Viele verzweifelten, weil sie bey uns ver- führt worden. --
Söhne lieffen aus dem Land, weil wir sie zu Grunde gerichtet -- und Töchter sind un- glüklich worden, weil ihnen in unserm Haus Fallstrike gelegt worden. --
Es ist noch viel mehr -- ich kanns nicht aussprechen -- ich kanns nicht mehr ändern -- -- Jch kann nichts mehr sagen, als: Nehmet ein Exempel, und bleibt, um Got- tes willen, ein jedes so viel es immer kann, bey Hause, und bey den Seinen -- Förch- tet euch, um Gottes willen, für immer, von irgend jemand auch nur um einen Hel- ler zu kauffen, was ihr nicht geradehin zah- len könnt. --
Sie hielt hier einen Augenblik inne; dann sagte sie wieder:
Jch kann nichts mehr, als: Um Gottes willen verzeihet mir, verzeihet meinem Mann. Jch bin izt wie eine arme Sünderinn, die auf ihren Tod wartet -- und bitte um Got- tes willen, bethe auch noch ein jedes von euch ein gläubiges "Unser Vater" für mich.
Mit diesem Wort wandte die Vögtin ihr Angesicht seitwerts, -- und sank ohnmäch- tig auf ihr Küssen.
§. 63.
Viele verzweifelten, weil ſie bey uns ver- fuͤhrt worden. —
Soͤhne lieffen aus dem Land, weil wir ſie zu Grunde gerichtet — und Toͤchter ſind un- gluͤklich worden, weil ihnen in unſerm Haus Fallſtrike gelegt worden. —
Es iſt noch viel mehr — ich kanns nicht ausſprechen — ich kanns nicht mehr aͤndern — — Jch kann nichts mehr ſagen, als: Nehmet ein Exempel, und bleibt, um Got- tes willen, ein jedes ſo viel es immer kann, bey Hauſe, und bey den Seinen — Foͤrch- tet euch, um Gottes willen, fuͤr immer, von irgend jemand auch nur um einen Hel- ler zu kauffen, was ihr nicht geradehin zah- len koͤnnt. —
Sie hielt hier einen Augenblik inne; dann ſagte ſie wieder:
Jch kann nichts mehr, als: Um Gottes willen verzeihet mir, verzeihet meinem Mañ. Jch bin izt wie eine arme Suͤnderinn, die auf ihren Tod wartet — und bitte um Got- tes willen, bethe auch noch ein jedes von euch ein glaͤubiges „Unſer Vater“ fuͤr mich.
Mit dieſem Wort wandte die Voͤgtin ihr Angeſicht ſeitwerts, — und ſank ohnmaͤch- tig auf ihr Kuͤſſen.
§. 63.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0244"n="226"/><p>Viele verzweifelten, weil ſie bey uns ver-<lb/>
fuͤhrt worden. —</p><lb/><p>Soͤhne lieffen aus dem Land, weil wir ſie<lb/>
zu Grunde gerichtet — und Toͤchter ſind un-<lb/>
gluͤklich worden, weil ihnen in unſerm Haus<lb/>
Fallſtrike gelegt worden. —</p><lb/><p>Es iſt noch viel mehr — ich kanns nicht<lb/>
ausſprechen — ich kanns nicht mehr aͤndern<lb/>—— Jch kann nichts mehr ſagen, als:<lb/>
Nehmet ein Exempel, und bleibt, um Got-<lb/>
tes willen, ein jedes ſo viel es immer kann,<lb/>
bey Hauſe, und bey den Seinen — Foͤrch-<lb/>
tet euch, um Gottes willen, fuͤr immer,<lb/>
von irgend jemand auch nur um einen Hel-<lb/>
ler zu kauffen, was ihr nicht geradehin zah-<lb/>
len koͤnnt. —</p><lb/><p>Sie hielt hier einen Augenblik inne; dann<lb/>ſagte ſie wieder:</p><lb/><p>Jch kann nichts mehr, als: Um Gottes<lb/>
willen verzeihet mir, verzeihet meinem Mañ.<lb/>
Jch bin izt wie eine arme Suͤnderinn, die<lb/>
auf ihren Tod wartet — und bitte um Got-<lb/>
tes willen, bethe auch noch ein jedes von<lb/>
euch ein glaͤubiges „Unſer Vater“ fuͤr mich.</p><lb/><p>Mit dieſem Wort wandte die Voͤgtin ihr<lb/>
Angeſicht ſeitwerts, — und ſank ohnmaͤch-<lb/>
tig auf ihr Kuͤſſen.</p></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><fwplace="bottom"type="catch">§. 63.</fw><lb/></div></body></text></TEI>
[226/0244]
Viele verzweifelten, weil ſie bey uns ver-
fuͤhrt worden. —
Soͤhne lieffen aus dem Land, weil wir ſie
zu Grunde gerichtet — und Toͤchter ſind un-
gluͤklich worden, weil ihnen in unſerm Haus
Fallſtrike gelegt worden. —
Es iſt noch viel mehr — ich kanns nicht
ausſprechen — ich kanns nicht mehr aͤndern
— — Jch kann nichts mehr ſagen, als:
Nehmet ein Exempel, und bleibt, um Got-
tes willen, ein jedes ſo viel es immer kann,
bey Hauſe, und bey den Seinen — Foͤrch-
tet euch, um Gottes willen, fuͤr immer,
von irgend jemand auch nur um einen Hel-
ler zu kauffen, was ihr nicht geradehin zah-
len koͤnnt. —
Sie hielt hier einen Augenblik inne; dann
ſagte ſie wieder:
Jch kann nichts mehr, als: Um Gottes
willen verzeihet mir, verzeihet meinem Mañ.
Jch bin izt wie eine arme Suͤnderinn, die
auf ihren Tod wartet — und bitte um Got-
tes willen, bethe auch noch ein jedes von
euch ein glaͤubiges „Unſer Vater“ fuͤr mich.
Mit dieſem Wort wandte die Voͤgtin ihr
Angeſicht ſeitwerts, — und ſank ohnmaͤch-
tig auf ihr Kuͤſſen.
§. 63.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 226. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/244>, abgerufen am 24.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.