an allem nichts liege; da er aber vom Helidor an- fieng, konnte sie das nicht mehr -- sie fragte mit Hastigkeit, hat er nichts dazu gesagt? -- aber er wollte nicht mit der Sprache heraus -- sie bat, und zwang, und drang, und ließ ihn nicht ruhen, bis er es ihr sagte. -- In Gottes Namen, weil ihr Gnaden befehlen -- Er hat gesagt, ihr Gna- den haben ein Maul, es haue und steche. So -- er hat das gesagt? erwiederte sie -- stund plötzlich auf -- verließ das Zimmer -- lief unter ein Fen- ster, und wartete da dem Herzklopfen ab, das sie anwandelte -- da seh ich -- da seh ichs -- ja izt schon, daß er mir beym ersten Anlaß wie einem Schuhlumpen den Tritt giebt. -- Ihr Herz schlug -- und so bald sie wieder zu Athem kam und die Augen aufhub, sah sie Bylifsky, zwischen dem Pfarrer und dem Lieutenant, den Vorreyn vor der Burghalden hinaufkommen; sie redten von der Schule, und der Lieutenant verthat seiner Gewohn- heit nach die Hände, weil er im Eifer war, sie aber meynte, er erzähle izt sicher von nichts anderm als von ihr -- sie floh in ihre Stube, stampfte mit dem Fuß, besaß sich nicht mehr -- wütete izt mit Aglee, gab ihr in allem die Schuld, behaup- tete, sie hätte sie von allem zurückhalten sollen, und hatte zum Grund, sie wisse wohl, was sie über sie vermöge. --
an allem nichts liege; da er aber vom Helidor an- fieng, konnte ſie das nicht mehr — ſie fragte mit Haſtigkeit, hat er nichts dazu geſagt? — aber er wollte nicht mit der Sprache heraus — ſie bat, und zwang, und drang, und ließ ihn nicht ruhen, bis er es ihr ſagte. — In Gottes Namen, weil ihr Gnaden befehlen — Er hat geſagt, ihr Gna- den haben ein Maul, es haue und ſteche. So — er hat das geſagt? erwiederte ſie — ſtund ploͤtzlich auf — verließ das Zimmer — lief unter ein Fen- ſter, und wartete da dem Herzklopfen ab, das ſie anwandelte — da ſeh ich — da ſeh ichs — ja izt ſchon, daß er mir beym erſten Anlaß wie einem Schuhlumpen den Tritt giebt. — Ihr Herz ſchlug — und ſo bald ſie wieder zu Athem kam und die Augen aufhub, ſah ſie Bylifsky, zwiſchen dem Pfarrer und dem Lieutenant, den Vorreyn vor der Burghalden hinaufkommen; ſie redten von der Schule, und der Lieutenant verthat ſeiner Gewohn- heit nach die Haͤnde, weil er im Eifer war, ſie aber meynte, er erzaͤhle izt ſicher von nichts anderm als von ihr — ſie floh in ihre Stube, ſtampfte mit dem Fuß, beſaß ſich nicht mehr — wuͤtete izt mit Aglee, gab ihr in allem die Schuld, behaup- tete, ſie haͤtte ſie von allem zuruͤckhalten ſollen, und hatte zum Grund, ſie wiſſe wohl, was ſie uͤber ſie vermoͤge. —
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0155"n="137"/>
an allem nichts liege; da er aber vom Helidor an-<lb/>
fieng, konnte ſie das nicht mehr —ſie fragte mit<lb/>
Haſtigkeit, hat er nichts dazu geſagt? — aber er<lb/>
wollte nicht mit der Sprache heraus —ſie bat,<lb/>
und zwang, und drang, und ließ ihn nicht ruhen,<lb/>
bis er es ihr ſagte. — In Gottes Namen, weil<lb/>
ihr Gnaden befehlen — Er hat geſagt, ihr Gna-<lb/>
den haben ein Maul, es haue und ſteche. So —<lb/>
er hat das geſagt? erwiederte ſie —ſtund ploͤtzlich<lb/>
auf — verließ das Zimmer — lief unter ein Fen-<lb/>ſter, und wartete da dem Herzklopfen ab, das ſie<lb/>
anwandelte — da ſeh ich — da ſeh ichs — ja izt<lb/>ſchon, daß er mir beym erſten Anlaß wie einem<lb/>
Schuhlumpen den Tritt giebt. — Ihr Herz ſchlug<lb/>— und ſo bald ſie wieder zu Athem kam und die<lb/>
Augen aufhub, ſah ſie Bylifsky, zwiſchen dem<lb/>
Pfarrer und dem Lieutenant, den Vorreyn vor der<lb/>
Burghalden hinaufkommen; ſie redten von der<lb/>
Schule, und der Lieutenant verthat ſeiner Gewohn-<lb/>
heit nach die Haͤnde, weil er im Eifer war, ſie<lb/>
aber meynte, er erzaͤhle izt ſicher von nichts anderm<lb/>
als von ihr —ſie floh in ihre Stube, ſtampfte<lb/>
mit dem Fuß, beſaß ſich nicht mehr — wuͤtete izt<lb/>
mit Aglee, gab ihr in allem die Schuld, behaup-<lb/>
tete, ſie haͤtte ſie von allem zuruͤckhalten ſollen, und<lb/>
hatte zum Grund, ſie wiſſe wohl, was ſie uͤber ſie<lb/>
vermoͤge. —</p><lb/></div></body></text></TEI>
[137/0155]
an allem nichts liege; da er aber vom Helidor an-
fieng, konnte ſie das nicht mehr — ſie fragte mit
Haſtigkeit, hat er nichts dazu geſagt? — aber er
wollte nicht mit der Sprache heraus — ſie bat,
und zwang, und drang, und ließ ihn nicht ruhen,
bis er es ihr ſagte. — In Gottes Namen, weil
ihr Gnaden befehlen — Er hat geſagt, ihr Gna-
den haben ein Maul, es haue und ſteche. So —
er hat das geſagt? erwiederte ſie — ſtund ploͤtzlich
auf — verließ das Zimmer — lief unter ein Fen-
ſter, und wartete da dem Herzklopfen ab, das ſie
anwandelte — da ſeh ich — da ſeh ichs — ja izt
ſchon, daß er mir beym erſten Anlaß wie einem
Schuhlumpen den Tritt giebt. — Ihr Herz ſchlug
— und ſo bald ſie wieder zu Athem kam und die
Augen aufhub, ſah ſie Bylifsky, zwiſchen dem
Pfarrer und dem Lieutenant, den Vorreyn vor der
Burghalden hinaufkommen; ſie redten von der
Schule, und der Lieutenant verthat ſeiner Gewohn-
heit nach die Haͤnde, weil er im Eifer war, ſie
aber meynte, er erzaͤhle izt ſicher von nichts anderm
als von ihr — ſie floh in ihre Stube, ſtampfte
mit dem Fuß, beſaß ſich nicht mehr — wuͤtete izt
mit Aglee, gab ihr in allem die Schuld, behaup-
tete, ſie haͤtte ſie von allem zuruͤckhalten ſollen, und
hatte zum Grund, ſie wiſſe wohl, was ſie uͤber ſie
vermoͤge. —
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787, S. 137. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/155>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
