Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vögtin. Ach! du hattest immer Leute
bey dir, die dir den Kopf drehten, wohin
sie wollten, und dich nie ruhig nachsinnen
ließen, was auch allemal an der Sach sey. --

Vogt. Das muß izt gewiß anderst kom-
men, und ich will gewiß Ruh vor ihnen in
meiner Stuben haben.

Vögtin. Das wird izt nicht schwer seyn
-- Es betrittet kein Mensch als etwa ein
Jobs Bott unsre Stube.

Vogt. Das ist kein Uebel.

Vögtin. Gott geb, daß du das immer
sagest.

Vogt. Glaub mir doch auch.

Vögtin. Jch will dir gern glauben, aber
es ist mir auch noch angst.

Vogt. Es ist dir nicht zu verargen.

Vögtin. Aber weist du auch, wer mir
diese Zeit über am meisten Liebs und Guts
erwiesen?

Vogt. Wie sollt ich es wissen?

Vögtin. Rath nicht lang, ich will dirs
sagen -- Der Hans Wüest; der ist vom er-
sten Tag, da du inn (gefangen) warest, alle
Abend zu mir gekommen, mich zu trösten
und mir zu helffen; Er spaltete mir Holz,
trug mir Wasser, und that, was er konnte
und was ich wollte -- Er war izt ganz
munter, und sagte, er sehe izt auch wieder

freu-

Voͤgtin. Ach! du hatteſt immer Leute
bey dir, die dir den Kopf drehten, wohin
ſie wollten, und dich nie ruhig nachſinnen
ließen, was auch allemal an der Sach ſey. —

Vogt. Das muß izt gewiß anderſt kom-
men, und ich will gewiß Ruh vor ihnen in
meiner Stuben haben.

Voͤgtin. Das wird izt nicht ſchwer ſeyn
— Es betrittet kein Menſch als etwa ein
Jobs Bott unſre Stube.

Vogt. Das iſt kein Uebel.

Voͤgtin. Gott geb, daß du das immer
ſageſt.

Vogt. Glaub mir doch auch.

Voͤgtin. Jch will dir gern glauben, aber
es iſt mir auch noch angſt.

Vogt. Es iſt dir nicht zu verargen.

Voͤgtin. Aber weiſt du auch, wer mir
dieſe Zeit uͤber am meiſten Liebs und Guts
erwieſen?

Vogt. Wie ſollt ich es wiſſen?

Voͤgtin. Rath nicht lang, ich will dirs
ſagen — Der Hans Wuͤeſt; der iſt vom er-
ſten Tag, da du inn (gefangen) wareſt, alle
Abend zu mir gekommen, mich zu troͤſten
und mir zu helffen; Er ſpaltete mir Holz,
trug mir Waſſer, und that, was er konnte
und was ich wollte — Er war izt ganz
munter, und ſagte, er ſehe izt auch wieder

freu-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0126" n="108"/>
          <p><hi rendition="#fr">Vo&#x0364;gtin.</hi> Ach! du hatte&#x017F;t immer Leute<lb/>
bey dir, die dir den Kopf drehten, wohin<lb/>
&#x017F;ie wollten, und dich nie ruhig nach&#x017F;innen<lb/>
ließen, was auch allemal an der Sach &#x017F;ey. &#x2014;</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Das muß izt gewiß ander&#x017F;t kom-<lb/>
men, und ich will gewiß Ruh vor ihnen in<lb/>
meiner Stuben haben.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vo&#x0364;gtin.</hi> Das wird izt nicht &#x017F;chwer &#x017F;eyn<lb/>
&#x2014; Es betrittet kein Men&#x017F;ch als etwa ein<lb/>
Jobs Bott un&#x017F;re Stube.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Das i&#x017F;t kein Uebel.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vo&#x0364;gtin.</hi> Gott geb, daß du das immer<lb/>
&#x017F;age&#x017F;t.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Glaub mir doch auch.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vo&#x0364;gtin.</hi> Jch will dir gern glauben, aber<lb/>
es i&#x017F;t mir auch noch ang&#x017F;t.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Es i&#x017F;t dir nicht zu verargen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vo&#x0364;gtin.</hi> Aber wei&#x017F;t du auch, wer mir<lb/>
die&#x017F;e Zeit u&#x0364;ber am mei&#x017F;ten Liebs und Guts<lb/>
erwie&#x017F;en?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Wie &#x017F;ollt ich es wi&#x017F;&#x017F;en?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vo&#x0364;gtin.</hi> Rath nicht lang, ich will dirs<lb/>
&#x017F;agen &#x2014; Der Hans Wu&#x0364;e&#x017F;t; der i&#x017F;t vom er-<lb/>
&#x017F;ten Tag, da du inn (gefangen) ware&#x017F;t, alle<lb/>
Abend zu mir gekommen, mich zu tro&#x0364;&#x017F;ten<lb/>
und mir zu helffen; Er &#x017F;paltete mir Holz,<lb/>
trug mir Wa&#x017F;&#x017F;er, und that, was er konnte<lb/>
und was ich wollte &#x2014; Er war izt ganz<lb/>
munter, und &#x017F;agte, er &#x017F;ehe izt auch wieder<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">freu-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[108/0126] Voͤgtin. Ach! du hatteſt immer Leute bey dir, die dir den Kopf drehten, wohin ſie wollten, und dich nie ruhig nachſinnen ließen, was auch allemal an der Sach ſey. — Vogt. Das muß izt gewiß anderſt kom- men, und ich will gewiß Ruh vor ihnen in meiner Stuben haben. Voͤgtin. Das wird izt nicht ſchwer ſeyn — Es betrittet kein Menſch als etwa ein Jobs Bott unſre Stube. Vogt. Das iſt kein Uebel. Voͤgtin. Gott geb, daß du das immer ſageſt. Vogt. Glaub mir doch auch. Voͤgtin. Jch will dir gern glauben, aber es iſt mir auch noch angſt. Vogt. Es iſt dir nicht zu verargen. Voͤgtin. Aber weiſt du auch, wer mir dieſe Zeit uͤber am meiſten Liebs und Guts erwieſen? Vogt. Wie ſollt ich es wiſſen? Voͤgtin. Rath nicht lang, ich will dirs ſagen — Der Hans Wuͤeſt; der iſt vom er- ſten Tag, da du inn (gefangen) wareſt, alle Abend zu mir gekommen, mich zu troͤſten und mir zu helffen; Er ſpaltete mir Holz, trug mir Waſſer, und that, was er konnte und was ich wollte — Er war izt ganz munter, und ſagte, er ſehe izt auch wieder freu-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/126
Zitationshilfe:	Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 108. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/126>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.