gieng zu seiner Frauen in die Stuben, und sagte zu dieser: "Du, ich habe einmal im Sinn, der Hoorlacherin wieder zu ihrem Haus zu verhelffen."
Du kannst nur vier oder fünfthalb hun- dert Gulden in die Hand nehmen, wenn du das im Sinn hast, sagte die Frau. Und der Renold: Jch weiß wohl, daß so viel darauf haftet.
Frau. Und willst es doch?
Renold. Ja.
Frau. Das wär ein Allmosen, man könn- te hundert daraus machen.
Renold. Es liegt mir izt am Herzen, wie kein anders.
Frau. Jch könnte nicht sagen, daß es mir gefiele.
Renold. Frau, ich hab mein Gewissen ins Vogts Haus oft beschwert, und mitgeessen und mitgetrunken, wo ich nicht hätte trinken sollen, und geschwiegen, wo ich hätte reden sollen; und ich möchte gern zeigen, wie ich darüber denke. Du weissest, wenn es 4000. fl. anträfe wie 400., ich könnt es ja thun.
Frau Wenn du's also ansiehst, so thu in Gottes Namen, was du willst, u. was du glaubst, das recht sey.
Es freut mich, daß du nicht dawider bist, ich hätte es auch nicht gern gegen deinen Wil-
len
P 4
gieng zu ſeiner Frauen in die Stuben, und ſagte zu dieſer: „Du, ich habe einmal im Sinn, der Hoorlacherin wieder zu ihrem Haus zu verhelffen.“
Du kannſt nur vier oder fuͤnfthalb hun- dert Gulden in die Hand nehmen, wenn du das im Sinn haſt, ſagte die Frau. Und der Renold: Jch weiß wohl, daß ſo viel darauf haftet.
Frau. Und willſt es doch?
Renold. Ja.
Frau. Das waͤr ein Allmoſen, man koͤñ- te hundert daraus machen.
Renold. Es liegt mir izt am Herzen, wie kein anders.
Frau. Jch koͤnnte nicht ſagen, daß es mir gefiele.
Renold. Frau, ich hab mein Gewiſſen ins Vogts Haus oft beſchwert, und mitgeeſſen und mitgetrunken, wo ich nicht haͤtte trinken ſollen, und geſchwiegen, wo ich haͤtte reden ſollen; und ich moͤchte gern zeigen, wie ich daruͤber denke. Du weiſſeſt, wenn es 4000. fl. antraͤfe wie 400., ich koͤnnt es ja thun.
Frau Wenn du's alſo anſiehſt, ſo thu in Gottes Namen, was du willſt, u. was du glaubſt, das recht ſey.
Es freut mich, daß du nicht dawider biſt, ich haͤtte es auch nicht gern gegen deinen Wil-
len
P 4
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0249"n="231"/>
gieng zu ſeiner Frauen in die Stuben, und<lb/>ſagte zu dieſer: „Du, ich habe einmal im<lb/>
Sinn, der Hoorlacherin wieder zu ihrem<lb/>
Haus zu verhelffen.“</p><lb/><p>Du kannſt nur vier oder fuͤnfthalb hun-<lb/>
dert Gulden in die Hand nehmen, wenn du<lb/>
das im Sinn haſt, ſagte die Frau. Und<lb/>
der Renold: Jch weiß wohl, daß ſo viel<lb/>
darauf haftet.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Frau.</hi> Und willſt es doch?</p><lb/><p><hirendition="#fr">Renold.</hi> Ja.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Frau.</hi> Das waͤr ein Allmoſen, man koͤñ-<lb/>
te hundert daraus machen.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Renold.</hi> Es liegt mir izt am Herzen,<lb/>
wie kein anders.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Frau.</hi> Jch koͤnnte nicht ſagen, daß es<lb/>
mir gefiele.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Renold.</hi> Frau, ich hab mein Gewiſſen ins<lb/>
Vogts Haus oft beſchwert, und mitgeeſſen<lb/>
und mitgetrunken, wo ich nicht haͤtte trinken<lb/>ſollen, und geſchwiegen, wo ich haͤtte reden<lb/>ſollen; und ich moͤchte gern zeigen, wie ich<lb/>
daruͤber denke. Du weiſſeſt, wenn es 4000.<lb/>
fl. antraͤfe wie 400., ich koͤnnt es ja thun.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Frau</hi> Wenn du's alſo anſiehſt, ſo thu<lb/>
in Gottes Namen, was du willſt, u. was<lb/>
du glaubſt, das recht ſey.</p><lb/><p>Es freut mich, daß du nicht dawider biſt,<lb/>
ich haͤtte es auch nicht gern gegen deinen Wil-<lb/><fwplace="bottom"type="sig">P 4</fw><fwplace="bottom"type="catch">len</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[231/0249]
gieng zu ſeiner Frauen in die Stuben, und
ſagte zu dieſer: „Du, ich habe einmal im
Sinn, der Hoorlacherin wieder zu ihrem
Haus zu verhelffen.“
Du kannſt nur vier oder fuͤnfthalb hun-
dert Gulden in die Hand nehmen, wenn du
das im Sinn haſt, ſagte die Frau. Und
der Renold: Jch weiß wohl, daß ſo viel
darauf haftet.
Frau. Und willſt es doch?
Renold. Ja.
Frau. Das waͤr ein Allmoſen, man koͤñ-
te hundert daraus machen.
Renold. Es liegt mir izt am Herzen,
wie kein anders.
Frau. Jch koͤnnte nicht ſagen, daß es
mir gefiele.
Renold. Frau, ich hab mein Gewiſſen ins
Vogts Haus oft beſchwert, und mitgeeſſen
und mitgetrunken, wo ich nicht haͤtte trinken
ſollen, und geſchwiegen, wo ich haͤtte reden
ſollen; und ich moͤchte gern zeigen, wie ich
daruͤber denke. Du weiſſeſt, wenn es 4000.
fl. antraͤfe wie 400., ich koͤnnt es ja thun.
Frau Wenn du's alſo anſiehſt, ſo thu
in Gottes Namen, was du willſt, u. was
du glaubſt, das recht ſey.
Es freut mich, daß du nicht dawider biſt,
ich haͤtte es auch nicht gern gegen deinen Wil-
len
P 4
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 231. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/249>, abgerufen am 24.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.