Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Umsonst erschütterten ihn die Schreken
des Meineids -- da der arme Wüst vor
ihm zu fast verzweifelt. --

Umsonst überfiel ihn ein Schauer, da er
vor des Rudis Fenstern weggieng, und das
Geheul der jammernden Kinder, bey der ster-
benden Frauen hörte. --

Umsonst schien ihm auch die liebe Sonne,
als er auf des Meyers Hübel, noch in ihre
lezten Strahlen hineinsah, und ihr nach-
staunen mußte, bis sie hinter dem Berg war,
-- Er sah nur Schatten, Nacht und Grau-
sen, das ihn umgab -- er konnte selbst
beym Anblik der lieben Sonne nichts thun,
als mit den Zähnen kirren. -- Er konnte
izt nicht mehr auf den Herrn hoffen, der
aus dem Staube rettet, und aus den Tiefen
erlöset -- Er kirrete nur mit den Zähnen. --

Umsonst warnete ihn sein Weib.

Umsonst zeigte sie ihm, wo er stehe, und
wohin ihn sein Leben führe.

Umsonst bath sie, daß er sich nicht noch
mehr vertiefe.

Umsonst empfand er selber: sie hat recht,
und mehr als recht. -- Er war izt verwil-
dert -- die Wuth seines Unsinns und bö-
ser Begierden machte ihn taub und blind
gegen alle Vernunft -- er sah, wie tief er
stekte, und wollte aus dem Schlamm heraus

wü-
Y 4

Umſonſt erſchuͤtterten ihn die Schreken
des Meineids — da der arme Wuͤſt vor
ihm zu faſt verzweifelt. —

Umſonſt uͤberfiel ihn ein Schauer, da er
vor des Rudis Fenſtern weggieng, und das
Geheul der jammernden Kinder, bey der ſter-
benden Frauen hoͤrte. —

Umſonſt ſchien ihm auch die liebe Sonne,
als er auf des Meyers Huͤbel, noch in ihre
lezten Strahlen hineinſah, und ihr nach-
ſtaunen mußte, bis ſie hinter dem Berg war,
— Er ſah nur Schatten, Nacht und Grau-
ſen, das ihn umgab — er konnte ſelbſt
beym Anblik der lieben Sonne nichts thun,
als mit den Zaͤhnen kirren. — Er konnte
izt nicht mehr auf den Herrn hoffen, der
aus dem Staube rettet, und aus den Tiefen
erloͤſet — Er kirrete nur mit den Zaͤhnen. —

Umſonſt warnete ihn ſein Weib.

Umſonſt zeigte ſie ihm, wo er ſtehe, und
wohin ihn ſein Leben fuͤhre.

Umſonſt bath ſie, daß er ſich nicht noch
mehr vertiefe.

Umſonſt empfand er ſelber: ſie hat recht,
und mehr als recht. — Er war izt verwil-
dert — die Wuth ſeines Unſinns und boͤ-
ſer Begierden machte ihn taub und blind
gegen alle Vernunft — er ſah, wie tief er
ſtekte, und wollte aus dem Schlam̃ heraus

wuͤ-
Y 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0361" n="343"/>
          <p>Um&#x017F;on&#x017F;t er&#x017F;chu&#x0364;tterten ihn die Schreken<lb/>
des Meineids &#x2014; da der arme Wu&#x0364;&#x017F;t vor<lb/>
ihm zu fa&#x017F;t verzweifelt. &#x2014;</p><lb/>
          <p>Um&#x017F;on&#x017F;t u&#x0364;berfiel ihn ein Schauer, da er<lb/>
vor des Rudis Fen&#x017F;tern weggieng, und das<lb/>
Geheul der jammernden Kinder, bey der &#x017F;ter-<lb/>
benden Frauen ho&#x0364;rte. &#x2014;</p><lb/>
          <p>Um&#x017F;on&#x017F;t &#x017F;chien ihm auch die liebe Sonne,<lb/>
als er auf des Meyers Hu&#x0364;bel, noch in ihre<lb/>
lezten Strahlen hinein&#x017F;ah, und ihr nach-<lb/>
&#x017F;taunen mußte, bis &#x017F;ie hinter dem Berg war,<lb/>
&#x2014; Er &#x017F;ah nur Schatten, Nacht und Grau-<lb/>
&#x017F;en, das ihn umgab &#x2014; er konnte &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
beym Anblik der lieben Sonne nichts thun,<lb/>
als mit den Za&#x0364;hnen kirren. &#x2014; Er konnte<lb/>
izt nicht mehr auf den Herrn hoffen, der<lb/>
aus dem Staube rettet, und aus den Tiefen<lb/>
erlo&#x0364;&#x017F;et &#x2014; Er kirrete nur mit den Za&#x0364;hnen. &#x2014;</p><lb/>
          <p>Um&#x017F;on&#x017F;t warnete ihn &#x017F;ein Weib.</p><lb/>
          <p>Um&#x017F;on&#x017F;t zeigte &#x017F;ie ihm, wo er &#x017F;tehe, und<lb/>
wohin ihn &#x017F;ein Leben fu&#x0364;hre.</p><lb/>
          <p>Um&#x017F;on&#x017F;t bath &#x017F;ie, daß er &#x017F;ich nicht noch<lb/>
mehr vertiefe.</p><lb/>
          <p>Um&#x017F;on&#x017F;t empfand er &#x017F;elber: &#x017F;ie hat recht,<lb/>
und mehr als recht. &#x2014; Er war izt verwil-<lb/>
dert &#x2014; die Wuth &#x017F;eines Un&#x017F;inns und bo&#x0364;-<lb/>
&#x017F;er Begierden machte ihn taub und blind<lb/>
gegen alle Vernunft &#x2014; er &#x017F;ah, wie tief er<lb/>
&#x017F;tekte, und wollte aus dem Schlam&#x0303; heraus<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Y 4</fw><fw place="bottom" type="catch">wu&#x0364;-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[343/0361] Umſonſt erſchuͤtterten ihn die Schreken des Meineids — da der arme Wuͤſt vor ihm zu faſt verzweifelt. — Umſonſt uͤberfiel ihn ein Schauer, da er vor des Rudis Fenſtern weggieng, und das Geheul der jammernden Kinder, bey der ſter- benden Frauen hoͤrte. — Umſonſt ſchien ihm auch die liebe Sonne, als er auf des Meyers Huͤbel, noch in ihre lezten Strahlen hineinſah, und ihr nach- ſtaunen mußte, bis ſie hinter dem Berg war, — Er ſah nur Schatten, Nacht und Grau- ſen, das ihn umgab — er konnte ſelbſt beym Anblik der lieben Sonne nichts thun, als mit den Zaͤhnen kirren. — Er konnte izt nicht mehr auf den Herrn hoffen, der aus dem Staube rettet, und aus den Tiefen erloͤſet — Er kirrete nur mit den Zaͤhnen. — Umſonſt warnete ihn ſein Weib. Umſonſt zeigte ſie ihm, wo er ſtehe, und wohin ihn ſein Leben fuͤhre. Umſonſt bath ſie, daß er ſich nicht noch mehr vertiefe. Umſonſt empfand er ſelber: ſie hat recht, und mehr als recht. — Er war izt verwil- dert — die Wuth ſeines Unſinns und boͤ- ſer Begierden machte ihn taub und blind gegen alle Vernunft — er ſah, wie tief er ſtekte, und wollte aus dem Schlam̃ heraus wuͤ- Y 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/361
Zitationshilfe: Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 343. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/361>, abgerufen am 25.11.2024.