Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

zahlen, ohne was er sich für diese Gewerbe
einzurichten sonst hatte.

Aber das Elend ist nicht mit Worten aus-
zusprechen, das so ein Mann über ein Dorf
bringen muß, wenn er izt noch Wirth und
Müller wird. Stellet euch doch vor:
Mit seinem Ansehn im Schlosse,
Mit dem Gelde, das er izt schon hatte,
Mit seinem Waibelgewalt,
Mit seinem Geiz und mit seiner Schlau-
heit,

Mit den Kenntnissen, die er von allen,
auch den kleinsten Umständen in jedem Hau-
se hatte; -- Stellet euch vor, ob's anders
möglich gewesen, als daß das ganze Dorf
von ihm wie verkauft worden.

Ach! wie der Fisch im Wasser in Schlau-
ßen fällt, wo seinem Lauff sonst keine
Oeffnung gemacht ist:

Wie der Vogel in der Luft sich im Garne
verstrikt, wenn es seinem Flug im Wege
steht:

Wie das Wild im Feld in die Gruben
fällt, wenn man es mit seiner Nahrung da-
hin lokt: -- So fiel unser Volk dem Hum-
mel in seine Hände, als er izt noch Wirth
und Müller geworden.

Er wußte besonders die Unzufriedenheit,
in welcher die meisten Menschen mit ihren

Um-

zahlen, ohne was er ſich fuͤr dieſe Gewerbe
einzurichten ſonſt hatte.

Aber das Elend iſt nicht mit Worten aus-
zuſprechen, das ſo ein Mann uͤber ein Dorf
bringen muß, wenn er izt noch Wirth und
Muͤller wird. Stellet euch doch vor:
Mit ſeinem Anſehn im Schloſſe,
Mit dem Gelde, das er izt ſchon hatte,
Mit ſeinem Waibelgewalt,
Mit ſeinem Geiz und mit ſeiner Schlau-
heit,

Mit den Kenntniſſen, die er von allen,
auch den kleinſten Umſtaͤnden in jedem Hau-
ſe hatte; — Stellet euch vor, ob's anders
moͤglich geweſen, als daß das ganze Dorf
von ihm wie verkauft worden.

Ach! wie der Fiſch im Waſſer in Schlau-
ßen faͤllt, wo ſeinem Lauff ſonſt keine
Oeffnung gemacht iſt:

Wie der Vogel in der Luft ſich im Garne
verſtrikt, wenn es ſeinem Flug im Wege
ſteht:

Wie das Wild im Feld in die Gruben
faͤllt, wenn man es mit ſeiner Nahrung da-
hin lokt: — So fiel unſer Volk dem Hum-
mel in ſeine Haͤnde, als er izt noch Wirth
und Muͤller geworden.

Er wußte beſonders die Unzufriedenheit,
in welcher die meiſten Menſchen mit ihren

Um-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0291" n="273"/>
zahlen, ohne was er &#x017F;ich fu&#x0364;r die&#x017F;e Gewerbe<lb/>
einzurichten &#x017F;on&#x017F;t hatte.</p><lb/>
          <p>Aber das Elend i&#x017F;t nicht mit Worten aus-<lb/>
zu&#x017F;prechen, das &#x017F;o ein Mann u&#x0364;ber ein Dorf<lb/>
bringen muß, wenn er izt noch Wirth und<lb/>
Mu&#x0364;ller wird. Stellet euch doch vor:<lb/><hi rendition="#et">Mit &#x017F;einem An&#x017F;ehn im Schlo&#x017F;&#x017F;e,<lb/>
Mit dem Gelde, das er izt &#x017F;chon hatte,<lb/>
Mit &#x017F;einem Waibelgewalt,<lb/>
Mit &#x017F;einem Geiz und mit &#x017F;einer Schlau-<lb/><hi rendition="#et">heit,</hi></hi></p><lb/>
          <p>Mit den Kenntni&#x017F;&#x017F;en, die er von allen,<lb/>
auch den klein&#x017F;ten Um&#x017F;ta&#x0364;nden in jedem Hau-<lb/>
&#x017F;e hatte; &#x2014; Stellet euch vor, ob's anders<lb/>
mo&#x0364;glich gewe&#x017F;en, als daß das ganze Dorf<lb/>
von ihm wie verkauft worden.</p><lb/>
          <p>Ach! wie der Fi&#x017F;ch im Wa&#x017F;&#x017F;er in Schlau-<lb/>
ßen fa&#x0364;llt, wo &#x017F;einem Lauff &#x017F;on&#x017F;t keine<lb/>
Oeffnung gemacht i&#x017F;t:</p><lb/>
          <p>Wie der Vogel in der Luft &#x017F;ich im Garne<lb/>
ver&#x017F;trikt, wenn es &#x017F;einem Flug im Wege<lb/>
&#x017F;teht:</p><lb/>
          <p>Wie das Wild im Feld in die Gruben<lb/>
fa&#x0364;llt, wenn man es mit &#x017F;einer Nahrung da-<lb/>
hin lokt: &#x2014; So fiel un&#x017F;er Volk dem Hum-<lb/>
mel in &#x017F;eine Ha&#x0364;nde, als er izt noch Wirth<lb/>
und Mu&#x0364;ller geworden.</p><lb/>
          <p>Er wußte be&#x017F;onders die Unzufriedenheit,<lb/>
in welcher die mei&#x017F;ten Men&#x017F;chen mit ihren<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">S</fw><fw place="bottom" type="catch">Um-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[273/0291] zahlen, ohne was er ſich fuͤr dieſe Gewerbe einzurichten ſonſt hatte. Aber das Elend iſt nicht mit Worten aus- zuſprechen, das ſo ein Mann uͤber ein Dorf bringen muß, wenn er izt noch Wirth und Muͤller wird. Stellet euch doch vor: Mit ſeinem Anſehn im Schloſſe, Mit dem Gelde, das er izt ſchon hatte, Mit ſeinem Waibelgewalt, Mit ſeinem Geiz und mit ſeiner Schlau- heit, Mit den Kenntniſſen, die er von allen, auch den kleinſten Umſtaͤnden in jedem Hau- ſe hatte; — Stellet euch vor, ob's anders moͤglich geweſen, als daß das ganze Dorf von ihm wie verkauft worden. Ach! wie der Fiſch im Waſſer in Schlau- ßen faͤllt, wo ſeinem Lauff ſonſt keine Oeffnung gemacht iſt: Wie der Vogel in der Luft ſich im Garne verſtrikt, wenn es ſeinem Flug im Wege ſteht: Wie das Wild im Feld in die Gruben faͤllt, wenn man es mit ſeiner Nahrung da- hin lokt: — So fiel unſer Volk dem Hum- mel in ſeine Haͤnde, als er izt noch Wirth und Muͤller geworden. Er wußte beſonders die Unzufriedenheit, in welcher die meiſten Menſchen mit ihren Um- S

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/291
Zitationshilfe:	Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 273. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/291>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.