er ihm seine Sünden verzeihe, und ihm eine selige Auflösung bescheere; und es hätte ihm nichts ge- holfen, wenn ich dich auch heut mit ihm geplagt hätte, du bist ja dein Lebtag lang genug mit ihm geplagt gewesen. --
In diesem Augenblick sah der Rudi, daß es das arme Sündergebet auf dem Tisch vor sich hatte, und sagte ihm, das ist erschrecklich, was denkst auch? -- Hast du es ihm laut vorgele- sen? --
Ja freylich, sagte das Weib.
Aber um Gotteswillen! was denkst auch? Wenn ers noch verstanden, es hat ihm ja müssen fast das Herz abdrücken.
Nichts wenigers, erwiederte das Mensch -- er hats gar wohl noch verstanden, und mir im An- fang noch mit dem Kopf dazu genickt -- es sey recht. --
Der gute Rudi legte den armen Sterbenden noch, so gut er konnte, zu recht, und seinen Kopf höher, sprang dann heim, sagte es seiner Braut, und bat die Hochzeitleute, sie sollen doch aufhören tanzen, und überall nicht mehr laut thun, er fürch- te, wann ers noch höre, so könnte es ihm noch weh thun, und das wär ihm leid.
er ihm ſeine Suͤnden verzeihe, und ihm eine ſelige Aufloͤſung beſcheere; und es haͤtte ihm nichts ge- holfen, wenn ich dich auch heut mit ihm geplagt haͤtte, du biſt ja dein Lebtag lang genug mit ihm geplagt geweſen. —
In dieſem Augenblick ſah der Rudi, daß es das arme Suͤndergebet auf dem Tiſch vor ſich hatte, und ſagte ihm, das iſt erſchrecklich, was denkſt auch? — Haſt du es ihm laut vorgele- ſen? —
Ja freylich, ſagte das Weib.
Aber um Gotteswillen! was denkſt auch? Wenn ers noch verſtanden, es hat ihm ja muͤſſen faſt das Herz abdruͤcken.
Nichts wenigers, erwiederte das Menſch — er hats gar wohl noch verſtanden, und mir im An- fang noch mit dem Kopf dazu genickt — es ſey recht. —
Der gute Rudi legte den armen Sterbenden noch, ſo gut er konnte, zu recht, und ſeinen Kopf hoͤher, ſprang dann heim, ſagte es ſeiner Braut, und bat die Hochzeitleute, ſie ſollen doch aufhoͤren tanzen, und uͤberall nicht mehr laut thun, er fuͤrch- te, wann ers noch hoͤre, ſo koͤnnte es ihm noch weh thun, und das waͤr ihm leid.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0262"n="244"/>
er ihm ſeine Suͤnden verzeihe, und ihm eine ſelige<lb/>
Aufloͤſung beſcheere; und es haͤtte ihm nichts ge-<lb/>
holfen, wenn ich dich auch heut mit ihm geplagt<lb/>
haͤtte, du biſt ja dein Lebtag lang genug mit ihm<lb/>
geplagt geweſen. —</p><lb/><p>In dieſem Augenblick ſah der Rudi, daß es<lb/>
das arme Suͤndergebet auf dem Tiſch vor ſich<lb/>
hatte, und ſagte ihm, das iſt erſchrecklich, was<lb/>
denkſt auch? — Haſt du es ihm laut vorgele-<lb/>ſen? —</p><lb/><p>Ja freylich, ſagte das Weib.</p><lb/><p>Aber um Gotteswillen! was denkſt auch?<lb/>
Wenn ers noch verſtanden, es hat ihm ja muͤſſen<lb/>
faſt das Herz abdruͤcken.</p><lb/><p>Nichts wenigers, erwiederte das Menſch —<lb/>
er hats gar wohl noch verſtanden, und mir im An-<lb/>
fang noch mit dem Kopf dazu genickt — es ſey<lb/>
recht. —</p><lb/><p>Der gute Rudi legte den armen Sterbenden<lb/>
noch, ſo gut er konnte, zu recht, und ſeinen Kopf<lb/>
hoͤher, ſprang dann heim, ſagte es ſeiner Braut,<lb/>
und bat die Hochzeitleute, ſie ſollen doch aufhoͤren<lb/>
tanzen, und uͤberall nicht mehr laut thun, er fuͤrch-<lb/>
te, wann ers noch hoͤre, ſo koͤnnte es ihm noch<lb/>
weh thun, und das waͤr ihm leid.</p><lb/></div></body></text></TEI>
[244/0262]
er ihm ſeine Suͤnden verzeihe, und ihm eine ſelige
Aufloͤſung beſcheere; und es haͤtte ihm nichts ge-
holfen, wenn ich dich auch heut mit ihm geplagt
haͤtte, du biſt ja dein Lebtag lang genug mit ihm
geplagt geweſen. —
In dieſem Augenblick ſah der Rudi, daß es
das arme Suͤndergebet auf dem Tiſch vor ſich
hatte, und ſagte ihm, das iſt erſchrecklich, was
denkſt auch? — Haſt du es ihm laut vorgele-
ſen? —
Ja freylich, ſagte das Weib.
Aber um Gotteswillen! was denkſt auch?
Wenn ers noch verſtanden, es hat ihm ja muͤſſen
faſt das Herz abdruͤcken.
Nichts wenigers, erwiederte das Menſch —
er hats gar wohl noch verſtanden, und mir im An-
fang noch mit dem Kopf dazu genickt — es ſey
recht. —
Der gute Rudi legte den armen Sterbenden
noch, ſo gut er konnte, zu recht, und ſeinen Kopf
hoͤher, ſprang dann heim, ſagte es ſeiner Braut,
und bat die Hochzeitleute, ſie ſollen doch aufhoͤren
tanzen, und uͤberall nicht mehr laut thun, er fuͤrch-
te, wann ers noch hoͤre, ſo koͤnnte es ihm noch
weh thun, und das waͤr ihm leid.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787, S. 244. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/262>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.