, er thue es ja
gern. Man ſiehts dir ja an, erwiederte der Alte,
daß du nicht wohl biſt; es iſt nichts daran ſchuld
als dieſes, und der taͤgliche Verdruß, den du dir
noch damit zuzieheſt. — Das plagte Arnern, und
der Plage los zu werden ſagte er endlich dem Hof-
mann, es ſtehe nicht mehr bey ihm, ob er dieſe
Sachen wollte liegen laſſen oder nicht, der Herzog
wiſſe davon, halte die Sache fuͤr gar wichtig, und
er muͤſſe gar oft Berichte von allem nach Hof ſchi-
cken, die ſeiner Durchlaucht ſelbſt zu Handen kom-
men.
Dann iſts etwas anders, wenn der Herzog
davon weißt! — dann iſts etwas anders — ſagte
izt der Alte; und es freute ihn ſo ſehr, daß er nicht
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787, S. 15. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/33>, abgerufen am 22.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
