Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dem Stiefkinde: Es sey himmelschreyend,
was für einen Unterschied seine Eltern zwi-
schen ihm und den andern machen.

Dem Knecht, der einen guten Meister
hatte: Es sey gut, aber doch auch nicht im-
mer, bey einem Esel dienen.

Dem, der einen strengen hatte: Wenn du
dich beym Teufel verdinget hättest, du hät-
test es nicht schlimmer, als bey deinem
Meister.

Und so auch der Magd, wenn sie ihre
Meisterleute rühmte, oder wenn sie selbige
schalt. -- Und so auch dem Weib, wenn
es seinen Mann lobte, und wenn es ihn
schalt.

Aber allemal kam das Lied, wenn sie dann
vertraulich worden, am End dahinaus: Du
bist ein Narr -- oder eine Närrin, daß du
dir nicht selber hilfst -- an deinem Plaz
würde ich lachen, und dieß und das thun --
das allemal deutsch sagen wollte, "stihl --
was man dir nicht giebt, und bring's mir."

Ach! die Lehre ward so wohl verstanden,
daß unser Volk ein Schelmenvolk, und un-
sere Haushaltungen elend geworden.

Die Kinder aus der Schul nahmen ihren
Eltern was sie konnten, und brachtens ihm
-- Die Eheleuthe stahlen sich selbst das
Jhre, und brachtens ihm -- Die Dienste

nah-

S 2

Dem Stiefkinde: Es ſey himmelſchreyend,
was fuͤr einen Unterſchied ſeine Eltern zwi-
ſchen ihm und den andern machen.

Dem Knecht, der einen guten Meiſter
hatte: Es ſey gut, aber doch auch nicht im-
mer, bey einem Eſel dienen.

Dem, der einen ſtrengen hatte: Wenn du
dich beym Teufel verdinget haͤtteſt, du haͤt-
teſt es nicht ſchlimmer, als bey deinem
Meiſter.

Und ſo auch der Magd, wenn ſie ihre
Meiſterleute ruͤhmte, oder wenn ſie ſelbige
ſchalt. — Und ſo auch dem Weib, wenn
es ſeinen Mann lobte, und wenn es ihn
ſchalt.

Aber allemal kam das Lied, wenn ſie dann
vertraulich worden, am End dahinaus: Du
biſt ein Narr — oder eine Naͤrrin, daß du
dir nicht ſelber hilfſt — an deinem Plaz
wuͤrde ich lachen, und dieß und das thun —
das allemal deutſch ſagen wollte, „ſtihl —
was man dir nicht giebt, und bring's mir.“

Ach! die Lehre ward ſo wohl verſtanden,
daß unſer Volk ein Schelmenvolk, und un-
ſere Haushaltungen elend geworden.

Die Kinder aus der Schul nahmen ihren
Eltern was ſie konnten, und brachtens ihm
— Die Eheleuthe ſtahlen ſich ſelbſt das
Jhre, und brachtens ihm — Die Dienſte

nah-

S 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0293" n="275"/>
          <p>Dem Stiefkinde: Es &#x017F;ey himmel&#x017F;chreyend,<lb/>
was fu&#x0364;r einen Unter&#x017F;chied &#x017F;eine Eltern zwi-<lb/>
&#x017F;chen ihm und den andern machen.</p><lb/>
          <p>Dem Knecht, der einen guten Mei&#x017F;ter<lb/>
hatte: Es &#x017F;ey gut, aber doch auch nicht im-<lb/>
mer, bey einem E&#x017F;el dienen.</p><lb/>
          <p>Dem, der einen &#x017F;trengen hatte: Wenn du<lb/>
dich beym Teufel verdinget ha&#x0364;tte&#x017F;t, du ha&#x0364;t-<lb/>
te&#x017F;t es nicht &#x017F;chlimmer, als bey deinem<lb/>
Mei&#x017F;ter.</p><lb/>
          <p>Und &#x017F;o auch der Magd, wenn &#x017F;ie ihre<lb/>
Mei&#x017F;terleute ru&#x0364;hmte, oder wenn &#x017F;ie &#x017F;elbige<lb/>
&#x017F;chalt. &#x2014; Und &#x017F;o auch dem Weib, wenn<lb/>
es &#x017F;einen Mann lobte, und wenn es ihn<lb/>
&#x017F;chalt.</p><lb/>
          <p>Aber allemal kam das Lied, wenn &#x017F;ie dann<lb/>
vertraulich worden, am End dahinaus: Du<lb/>
bi&#x017F;t ein Narr &#x2014; oder eine Na&#x0364;rrin, daß du<lb/>
dir nicht &#x017F;elber hilf&#x017F;t &#x2014; an deinem Plaz<lb/>
wu&#x0364;rde ich lachen, und dieß und das thun &#x2014;<lb/>
das allemal deut&#x017F;ch &#x017F;agen wollte, &#x201E;&#x017F;tihl &#x2014;<lb/>
was man dir nicht giebt, und bring's mir.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Ach! die Lehre ward &#x017F;o wohl ver&#x017F;tanden,<lb/>
daß un&#x017F;er Volk ein Schelmenvolk, und un-<lb/>
&#x017F;ere Haushaltungen elend geworden.</p><lb/>
          <p>Die Kinder aus der Schul nahmen ihren<lb/>
Eltern was &#x017F;ie konnten, und brachtens ihm<lb/>
&#x2014; Die Eheleuthe &#x017F;tahlen &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t das<lb/>
Jhre, und brachtens ihm &#x2014; Die Dien&#x017F;te<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">S 2</fw><fw place="bottom" type="catch">nah-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[275/0293] Dem Stiefkinde: Es ſey himmelſchreyend, was fuͤr einen Unterſchied ſeine Eltern zwi- ſchen ihm und den andern machen. Dem Knecht, der einen guten Meiſter hatte: Es ſey gut, aber doch auch nicht im- mer, bey einem Eſel dienen. Dem, der einen ſtrengen hatte: Wenn du dich beym Teufel verdinget haͤtteſt, du haͤt- teſt es nicht ſchlimmer, als bey deinem Meiſter. Und ſo auch der Magd, wenn ſie ihre Meiſterleute ruͤhmte, oder wenn ſie ſelbige ſchalt. — Und ſo auch dem Weib, wenn es ſeinen Mann lobte, und wenn es ihn ſchalt. Aber allemal kam das Lied, wenn ſie dann vertraulich worden, am End dahinaus: Du biſt ein Narr — oder eine Naͤrrin, daß du dir nicht ſelber hilfſt — an deinem Plaz wuͤrde ich lachen, und dieß und das thun — das allemal deutſch ſagen wollte, „ſtihl — was man dir nicht giebt, und bring's mir.“ Ach! die Lehre ward ſo wohl verſtanden, daß unſer Volk ein Schelmenvolk, und un- ſere Haushaltungen elend geworden. Die Kinder aus der Schul nahmen ihren Eltern was ſie konnten, und brachtens ihm — Die Eheleuthe ſtahlen ſich ſelbſt das Jhre, und brachtens ihm — Die Dienſte nah- S 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/293
Zitationshilfe:	Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 275. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/293>, abgerufen am 28.09.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.