Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

und von den Ursachen aller Unordnungen im
Dorf zeigte, brachte den Junker dahin, daß
er mit einem Zutrauen mit ihm redte, wel-
ches vermögend gewesen wäre, aus dem Mi-
chel einen brafen Kerl zu machen, wenn ers
nicht schon gewesen wäre.

Er fragte ihn einst mitten im Gespräch
über diese tausenderley Bosheiten, warum
es auch so schwer sey, die Leute von einem
so unglüklichen Leben abzubringen?

Der Michel antwortete ihm: "Der Mensch
ist immer mit gar vielen Fäden an sein Leben
angebunden, und es braucht gar viel, ihm
neue anzuspinnen, die ihn so stark als die al-
ten auf eine andre Seite hinziehen."

Diese Antwort frappierte den Junker, daß
er sich einen Augenblik von ihm wegkehrte,
und dieselbe von Wort zu Wort wiederhollte:
"Es ist wahr, sagte er zu sich selbst, die Fä-
den, womit ein Verbrecher an sein altes Le-
ben angebunden, abzuschneiden, und ihm
neue anzuspinnen, die ihn zu einem bessern
führen, ist das einige Mittel, den Verbre-
cher zu bessern; und es ist wahr, wenn man
dieses Mittel nicht braucht, so ist alles, was
man sonst an ihm thut, wie ein Tropfen
Wasser ins Meer.

Er redete noch über eine Stunde mit ihm,
u. ließ sich besonders die Geschichte mit dem

Ge-

und von den Urſachen aller Unordnungen im
Dorf zeigte, brachte den Junker dahin, daß
er mit einem Zutrauen mit ihm redte, wel-
ches vermoͤgend geweſen waͤre, aus dem Mi-
chel einen brafen Kerl zu machen, wenn ers
nicht ſchon geweſen waͤre.

Er fragte ihn einſt mitten im Geſpraͤch
uͤber dieſe tauſenderley Bosheiten, warum
es auch ſo ſchwer ſey, die Leute von einem
ſo ungluͤklichen Leben abzubringen?

Der Michel antwortete ihm: „Der Menſch
iſt immer mit gar vielen Faͤden an ſein Leben
angebunden, und es braucht gar viel, ihm
neue anzuſpinnen, die ihn ſo ſtark als die al-
ten auf eine andre Seite hinziehen.“

Dieſe Antwort frappierte den Junker, daß
er ſich einen Augenblik von ihm wegkehrte,
und dieſelbe von Wort zu Wort wiederhollte:
„Es iſt wahr, ſagte er zu ſich ſelbſt, die Faͤ-
den, womit ein Verbrecher an ſein altes Le-
ben angebunden, abzuſchneiden, und ihm
neue anzuſpinnen, die ihn zu einem beſſern
fuͤhren, iſt das einige Mittel, den Verbre-
cher zu beſſern; und es iſt wahr, wenn man
dieſes Mittel nicht braucht, ſo iſt alles, was
man ſonſt an ihm thut, wie ein Tropfen
Waſſer ins Meer.

Er redete noch uͤber eine Stunde mit ihm,
u. ließ ſich beſonders die Geſchichte mit dem

Ge-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0142" n="124"/>
und von den Ur&#x017F;achen aller Unordnungen im<lb/>
Dorf zeigte, brachte den Junker dahin, daß<lb/>
er mit einem Zutrauen mit ihm redte, wel-<lb/>
ches vermo&#x0364;gend gewe&#x017F;en wa&#x0364;re, aus dem Mi-<lb/>
chel einen brafen Kerl zu machen, wenn ers<lb/>
nicht &#x017F;chon gewe&#x017F;en wa&#x0364;re.</p><lb/>
          <p>Er fragte ihn ein&#x017F;t mitten im Ge&#x017F;pra&#x0364;ch<lb/>
u&#x0364;ber die&#x017F;e tau&#x017F;enderley Bosheiten, warum<lb/>
es auch &#x017F;o &#x017F;chwer &#x017F;ey, die Leute von einem<lb/>
&#x017F;o unglu&#x0364;klichen Leben abzubringen?</p><lb/>
          <p>Der Michel antwortete ihm: &#x201E;Der Men&#x017F;ch<lb/>
i&#x017F;t immer mit gar vielen Fa&#x0364;den an &#x017F;ein Leben<lb/>
angebunden, und es braucht gar viel, ihm<lb/>
neue anzu&#x017F;pinnen, die ihn &#x017F;o &#x017F;tark als die al-<lb/>
ten auf eine andre Seite hinziehen.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Die&#x017F;e Antwort frappierte den Junker, daß<lb/>
er &#x017F;ich einen Augenblik von ihm wegkehrte,<lb/>
und die&#x017F;elbe von Wort zu Wort wiederhollte:<lb/>
&#x201E;Es i&#x017F;t wahr, &#x017F;agte er zu &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t, die Fa&#x0364;-<lb/>
den, womit ein Verbrecher an &#x017F;ein altes Le-<lb/>
ben angebunden, abzu&#x017F;chneiden, und ihm<lb/>
neue anzu&#x017F;pinnen, die ihn zu einem be&#x017F;&#x017F;ern<lb/>
fu&#x0364;hren, i&#x017F;t das einige Mittel, den Verbre-<lb/>
cher zu be&#x017F;&#x017F;ern; und es i&#x017F;t wahr, wenn man<lb/>
die&#x017F;es Mittel nicht braucht, &#x017F;o i&#x017F;t alles, was<lb/>
man &#x017F;on&#x017F;t an ihm thut, wie ein Tropfen<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er ins Meer.</p><lb/>
          <p>Er redete noch u&#x0364;ber eine Stunde mit ihm,<lb/>
u. ließ &#x017F;ich be&#x017F;onders die Ge&#x017F;chichte mit dem<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Ge-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[124/0142] und von den Urſachen aller Unordnungen im Dorf zeigte, brachte den Junker dahin, daß er mit einem Zutrauen mit ihm redte, wel- ches vermoͤgend geweſen waͤre, aus dem Mi- chel einen brafen Kerl zu machen, wenn ers nicht ſchon geweſen waͤre. Er fragte ihn einſt mitten im Geſpraͤch uͤber dieſe tauſenderley Bosheiten, warum es auch ſo ſchwer ſey, die Leute von einem ſo ungluͤklichen Leben abzubringen? Der Michel antwortete ihm: „Der Menſch iſt immer mit gar vielen Faͤden an ſein Leben angebunden, und es braucht gar viel, ihm neue anzuſpinnen, die ihn ſo ſtark als die al- ten auf eine andre Seite hinziehen.“ Dieſe Antwort frappierte den Junker, daß er ſich einen Augenblik von ihm wegkehrte, und dieſelbe von Wort zu Wort wiederhollte: „Es iſt wahr, ſagte er zu ſich ſelbſt, die Faͤ- den, womit ein Verbrecher an ſein altes Le- ben angebunden, abzuſchneiden, und ihm neue anzuſpinnen, die ihn zu einem beſſern fuͤhren, iſt das einige Mittel, den Verbre- cher zu beſſern; und es iſt wahr, wenn man dieſes Mittel nicht braucht, ſo iſt alles, was man ſonſt an ihm thut, wie ein Tropfen Waſſer ins Meer. Er redete noch uͤber eine Stunde mit ihm, u. ließ ſich beſonders die Geſchichte mit dem Ge-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/142
Zitationshilfe: Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 124. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/142>, abgerufen am 24.11.2024.