"Es ist ja nicht nöthig, daß sie sich mehr Mühe mache; ich wünsche ihr von Herzen alles Gute, und ein seliges Ende."
"Es ist ein Jammerthal auf Erden. Wir thun alle zusammen viel Böses. Sie soll sich doch ob uns nicht grämen."
"Sie hat mir dann und wann auch et- was Gutes gethan, und mir in der Noth, weiß Gott, ein paar Mal geholffen, ohne daß du es einmal wußtest."
So freundlich gaben die armen Leute dem Vogt, der izt demüthig vor ihnen stuhnd, Antwort, und alle sagten: Ja, ja, wenn es sie freue, so wollen sie morn gern kom- men, und alle wünschten ihr eine leichte ru- hige Nacht, und wenns Gott's Will sey, gute Besserung. Nur wenigen entfiel etwa ein Wort, das den Vogt kränkte: aber er war so geduldig, und antwortete so weh- müthig, daß ein jeder solches Wörtgen im Augenblik denjenigen gerauen, der es aus- gesprochen.
Die Hoorlacherin antwortete ihm: "Ach mein Gott! ich will euch gern verzeihen, wenn nur die Noth meiner Kinder mich nicht in Verzweiflung bringt."
Sprachlos stand der Vogt vor ihr, und konnte nicht antworten. Jm Augenblik nahm die Hoorlacherin ihr Wort zurük, und sagte:
"Es
„Es iſt ja nicht noͤthig, daß ſie ſich mehr Muͤhe mache; ich wuͤnſche ihr von Herzen alles Gute, und ein ſeliges Ende.“
„Es iſt ein Jammerthal auf Erden. Wir thun alle zuſammen viel Boͤſes. Sie ſoll ſich doch ob uns nicht graͤmen.“
„Sie hat mir dann und wann auch et- was Gutes gethan, und mir in der Noth, weiß Gott, ein paar Mal geholffen, ohne daß du es einmal wußteſt.“
So freundlich gaben die armen Leute dem Vogt, der izt demuͤthig vor ihnen ſtuhnd, Antwort, und alle ſagten: Ja, ja, wenn es ſie freue, ſo wollen ſie morn gern kom- men, und alle wuͤnſchten ihr eine leichte ru- hige Nacht, und wenns Gott's Will ſey, gute Beſſerung. Nur wenigen entfiel etwa ein Wort, das den Vogt kraͤnkte: aber er war ſo geduldig, und antwortete ſo weh- muͤthig, daß ein jeder ſolches Woͤrtgen im Augenblik denjenigen gerauen, der es aus- geſprochen.
Die Hoorlacherin antwortete ihm: „Ach mein Gott! ich will euch gern verzeihen, wenn nur die Noth meiner Kinder mich nicht in Verzweiflung bringt.“
Sprachlos ſtand der Vogt vor ihr, und konnte nicht antworten. Jm Augenblik nahm die Hoorlacherin ihr Wort zuruͤk, und ſagte:
„Es
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0238"n="220"/><p>„Es iſt ja nicht noͤthig, daß ſie ſich mehr<lb/>
Muͤhe mache; ich wuͤnſche ihr von Herzen<lb/>
alles Gute, und ein ſeliges Ende.“</p><lb/><p>„Es iſt ein Jammerthal auf Erden. Wir<lb/>
thun alle zuſammen viel Boͤſes. Sie ſoll<lb/>ſich doch ob uns nicht graͤmen.“</p><lb/><p>„Sie hat mir dann und wann auch et-<lb/>
was Gutes gethan, und mir in der Noth,<lb/>
weiß Gott, ein paar Mal geholffen, ohne<lb/>
daß du es einmal wußteſt.“</p><lb/><p>So freundlich gaben die armen Leute dem<lb/>
Vogt, der izt demuͤthig vor ihnen ſtuhnd,<lb/>
Antwort, und alle ſagten: Ja, ja, wenn<lb/>
es ſie freue, ſo wollen ſie morn gern kom-<lb/>
men, und alle wuͤnſchten ihr eine leichte ru-<lb/>
hige Nacht, und wenns Gott's Will ſey,<lb/>
gute Beſſerung. Nur wenigen entfiel etwa<lb/>
ein Wort, das den Vogt kraͤnkte: aber er<lb/>
war ſo geduldig, und antwortete ſo weh-<lb/>
muͤthig, daß ein jeder ſolches Woͤrtgen im<lb/>
Augenblik denjenigen gerauen, der es aus-<lb/>
geſprochen.</p><lb/><p>Die Hoorlacherin antwortete ihm: „Ach<lb/>
mein Gott! ich will euch gern verzeihen,<lb/>
wenn nur die Noth meiner Kinder mich<lb/>
nicht in Verzweiflung bringt.“</p><lb/><p>Sprachlos ſtand der Vogt vor ihr, und<lb/>
konnte nicht antworten. Jm Augenblik nahm<lb/>
die Hoorlacherin ihr Wort zuruͤk, und ſagte:<lb/><fwplace="bottom"type="catch">„Es</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[220/0238]
„Es iſt ja nicht noͤthig, daß ſie ſich mehr
Muͤhe mache; ich wuͤnſche ihr von Herzen
alles Gute, und ein ſeliges Ende.“
„Es iſt ein Jammerthal auf Erden. Wir
thun alle zuſammen viel Boͤſes. Sie ſoll
ſich doch ob uns nicht graͤmen.“
„Sie hat mir dann und wann auch et-
was Gutes gethan, und mir in der Noth,
weiß Gott, ein paar Mal geholffen, ohne
daß du es einmal wußteſt.“
So freundlich gaben die armen Leute dem
Vogt, der izt demuͤthig vor ihnen ſtuhnd,
Antwort, und alle ſagten: Ja, ja, wenn
es ſie freue, ſo wollen ſie morn gern kom-
men, und alle wuͤnſchten ihr eine leichte ru-
hige Nacht, und wenns Gott's Will ſey,
gute Beſſerung. Nur wenigen entfiel etwa
ein Wort, das den Vogt kraͤnkte: aber er
war ſo geduldig, und antwortete ſo weh-
muͤthig, daß ein jeder ſolches Woͤrtgen im
Augenblik denjenigen gerauen, der es aus-
geſprochen.
Die Hoorlacherin antwortete ihm: „Ach
mein Gott! ich will euch gern verzeihen,
wenn nur die Noth meiner Kinder mich
nicht in Verzweiflung bringt.“
Sprachlos ſtand der Vogt vor ihr, und
konnte nicht antworten. Jm Augenblik nahm
die Hoorlacherin ihr Wort zuruͤk, und ſagte:
„Es
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 220. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/238>, abgerufen am 24.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.