Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Vogt. Jch weiß izt nicht, was ich ma-
chen muß.

Töcht. Vielleicht könnts der Vater euch
sagen, wenn er nur da wär; aber er ist ein-
mal izt nicht da.

So ließ des Waibels Töchtergen den neuen
Untervogt fortspazieren, und lachte dann
aus vollem Hals die Stege hinauf, ob der
neuen Obrigkeit, die vor ihm zu -- fast
brieggen (wainen) wollen, daß sie den Va-
ter nicht hinter dem Ofen angetroffen. --

§. 37.
Er wieder ins Kienholzen Stuben
-- und auf der Gaß beym Wai-
bel, der auf dem Roß sizt.

Der Vogt gieng izt wieder zurük zu des
Kienholzen, und sagte den Vorgesez-
ten, es müße ihm izt einer von ihnen helffen,
weil der Waibel nicht da sey.

Aber es wollte keiner; und der Kienholz
sagte zu ihm: "Es ist gar viel besser, du
machest diese Arbeit über 8. Tage, sie freut
uns gar nicht so wohl, daß wir dir dazu
helffen möchten."

Der Vogt antwortete: "Jhr wisset doch,
wie der Junker ist, wenn etwas versaumt
wird."


Sie
J 5

Vogt. Jch weiß izt nicht, was ich ma-
chen muß.

Toͤcht. Vielleicht koͤnnts der Vater euch
ſagen, wenn er nur da waͤr; aber er iſt ein-
mal izt nicht da.

So ließ des Waibels Toͤchtergen den neuen
Untervogt fortſpazieren, und lachte dann
aus vollem Hals die Stege hinauf, ob der
neuen Obrigkeit, die vor ihm zu — faſt
brieggen (wainen) wollen, daß ſie den Va-
ter nicht hinter dem Ofen angetroffen. —

§. 37.
Er wieder ins Kienholzen Stuben
— und auf der Gaß beym Wai-
bel, der auf dem Roß ſizt.

Der Vogt gieng izt wieder zuruͤk zu des
Kienholzen, und ſagte den Vorgeſez-
ten, es muͤße ihm izt einer von ihnen helffen,
weil der Waibel nicht da ſey.

Aber es wollte keiner; und der Kienholz
ſagte zu ihm: „Es iſt gar viel beſſer, du
macheſt dieſe Arbeit uͤber 8. Tage, ſie freut
uns gar nicht ſo wohl, daß wir dir dazu
helffen moͤchten.“

Der Vogt antwortete: „Jhr wiſſet doch,
wie der Junker iſt, wenn etwas verſaumt
wird.“


Sie
J 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0155" n="137"/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Jch weiß izt nicht, was ich ma-<lb/>
chen muß.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">To&#x0364;cht.</hi> Vielleicht ko&#x0364;nnts der Vater euch<lb/>
&#x017F;agen, wenn er nur da wa&#x0364;r; aber er i&#x017F;t ein-<lb/>
mal izt nicht da.</p><lb/>
          <p>So ließ des Waibels To&#x0364;chtergen den neuen<lb/>
Untervogt fort&#x017F;pazieren, und lachte dann<lb/>
aus vollem Hals die Stege hinauf, ob der<lb/>
neuen Obrigkeit, die vor ihm zu &#x2014; fa&#x017F;t<lb/>
brieggen (wainen) wollen, daß &#x017F;ie den Va-<lb/>
ter nicht hinter dem Ofen angetroffen. &#x2014;</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>§. 37.<lb/>
Er wieder ins Kienholzen Stuben<lb/>
&#x2014; und auf der Gaß beym Wai-<lb/>
bel, der auf dem Roß &#x017F;izt.</head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">D</hi>er Vogt gieng izt wieder zuru&#x0364;k zu des<lb/>
Kienholzen, und &#x017F;agte den Vorge&#x017F;ez-<lb/>
ten, es mu&#x0364;ße ihm izt einer von ihnen helffen,<lb/>
weil der Waibel nicht da &#x017F;ey.</p><lb/>
          <p>Aber es wollte keiner; und der Kienholz<lb/>
&#x017F;agte zu ihm: &#x201E;Es i&#x017F;t gar viel be&#x017F;&#x017F;er, du<lb/>
mache&#x017F;t die&#x017F;e Arbeit u&#x0364;ber 8. Tage, &#x017F;ie freut<lb/>
uns gar nicht &#x017F;o wohl, daß wir dir dazu<lb/>
helffen mo&#x0364;chten.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Der Vogt antwortete: &#x201E;Jhr wi&#x017F;&#x017F;et doch,<lb/>
wie der Junker i&#x017F;t, wenn etwas ver&#x017F;aumt<lb/>
wird.&#x201C;</p>
          <fw place="bottom" type="sig">J 5</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Sie</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[137/0155] Vogt. Jch weiß izt nicht, was ich ma- chen muß. Toͤcht. Vielleicht koͤnnts der Vater euch ſagen, wenn er nur da waͤr; aber er iſt ein- mal izt nicht da. So ließ des Waibels Toͤchtergen den neuen Untervogt fortſpazieren, und lachte dann aus vollem Hals die Stege hinauf, ob der neuen Obrigkeit, die vor ihm zu — faſt brieggen (wainen) wollen, daß ſie den Va- ter nicht hinter dem Ofen angetroffen. — §. 37. Er wieder ins Kienholzen Stuben — und auf der Gaß beym Wai- bel, der auf dem Roß ſizt. Der Vogt gieng izt wieder zuruͤk zu des Kienholzen, und ſagte den Vorgeſez- ten, es muͤße ihm izt einer von ihnen helffen, weil der Waibel nicht da ſey. Aber es wollte keiner; und der Kienholz ſagte zu ihm: „Es iſt gar viel beſſer, du macheſt dieſe Arbeit uͤber 8. Tage, ſie freut uns gar nicht ſo wohl, daß wir dir dazu helffen moͤchten.“ Der Vogt antwortete: „Jhr wiſſet doch, wie der Junker iſt, wenn etwas verſaumt wird.“ Sie J 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/155
Zitationshilfe: Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 137. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/155>, abgerufen am 16.02.2025.