Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

der verirret, oder du habest ihn nicht recht
verstanden" -- sagte der Hügi.

"Jch kann nicht helffen," erwiederte der
Vogt.

Aber es wollte keiner an Tanz weder zum
Angeben, noch zum Unterschreiben, bis er
zulezt den Rodel wieder unter den Arm nahm,
das Dintenfaß in Sak schobe, und sagte:
Mir ist zulezt gleichviel, wenn ihr nicht
wollet, so sag ichs nur wieder dem Junker,
mach' er dann meinethalben, was er wolle.

Da begriffen sie doch, daß es besser sey,
sie bestätigen, was nun einmal gelogen, und
[l]assen es ordentlich unterschreiben. -- Ueber-
haupt aber war ihnen angst; dennoch trieben
auch izt noch einige den Narren, und der
Mooßbauer sagte überlaut: "Aber wenn
mein Flek heut kalbert, so hab ich noch ein
Stük Vieh mehr im Stall, du kannst ihm
das noch mündlich beyfügen." --

Der Waibel, der als Zeugen unterschrieb,
und so sehr er dem Vogt häßig, sich dennoch
[n]ie in nichts verfängliches hineinließ, sagte
[i]hnen aber doch: Es werde gut seyn, wenn
[e]s beym Schreiben bleibe, denn wenn es zum
Reden kommen sollte, so möchte es fehlen.

Der Hügi rieff dem Vogt, als er fort-
g[i]eng, noch nach, er sollte doch machen,
d[a]ß der Junker izt mit diesem genug habe. --

"Jch
K 4

der verirret, oder du habeſt ihn nicht recht
verſtanden“ — ſagte der Huͤgi.

„Jch kann nicht helffen,“ erwiederte der
Vogt.

Aber es wollte keiner an Tanz weder zum
Angeben, noch zum Unterſchreiben, bis er
zulezt den Rodel wieder unter den Arm nahm,
das Dintenfaß in Sak ſchobe, und ſagte:
Mir iſt zulezt gleichviel, wenn ihr nicht
wollet, ſo ſag ichs nur wieder dem Junker,
mach' er dann meinethalben, was er wolle.

Da begriffen ſie doch, daß es beſſer ſey,
ſie beſtaͤtigen, was nun einmal gelogen, und
[l]aſſen es ordentlich unterſchreiben. — Ueber-
haupt aber war ihnen angſt; dennoch trieben
auch izt noch einige den Narren, und der
Mooßbauer ſagte uͤberlaut: „Aber wenn
mein Flek heut kalbert, ſo hab ich noch ein
Stuͤk Vieh mehr im Stall, du kannſt ihm
das noch muͤndlich beyfuͤgen.“ —

Der Waibel, der als Zeugen unterſchrieb,
und ſo ſehr er dem Vogt haͤßig, ſich dennoch
[n]ie in nichts verfaͤngliches hineinließ, ſagte
[i]hnen aber doch: Es werde gut ſeyn, wenn
[e]s beym Schreiben bleibe, denn wenn es zum
Reden kommen ſollte, ſo moͤchte es fehlen.

Der Huͤgi rieff dem Vogt, als er fort-
g[i]eng, noch nach, er ſollte doch machen,
d[a]ß der Junker izt mit dieſem genug habe. —

„Jch
K 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0169" n="151"/>
der verirret, oder du habe&#x017F;t ihn nicht recht<lb/>
ver&#x017F;tanden&#x201C; &#x2014; &#x017F;agte der Hu&#x0364;gi.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Jch kann nicht helffen,&#x201C; erwiederte der<lb/>
Vogt.</p><lb/>
          <p>Aber es wollte keiner an Tanz weder zum<lb/>
Angeben, noch zum Unter&#x017F;chreiben, bis er<lb/>
zulezt den Rodel wieder unter den Arm nahm,<lb/>
das Dintenfaß in Sak &#x017F;chobe, und &#x017F;agte:<lb/>
Mir i&#x017F;t zulezt gleichviel, wenn ihr nicht<lb/>
wollet, &#x017F;o &#x017F;ag ichs nur wieder dem Junker,<lb/>
mach' er dann meinethalben, was er wolle.</p><lb/>
          <p>Da begriffen &#x017F;ie doch, daß es be&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ey,<lb/>
&#x017F;ie be&#x017F;ta&#x0364;tigen, was nun einmal gelogen, und<lb/><supplied>l</supplied>a&#x017F;&#x017F;en es ordentlich unter&#x017F;chreiben. &#x2014; Ueber-<lb/>
haupt aber war ihnen ang&#x017F;t; dennoch trieben<lb/>
auch izt noch einige den Narren, und der<lb/>
Mooßbauer &#x017F;agte u&#x0364;berlaut: &#x201E;Aber wenn<lb/>
mein Flek heut kalbert, &#x017F;o hab ich noch ein<lb/>
Stu&#x0364;k Vieh mehr im Stall, du kann&#x017F;t ihm<lb/>
das noch mu&#x0364;ndlich beyfu&#x0364;gen.&#x201C; &#x2014;</p><lb/>
          <p>Der Waibel, der als Zeugen unter&#x017F;chrieb,<lb/>
und &#x017F;o &#x017F;ehr er dem Vogt ha&#x0364;ßig, &#x017F;ich dennoch<lb/><supplied>n</supplied>ie in nichts verfa&#x0364;ngliches hineinließ, &#x017F;agte<lb/><supplied>i</supplied>hnen aber doch: Es werde gut &#x017F;eyn, wenn<lb/><supplied>e</supplied>s beym Schreiben bleibe, denn wenn es zum<lb/>
Reden kommen &#x017F;ollte, &#x017F;o mo&#x0364;chte es fehlen.</p><lb/>
          <p>Der Hu&#x0364;gi rieff dem Vogt, als er fort-<lb/>
g<supplied>i</supplied>eng, noch nach, er &#x017F;ollte doch machen,<lb/>
d<supplied>a</supplied>ß der Junker izt mit die&#x017F;em genug habe. &#x2014;</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">K 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">&#x201E;Jch</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[151/0169] der verirret, oder du habeſt ihn nicht recht verſtanden“ — ſagte der Huͤgi. „Jch kann nicht helffen,“ erwiederte der Vogt. Aber es wollte keiner an Tanz weder zum Angeben, noch zum Unterſchreiben, bis er zulezt den Rodel wieder unter den Arm nahm, das Dintenfaß in Sak ſchobe, und ſagte: Mir iſt zulezt gleichviel, wenn ihr nicht wollet, ſo ſag ichs nur wieder dem Junker, mach' er dann meinethalben, was er wolle. Da begriffen ſie doch, daß es beſſer ſey, ſie beſtaͤtigen, was nun einmal gelogen, und laſſen es ordentlich unterſchreiben. — Ueber- haupt aber war ihnen angſt; dennoch trieben auch izt noch einige den Narren, und der Mooßbauer ſagte uͤberlaut: „Aber wenn mein Flek heut kalbert, ſo hab ich noch ein Stuͤk Vieh mehr im Stall, du kannſt ihm das noch muͤndlich beyfuͤgen.“ — Der Waibel, der als Zeugen unterſchrieb, und ſo ſehr er dem Vogt haͤßig, ſich dennoch nie in nichts verfaͤngliches hineinließ, ſagte ihnen aber doch: Es werde gut ſeyn, wenn es beym Schreiben bleibe, denn wenn es zum Reden kommen ſollte, ſo moͤchte es fehlen. Der Huͤgi rieff dem Vogt, als er fort- gieng, noch nach, er ſollte doch machen, daß der Junker izt mit dieſem genug habe. — „Jch K 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/169
Zitationshilfe: Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 151. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/169>, abgerufen am 23.11.2024.