Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

chen: und der Ikr. sagte selbst; jä Gertrud,
er ist einmal euer Schulmeister.

Das machte sie betroffen; sie ward roth,
und wußte nicht was sie sagen wollte.

Warum wird sie so still? sagte der Lieute-
nant.

Es dünkt mich es wäre gut, wenn ich vor
einer Viertelstund so still gewesen.

Lieutenant. Warum jezt das?

Gertrud. Wie wollt ich Euch können hel-
fen, wenn Ihr Schulmeister seyt.

Lieutenant. Sie sucht jezt Ausflüchte,
aber ich lasse sie nicht los.

Gertrud. Ich will gebätten haben.

Lieutenant. Daraus gibt's nichts; wenn
sie mir die Ehe versprochen, sie müßte mir
halten.

Gertrud. Oeppen (etwann) nicht?

Lieutenant. Oeppen wohl.

Gertrud. Es kann nicht seyn.

Weist du was, Gertrud, sagte der Ikr.
halt's du so gut du kannst, und mehr wird
er nicht fordern: aber was du immer thun
wirst, ihm zu helfen, das wirst du mir thun.

Gertrud. Ich will wohl gern, aber Sie
sehen die Stube voll Kinder, und wie ich an-
gebunden bin: wenn's aber um Rath und
Hülfe in Arbeitssachen, die so ein Herr frey-
lich nicht verstehen kan, zu thun ist, so weiß

chen: und der Ikr. ſagte ſelbſt; jaͤ Gertrud,
er iſt einmal euer Schulmeiſter.

Das machte ſie betroffen; ſie ward roth,
und wußte nicht was ſie ſagen wollte.

Warum wird ſie ſo ſtill? ſagte der Lieute-
nant.

Es duͤnkt mich es waͤre gut, wenn ich vor
einer Viertelſtund ſo ſtill geweſen.

Lieutenant. Warum jezt das?

Gertrud. Wie wollt ich Euch koͤnnen hel-
fen, wenn Ihr Schulmeiſter ſeyt.

Lieutenant. Sie ſucht jezt Ausfluͤchte,
aber ich laſſe ſie nicht los.

Gertrud. Ich will gebaͤtten haben.

Lieutenant. Daraus gibt’s nichts; wenn
ſie mir die Ehe verſprochen, ſie muͤßte mir
halten.

Gertrud. Oeppen (etwann) nicht?

Lieutenant. Oeppen wohl.

Gertrud. Es kann nicht ſeyn.

Weiſt du was, Gertrud, ſagte der Ikr.
halt’s du ſo gut du kannſt, und mehr wird
er nicht fordern: aber was du immer thun
wirſt, ihm zu helfen, das wirſt du mir thun.

Gertrud. Ich will wohl gern, aber Sie
ſehen die Stube voll Kinder, und wie ich an-
gebunden bin: wenn’s aber um Rath und
Huͤlfe in Arbeitsſachen, die ſo ein Herr frey-
lich nicht verſtehen kan, zu thun iſt, ſo weiß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0113" n="91"/>
chen: und der Ikr. &#x017F;agte &#x017F;elb&#x017F;t; ja&#x0364; Gertrud,<lb/>
er i&#x017F;t einmal euer Schulmei&#x017F;ter.</p><lb/>
        <p>Das machte &#x017F;ie betroffen; &#x017F;ie ward roth,<lb/>
und wußte nicht was &#x017F;ie &#x017F;agen wollte.</p><lb/>
        <p>Warum wird &#x017F;ie &#x017F;o &#x017F;till? &#x017F;agte der Lieute-<lb/>
nant.</p><lb/>
        <p>Es du&#x0364;nkt mich es wa&#x0364;re gut, wenn ich vor<lb/>
einer Viertel&#x017F;tund &#x017F;o &#x017F;till gewe&#x017F;en.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Lieutenant</hi>. Warum jezt das?</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Gertrud</hi>. Wie wollt ich Euch ko&#x0364;nnen hel-<lb/>
fen, wenn Ihr Schulmei&#x017F;ter &#x017F;eyt.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Lieutenant</hi>. Sie &#x017F;ucht jezt Ausflu&#x0364;chte,<lb/>
aber ich la&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie nicht los.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Gertrud</hi>. Ich will geba&#x0364;tten haben.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Lieutenant</hi>. Daraus gibt&#x2019;s nichts; wenn<lb/>
&#x017F;ie mir die Ehe ver&#x017F;prochen, &#x017F;ie mu&#x0364;ßte mir<lb/>
halten.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Gertrud</hi>. Oeppen (etwann) nicht?</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Lieutenant</hi>. Oeppen wohl.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Gertrud</hi>. Es kann nicht &#x017F;eyn.</p><lb/>
        <p>Wei&#x017F;t du was, Gertrud, &#x017F;agte der Ikr.<lb/>
halt&#x2019;s du &#x017F;o gut du kann&#x017F;t, und mehr wird<lb/>
er nicht fordern: aber was du immer thun<lb/>
wir&#x017F;t, ihm zu helfen, das wir&#x017F;t du mir thun.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Gertrud</hi>. Ich will wohl gern, aber Sie<lb/>
&#x017F;ehen die Stube voll Kinder, und wie ich an-<lb/>
gebunden bin: wenn&#x2019;s aber um Rath und<lb/>
Hu&#x0364;lfe in Arbeits&#x017F;achen, die &#x017F;o ein Herr frey-<lb/>
lich nicht ver&#x017F;tehen kan, zu thun i&#x017F;t, &#x017F;o weiß<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[91/0113] chen: und der Ikr. ſagte ſelbſt; jaͤ Gertrud, er iſt einmal euer Schulmeiſter. Das machte ſie betroffen; ſie ward roth, und wußte nicht was ſie ſagen wollte. Warum wird ſie ſo ſtill? ſagte der Lieute- nant. Es duͤnkt mich es waͤre gut, wenn ich vor einer Viertelſtund ſo ſtill geweſen. Lieutenant. Warum jezt das? Gertrud. Wie wollt ich Euch koͤnnen hel- fen, wenn Ihr Schulmeiſter ſeyt. Lieutenant. Sie ſucht jezt Ausfluͤchte, aber ich laſſe ſie nicht los. Gertrud. Ich will gebaͤtten haben. Lieutenant. Daraus gibt’s nichts; wenn ſie mir die Ehe verſprochen, ſie muͤßte mir halten. Gertrud. Oeppen (etwann) nicht? Lieutenant. Oeppen wohl. Gertrud. Es kann nicht ſeyn. Weiſt du was, Gertrud, ſagte der Ikr. halt’s du ſo gut du kannſt, und mehr wird er nicht fordern: aber was du immer thun wirſt, ihm zu helfen, das wirſt du mir thun. Gertrud. Ich will wohl gern, aber Sie ſehen die Stube voll Kinder, und wie ich an- gebunden bin: wenn’s aber um Rath und Huͤlfe in Arbeitsſachen, die ſo ein Herr frey- lich nicht verſtehen kan, zu thun iſt, ſo weiß

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/113
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785, S. 91. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/113>, abgerufen am 23.11.2024.