"Daß du izt auch den Mantel wieder auf- wärmst, der mir so wehe that -- antwor- tete Joosli.
"Man muß halt immer fürchten, so einer bringe noch andre Leut ins Unglük, und es ist mir wie vor, es gebe etwas -- sagte die Frau.
Und Joosli erwiederte: "Du weissest, wie lange ich dirs zutraute, und wie du mich dazu gebracht, daß ich dir versprochen, nichts mehr davon zu reden, und izt fangst du wie- der damit an, wie wenn du kein gutes Ge- wissen hättest. --
Jzt heulte die Frau, und sagte: Du weis- sest doch auch, daß wir Bättler übernacht hatten, da er weggekommen.
Du hast ja davon angefangen, nicht ich, sagte der Joosli, du wirst wohl wissen wa- rum -- und schnurrete aus der Stube.
"Jch will dich zurichten, daß du aussie- hest, wie eine Nachteule, wenn du mir et- was ausbringst, sagte die Bethschwester Bar- bel zu ihrer Dienstmagd und Mithalterin am verstohlenen Abendtrunk, den sie ihr alle Tag zwischen Feuer und Licht vom Vogt bringen mußte. --
"Wenn er auch sagte, daß er alle Wochen von uns Garn bekommen -- sagte Christofs Lise zu ihrer Schwester Clara.
"Wir"
C 4
„Daß du izt auch den Mantel wieder auf- waͤrmſt, der mir ſo wehe that — antwor- tete Joosli.
„Man muß halt immer fuͤrchten, ſo einer bringe noch andre Leut ins Ungluͤk, und es iſt mir wie vor, es gebe etwas — ſagte die Frau.
Und Joosli erwiederte: „Du weiſſeſt, wie lange ich dirs zutraute, und wie du mich dazu gebracht, daß ich dir verſprochen, nichts mehr davon zu reden, und izt fangſt du wie- der damit an, wie wenn du kein gutes Ge- wiſſen haͤtteſt. —
Jzt heulte die Frau, und ſagte: Du weiſ- ſeſt doch auch, daß wir Baͤttler uͤbernacht hatten, da er weggekommen.
Du haſt ja davon angefangen, nicht ich, ſagte der Joosli, du wirſt wohl wiſſen wa- rum — und ſchnurrete aus der Stube.
„Jch will dich zurichten, daß du ausſie- heſt, wie eine Nachteule, wenn du mir et- was ausbringſt, ſagte die Bethſchweſter Bar- bel zu ihrer Dienſtmagd und Mithalterin am verſtohlenen Abendtrunk, den ſie ihr alle Tag zwiſchen Feuer und Licht vom Vogt bringen mußte. —
„Wenn er auch ſagte, daß er alle Wochen von uns Garn bekommen — ſagte Chriſtofs Liſe zu ihrer Schweſter Clara.
„Wir“
C 4
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0057"n="39"/><p>„Daß du izt auch den Mantel wieder auf-<lb/>
waͤrmſt, der mir ſo wehe that — antwor-<lb/>
tete Joosli.</p><lb/><p>„Man muß halt immer fuͤrchten, ſo einer<lb/>
bringe noch andre Leut ins Ungluͤk, und es<lb/>
iſt mir wie vor, es gebe etwas —ſagte die<lb/>
Frau.</p><lb/><p>Und Joosli erwiederte: „Du weiſſeſt,<lb/>
wie lange ich dirs zutraute, und wie du mich<lb/>
dazu gebracht, daß ich dir verſprochen, nichts<lb/>
mehr davon zu reden, und izt fangſt du wie-<lb/>
der damit an, wie wenn du kein gutes Ge-<lb/>
wiſſen haͤtteſt. —</p><lb/><p>Jzt heulte die Frau, und ſagte: Du weiſ-<lb/>ſeſt doch auch, daß wir Baͤttler uͤbernacht<lb/>
hatten, da er weggekommen.</p><lb/><p>Du haſt ja davon angefangen, nicht ich,<lb/>ſagte der Joosli, du wirſt wohl wiſſen wa-<lb/>
rum — und ſchnurrete aus der Stube.</p><lb/><p>„Jch will dich zurichten, daß du ausſie-<lb/>
heſt, wie eine Nachteule, wenn du mir et-<lb/>
was ausbringſt, ſagte die Bethſchweſter Bar-<lb/>
bel zu ihrer Dienſtmagd und Mithalterin am<lb/>
verſtohlenen Abendtrunk, den ſie ihr alle Tag<lb/>
zwiſchen Feuer und Licht vom Vogt bringen<lb/>
mußte. —</p><lb/><p>„Wenn er auch ſagte, daß er alle Wochen<lb/>
von uns Garn bekommen —ſagte Chriſtofs<lb/>
Liſe zu ihrer Schweſter Clara.</p><lb/><fwplace="bottom"type="sig">C 4</fw><fwplace="bottom"type="catch">„Wir“</fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[39/0057]
„Daß du izt auch den Mantel wieder auf-
waͤrmſt, der mir ſo wehe that — antwor-
tete Joosli.
„Man muß halt immer fuͤrchten, ſo einer
bringe noch andre Leut ins Ungluͤk, und es
iſt mir wie vor, es gebe etwas — ſagte die
Frau.
Und Joosli erwiederte: „Du weiſſeſt,
wie lange ich dirs zutraute, und wie du mich
dazu gebracht, daß ich dir verſprochen, nichts
mehr davon zu reden, und izt fangſt du wie-
der damit an, wie wenn du kein gutes Ge-
wiſſen haͤtteſt. —
Jzt heulte die Frau, und ſagte: Du weiſ-
ſeſt doch auch, daß wir Baͤttler uͤbernacht
hatten, da er weggekommen.
Du haſt ja davon angefangen, nicht ich,
ſagte der Joosli, du wirſt wohl wiſſen wa-
rum — und ſchnurrete aus der Stube.
„Jch will dich zurichten, daß du ausſie-
heſt, wie eine Nachteule, wenn du mir et-
was ausbringſt, ſagte die Bethſchweſter Bar-
bel zu ihrer Dienſtmagd und Mithalterin am
verſtohlenen Abendtrunk, den ſie ihr alle Tag
zwiſchen Feuer und Licht vom Vogt bringen
mußte. —
„Wenn er auch ſagte, daß er alle Wochen
von uns Garn bekommen — ſagte Chriſtofs
Liſe zu ihrer Schweſter Clara.
„Wir“
C 4
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 39. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/57>, abgerufen am 17.02.2025.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
(Kontakt).
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
