Und wenn sie mich noch elender gemacht hätten, so danke ich izt Gott, daß ich bey ihr gewesen, erwiederte die Frau.
Der Renold sah sie steif an, und sagte: "Du wirst izt wohl viel davon haben, daß du gegangen." -- Jhr Elend gieng ihm nämlich so sehr zu Herzen, daß ihm dieses unvorsichtige Wort entwitscht; und es ist ihm nicht zu verargen; die Kinder waren halb nakend auf dem Arm der Mutter.
Die Hoorlacherin aber antwortete: "Re- nold, ich hab izt erfahren, wenn man in seinem Herzen aufgemuntert und beruhigt wird, so ists mehr, als wenn man geessen."
Der Renold schämte sich, und sagte: "Nun Gott Lob! wenn sie dir etwas Gu- tes gethan hat." Und die Frau: "Renold! wenn alle Arme ihr Unrecht gethan, und sie elend gemacht hätten, wie sie uns, wir hät- ten alle mit einander nicht wehmüthiger vor ihrem Bette stehen können."
Das ist doch sonderbar, sagte der Renold, und ließ sich alle Worte, die die Vögtin geredet, und alle Umstände, die dabey vor- gefallen, von der Frauen erzählen.
Da sie fertig war, und nun weiters ge- hen wollte, sagte er zu ihr: "Wart noch einen Augenblik, ich muß dir, glaub' ich, noch etwas sagen." Er stuhnd dann auf,
gieng
Und wenn ſie mich noch elender gemacht haͤtten, ſo danke ich izt Gott, daß ich bey ihr geweſen, erwiederte die Frau.
Der Renold ſah ſie ſteif an, und ſagte: „Du wirſt izt wohl viel davon haben, daß du gegangen.“ — Jhr Elend gieng ihm naͤmlich ſo ſehr zu Herzen, daß ihm dieſes unvorſichtige Wort entwitſcht; und es iſt ihm nicht zu verargen; die Kinder waren halb nakend auf dem Arm der Mutter.
Die Hoorlacherin aber antwortete: „Re- nold, ich hab izt erfahren, wenn man in ſeinem Herzen aufgemuntert und beruhigt wird, ſo iſts mehr, als wenn man geeſſen.“
Der Renold ſchaͤmte ſich, und ſagte: „Nun Gott Lob! wenn ſie dir etwas Gu- tes gethan hat.“ Und die Frau: „Renold! wenn alle Arme ihr Unrecht gethan, und ſie elend gemacht haͤtten, wie ſie uns, wir haͤt- ten alle mit einander nicht wehmuͤthiger vor ihrem Bette ſtehen koͤnnen.“
Das iſt doch ſonderbar, ſagte der Renold, und ließ ſich alle Worte, die die Voͤgtin geredet, und alle Umſtaͤnde, die dabey vor- gefallen, von der Frauen erzaͤhlen.
Da ſie fertig war, und nun weiters ge- hen wollte, ſagte er zu ihr: „Wart noch einen Augenblik, ich muß dir, glaub' ich, noch etwas ſagen.“ Er ſtuhnd dann auf,
gieng
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0248"n="230"/><p>Und wenn ſie mich noch elender gemacht<lb/>
haͤtten, ſo danke ich izt Gott, daß ich bey<lb/>
ihr geweſen, erwiederte die Frau.</p><lb/><p>Der Renold ſah ſie ſteif an, und ſagte:<lb/>„Du wirſt izt wohl viel davon haben, daß<lb/>
du gegangen.“— Jhr Elend gieng ihm<lb/>
naͤmlich ſo ſehr zu Herzen, daß ihm dieſes<lb/>
unvorſichtige Wort entwitſcht; und es iſt<lb/>
ihm nicht zu verargen; die Kinder waren<lb/>
halb nakend auf dem Arm der Mutter.</p><lb/><p>Die Hoorlacherin aber antwortete: „Re-<lb/>
nold, ich hab izt erfahren, wenn man in<lb/>ſeinem Herzen aufgemuntert und beruhigt<lb/>
wird, ſo iſts mehr, als wenn man geeſſen.“</p><lb/><p>Der Renold ſchaͤmte ſich, und ſagte:<lb/>„Nun Gott Lob! wenn ſie dir etwas Gu-<lb/>
tes gethan hat.“ Und die Frau: „Renold!<lb/>
wenn alle Arme ihr Unrecht gethan, und ſie<lb/>
elend gemacht haͤtten, wie ſie uns, wir haͤt-<lb/>
ten alle mit einander nicht wehmuͤthiger vor<lb/>
ihrem Bette ſtehen koͤnnen.“</p><lb/><p>Das iſt doch ſonderbar, ſagte der Renold,<lb/>
und ließ ſich alle Worte, die die Voͤgtin<lb/>
geredet, und alle Umſtaͤnde, die dabey vor-<lb/>
gefallen, von der Frauen erzaͤhlen.</p><lb/><p>Da ſie fertig war, und nun weiters ge-<lb/>
hen wollte, ſagte er zu ihr: „Wart noch<lb/>
einen Augenblik, ich muß dir, glaub' ich,<lb/>
noch etwas ſagen.“ Er ſtuhnd dann auf,<lb/><fwplace="bottom"type="catch">gieng</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[230/0248]
Und wenn ſie mich noch elender gemacht
haͤtten, ſo danke ich izt Gott, daß ich bey
ihr geweſen, erwiederte die Frau.
Der Renold ſah ſie ſteif an, und ſagte:
„Du wirſt izt wohl viel davon haben, daß
du gegangen.“ — Jhr Elend gieng ihm
naͤmlich ſo ſehr zu Herzen, daß ihm dieſes
unvorſichtige Wort entwitſcht; und es iſt
ihm nicht zu verargen; die Kinder waren
halb nakend auf dem Arm der Mutter.
Die Hoorlacherin aber antwortete: „Re-
nold, ich hab izt erfahren, wenn man in
ſeinem Herzen aufgemuntert und beruhigt
wird, ſo iſts mehr, als wenn man geeſſen.“
Der Renold ſchaͤmte ſich, und ſagte:
„Nun Gott Lob! wenn ſie dir etwas Gu-
tes gethan hat.“ Und die Frau: „Renold!
wenn alle Arme ihr Unrecht gethan, und ſie
elend gemacht haͤtten, wie ſie uns, wir haͤt-
ten alle mit einander nicht wehmuͤthiger vor
ihrem Bette ſtehen koͤnnen.“
Das iſt doch ſonderbar, ſagte der Renold,
und ließ ſich alle Worte, die die Voͤgtin
geredet, und alle Umſtaͤnde, die dabey vor-
gefallen, von der Frauen erzaͤhlen.
Da ſie fertig war, und nun weiters ge-
hen wollte, ſagte er zu ihr: „Wart noch
einen Augenblik, ich muß dir, glaub' ich,
noch etwas ſagen.“ Er ſtuhnd dann auf,
gieng
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 230. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/248>, abgerufen am 24.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.