Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

bey dem sie standen; aber dieses ärgerte den
Siegerist, er stupfte den Hans, und winkte
ihm, er sollte es doch anderstwohin abstellen.
Dieser wollte auch ungesäumt folgen; aber
der Pfarrer sagte: Hans, laß' es nur stehen,
das macht gar nichts. --

Und nachdem der Vogt also auf dem Tauf-
stein geessen und getrunken, und so alles mit-
leidig und liebreich um ihn herum stand, sag-
te der Pfarrer zu ihm: "Willst du izt nicht
auch gern die Leute alle, von denen vielleicht
wenige sind, die du nicht beleidiget und ge-
kränkt hast, um Verziehung bitten?" "Ach,
mein Gott! Gern, Herr Pfarrer! sagte der
Vogt, wandte sich gegen die Umstehenden
und sagte: "Verziehet mir doch alle um Got-
tes Willen!" -- Er konnte nicht mehr re-
den: Aber er sahe sie alle so wehmüthig und
erschlagen an, daß Jedermann weich ward;
Weib und Mann strekten ihm von allen Sei-
ten die Hände dar, und sagten: "Es ist
mehr als verziegen!" -- Wie es ihn freute,
daß ihm alles die Hand zustrekte -- Wie er
lange rechts und links mit beyden Armen nach
allen Händen haschte, und mit hunderterley
Bewegungen zitternd eine jede drükte, das
kannst du dir vorstellen, Leser! Aber beschrei-
ben kann ich es nicht. -- Nach einer Weile
sagte der Pfarrer zum Vogt: "Jch denke

Vogt,

bey dem ſie ſtanden; aber dieſes aͤrgerte den
Siegeriſt, er ſtupfte den Hans, und winkte
ihm, er ſollte es doch anderſtwohin abſtellen.
Dieſer wollte auch ungeſaͤumt folgen; aber
der Pfarrer ſagte: Hans, laß' es nur ſtehen,
das macht gar nichts. —

Und nachdem der Vogt alſo auf dem Tauf-
ſtein geeſſen und getrunken, und ſo alles mit-
leidig und liebreich um ihn herum ſtand, ſag-
te der Pfarrer zu ihm: „Willſt du izt nicht
auch gern die Leute alle, von denen vielleicht
wenige ſind, die du nicht beleidiget und ge-
kraͤnkt haſt, um Verziehung bitten?“ „Ach,
mein Gott! Gern, Herr Pfarrer! ſagte der
Vogt, wandte ſich gegen die Umſtehenden
und ſagte: „Verziehet mir doch alle um Got-
tes Willen!“ — Er konnte nicht mehr re-
den: Aber er ſahe ſie alle ſo wehmuͤthig und
erſchlagen an, daß Jedermann weich ward;
Weib und Mann ſtrekten ihm von allen Sei-
ten die Haͤnde dar, und ſagten: „Es iſt
mehr als verziegen!“ — Wie es ihn freute,
daß ihm alles die Hand zuſtrekte — Wie er
lange rechts und links mit beyden Armen nach
allen Haͤnden haſchte, und mit hunderterley
Bewegungen zitternd eine jede druͤkte, das
kannſt du dir vorſtellen, Leſer! Aber beſchrei-
ben kann ich es nicht. — Nach einer Weile
ſagte der Pfarrer zum Vogt: „Jch denke

Vogt,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0033" n="15"/>
bey dem &#x017F;ie &#x017F;tanden; aber die&#x017F;es a&#x0364;rgerte den<lb/>
Siegeri&#x017F;t, er &#x017F;tupfte den Hans, und winkte<lb/>
ihm, er &#x017F;ollte es doch ander&#x017F;twohin ab&#x017F;tellen.<lb/>
Die&#x017F;er wollte auch unge&#x017F;a&#x0364;umt folgen; aber<lb/>
der Pfarrer &#x017F;agte: Hans, laß' es nur &#x017F;tehen,<lb/>
das macht gar nichts. &#x2014;</p><lb/>
          <p>Und nachdem der Vogt al&#x017F;o auf dem Tauf-<lb/>
&#x017F;tein gee&#x017F;&#x017F;en und getrunken, und &#x017F;o alles mit-<lb/>
leidig und liebreich um ihn herum &#x017F;tand, &#x017F;ag-<lb/>
te der Pfarrer zu ihm: &#x201E;Will&#x017F;t du izt nicht<lb/>
auch gern die Leute alle, von denen vielleicht<lb/>
wenige &#x017F;ind, die du nicht beleidiget und ge-<lb/>
kra&#x0364;nkt ha&#x017F;t, um Verziehung bitten?&#x201C; &#x201E;Ach,<lb/>
mein Gott! Gern, Herr Pfarrer! &#x017F;agte der<lb/>
Vogt, wandte &#x017F;ich gegen die Um&#x017F;tehenden<lb/>
und &#x017F;agte: &#x201E;Verziehet mir doch alle um Got-<lb/>
tes Willen!&#x201C; &#x2014; Er konnte nicht mehr re-<lb/>
den: Aber er &#x017F;ahe &#x017F;ie alle &#x017F;o wehmu&#x0364;thig und<lb/>
er&#x017F;chlagen an, daß Jedermann weich ward;<lb/>
Weib und Mann &#x017F;trekten ihm von allen Sei-<lb/>
ten die Ha&#x0364;nde dar, und &#x017F;agten: &#x201E;Es i&#x017F;t<lb/>
mehr als verziegen!&#x201C; &#x2014; Wie es ihn freute,<lb/>
daß ihm alles die Hand zu&#x017F;trekte &#x2014; Wie er<lb/>
lange rechts und links mit beyden Armen nach<lb/>
allen Ha&#x0364;nden ha&#x017F;chte, und mit hunderterley<lb/>
Bewegungen zitternd eine jede dru&#x0364;kte, das<lb/>
kann&#x017F;t du dir vor&#x017F;tellen, Le&#x017F;er! Aber be&#x017F;chrei-<lb/>
ben kann ich es nicht. &#x2014; Nach einer Weile<lb/>
&#x017F;agte der Pfarrer zum Vogt: &#x201E;Jch denke<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Vogt,</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[15/0033] bey dem ſie ſtanden; aber dieſes aͤrgerte den Siegeriſt, er ſtupfte den Hans, und winkte ihm, er ſollte es doch anderſtwohin abſtellen. Dieſer wollte auch ungeſaͤumt folgen; aber der Pfarrer ſagte: Hans, laß' es nur ſtehen, das macht gar nichts. — Und nachdem der Vogt alſo auf dem Tauf- ſtein geeſſen und getrunken, und ſo alles mit- leidig und liebreich um ihn herum ſtand, ſag- te der Pfarrer zu ihm: „Willſt du izt nicht auch gern die Leute alle, von denen vielleicht wenige ſind, die du nicht beleidiget und ge- kraͤnkt haſt, um Verziehung bitten?“ „Ach, mein Gott! Gern, Herr Pfarrer! ſagte der Vogt, wandte ſich gegen die Umſtehenden und ſagte: „Verziehet mir doch alle um Got- tes Willen!“ — Er konnte nicht mehr re- den: Aber er ſahe ſie alle ſo wehmuͤthig und erſchlagen an, daß Jedermann weich ward; Weib und Mann ſtrekten ihm von allen Sei- ten die Haͤnde dar, und ſagten: „Es iſt mehr als verziegen!“ — Wie es ihn freute, daß ihm alles die Hand zuſtrekte — Wie er lange rechts und links mit beyden Armen nach allen Haͤnden haſchte, und mit hunderterley Bewegungen zitternd eine jede druͤkte, das kannſt du dir vorſtellen, Leſer! Aber beſchrei- ben kann ich es nicht. — Nach einer Weile ſagte der Pfarrer zum Vogt: „Jch denke Vogt,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/33
Zitationshilfe:	Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 15. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/33>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.