wollen dir die Vorgesezten alle für deiner Lebtag an die Hand gehen, daß du Brod halber ruhig schlafen kannst; aber wenn du schwazest, und sie auch ins Spiel hinein zie- hest, so zähl darauf, daß du keinen Men- schen im Dorf findest, der dir auch nur ein Stük Brod giebt, wenn er dich vor ihm zu Hunger sterben sieht: Das ist, warum ich da bin, und warum ich mich zu dir in die Stube geschlichen.
Der Vogt war über diesen plötzlichen An- trag sehr betroffen, wußte einen Augenblik nicht, was er antworten sollte, und sagte dann ganz wehmüthig zum Kalberleder: Jch habe geglaubt, du seyest blos aus Freund- lichkeit für mich da.
Jch bin izt dafür da, und möchte gern eine Antwort, sagte der Kalberleder, und sah ihn an, wie wenn er ihn durchstechen wollte.
Jch kann nicht helffen, ihr könnet mit mir handeln, wie ihr wollet, antwortete der Vogt.
Und der Kalberleder -- Du hast hiemit schon geschwazt?
Vogt. Jch kanns nicht laugnen.
Kalberleder. Ach! wenn du willt, du kannst alles wieder zurük nehmen und verdrehen.
Vogt. Jch thue es nicht.
Kalberleder. So!
Vogt.
D 2
wollen dir die Vorgeſezten alle fuͤr deiner Lebtag an die Hand gehen, daß du Brod halber ruhig ſchlafen kannſt; aber wenn du ſchwazeſt, und ſie auch ins Spiel hinein zie- heſt, ſo zaͤhl darauf, daß du keinen Men- ſchen im Dorf findeſt, der dir auch nur ein Stuͤk Brod giebt, wenn er dich vor ihm zu Hunger ſterben ſieht: Das iſt, warum ich da bin, und warum ich mich zu dir in die Stube geſchlichen.
Der Vogt war uͤber dieſen ploͤtzlichen An- trag ſehr betroffen, wußte einen Augenblik nicht, was er antworten ſollte, und ſagte dann ganz wehmuͤthig zum Kalberleder: Jch habe geglaubt, du ſeyeſt blos aus Freund- lichkeit fuͤr mich da.
Jch bin izt dafuͤr da, und moͤchte gern eine Antwort, ſagte der Kalberleder, und ſah ihn an, wie wenn er ihn durchſtechen wollte.
Jch kann nicht helffen, ihr koͤnnet mit mir handeln, wie ihr wollet, antwortete der Vogt.
Und der Kalberleder — Du haſt hiemit ſchon geſchwazt?
Vogt. Jch kanns nicht laugnen.
Kalberleder. Ach! weñ du willt, du kañſt alles wieder zuruͤk nehmen und verdrehen.
Vogt. Jch thue es nicht.
Kalberleder. So!
Vogt.
D 2
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0069"n="51"/>
wollen dir die Vorgeſezten alle fuͤr deiner<lb/>
Lebtag an die Hand gehen, daß du Brod<lb/>
halber ruhig ſchlafen kannſt; aber wenn du<lb/>ſchwazeſt, und ſie auch ins Spiel hinein zie-<lb/>
heſt, ſo zaͤhl darauf, daß du keinen Men-<lb/>ſchen im Dorf findeſt, der dir auch nur ein<lb/>
Stuͤk Brod giebt, wenn er dich vor ihm zu<lb/>
Hunger ſterben ſieht: Das iſt, warum ich<lb/>
da bin, und warum ich mich zu dir in die<lb/>
Stube geſchlichen.</p><lb/><p>Der Vogt war uͤber dieſen ploͤtzlichen An-<lb/>
trag ſehr betroffen, wußte einen Augenblik<lb/>
nicht, was er antworten ſollte, und ſagte<lb/>
dann ganz wehmuͤthig zum Kalberleder: Jch<lb/>
habe geglaubt, du ſeyeſt blos aus Freund-<lb/>
lichkeit fuͤr mich da.</p><lb/><p>Jch bin izt dafuͤr da, und moͤchte gern<lb/>
eine Antwort, ſagte der Kalberleder, und<lb/>ſah ihn an, wie wenn er ihn durchſtechen<lb/>
wollte.</p><lb/><p>Jch kann nicht helffen, ihr koͤnnet mit mir<lb/>
handeln, wie ihr wollet, antwortete der Vogt.</p><lb/><p>Und der Kalberleder — Du haſt hiemit<lb/>ſchon geſchwazt?</p><lb/><p><hirendition="#fr">Vogt.</hi> Jch kanns nicht laugnen.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Kalberleder.</hi> Ach! weñ du willt, du kañſt<lb/>
alles wieder zuruͤk nehmen und verdrehen.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Vogt.</hi> Jch thue es nicht.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Kalberleder.</hi> So!</p><lb/><fwplace="bottom"type="sig">D 2</fw><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#fr">Vogt.</hi></fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[51/0069]
wollen dir die Vorgeſezten alle fuͤr deiner
Lebtag an die Hand gehen, daß du Brod
halber ruhig ſchlafen kannſt; aber wenn du
ſchwazeſt, und ſie auch ins Spiel hinein zie-
heſt, ſo zaͤhl darauf, daß du keinen Men-
ſchen im Dorf findeſt, der dir auch nur ein
Stuͤk Brod giebt, wenn er dich vor ihm zu
Hunger ſterben ſieht: Das iſt, warum ich
da bin, und warum ich mich zu dir in die
Stube geſchlichen.
Der Vogt war uͤber dieſen ploͤtzlichen An-
trag ſehr betroffen, wußte einen Augenblik
nicht, was er antworten ſollte, und ſagte
dann ganz wehmuͤthig zum Kalberleder: Jch
habe geglaubt, du ſeyeſt blos aus Freund-
lichkeit fuͤr mich da.
Jch bin izt dafuͤr da, und moͤchte gern
eine Antwort, ſagte der Kalberleder, und
ſah ihn an, wie wenn er ihn durchſtechen
wollte.
Jch kann nicht helffen, ihr koͤnnet mit mir
handeln, wie ihr wollet, antwortete der Vogt.
Und der Kalberleder — Du haſt hiemit
ſchon geſchwazt?
Vogt. Jch kanns nicht laugnen.
Kalberleder. Ach! weñ du willt, du kañſt
alles wieder zuruͤk nehmen und verdrehen.
Vogt. Jch thue es nicht.
Kalberleder. So!
Vogt.
D 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 51. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/69>, abgerufen am 24.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.