Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vogt. Du glaubst, ich sey noch der alte
Mensch.

Vögtin. Was soll ich anders glauben?

Vogt. Daß ich es nicht mehr bin.

Vögtin. Du bist einmal auch zähmer
heim gekommen, als ich erwartet -- Jch
meynte sicher, du werdest wie ein wüthen-
des Thier thun, wenn du mir wieder unter
Augen kommest.

Vogt. Mein altes Rasen ist mich, seit
dem ich dem Pfarrer unter den Händen bin,
auch nur nie mehr angekommen.

Vögtin. Wie ist das auch möglich?

Vogt. Frau, es müßte einer kein Mensch
seyn, wenn er unter seinen Händen nicht
zahm würde. Er läßt einen machen u. seyn,
und sagen, was man will, und zeigt einem
dann erst, daß man sich irrt, wenn er auch
recht und völlig verstanden, was man meynt
-- Aber er bringt einem auch zum Kopf
hinaus, was man am härtesten darinn hat.
Jch meynte ehdem immer, was mir begeg-
nete, nur ander Leut seyen dran schuld, und
es kam mir nur nie der Sinn dran, auch
nachzusinnen, wie weit ich selber im Fehler,
und darum bin ich immer hundertmal wie
ein Narr über die unschuldigsten Leut wie ra-
send worden.

Vög-

Vogt. Du glaubſt, ich ſey noch der alte
Menſch.

Voͤgtin. Was ſoll ich anders glauben?

Vogt. Daß ich es nicht mehr bin.

Voͤgtin. Du biſt einmal auch zaͤhmer
heim gekommen, als ich erwartet — Jch
meynte ſicher, du werdeſt wie ein wuͤthen-
des Thier thun, wenn du mir wieder unter
Augen kommeſt.

Vogt. Mein altes Raſen iſt mich, ſeit
dem ich dem Pfarrer unter den Haͤnden bin,
auch nur nie mehr angekommen.

Voͤgtin. Wie iſt das auch moͤglich?

Vogt. Frau, es muͤßte einer kein Menſch
ſeyn, wenn er unter ſeinen Haͤnden nicht
zahm wuͤrde. Er laͤßt einen machen u. ſeyn,
und ſagen, was man will, und zeigt einem
dann erſt, daß man ſich irrt, wenn er auch
recht und voͤllig verſtanden, was man meynt
— Aber er bringt einem auch zum Kopf
hinaus, was man am haͤrteſten darinn hat.
Jch meynte ehdem immer, was mir begeg-
nete, nur ander Leut ſeyen dran ſchuld, und
es kam mir nur nie der Sinn dran, auch
nachzuſinnen, wie weit ich ſelber im Fehler,
und darum bin ich immer hundertmal wie
ein Narr uͤber die unſchuldigſten Leut wie ra-
ſend worden.

Voͤg-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0125" n="107"/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Du glaub&#x017F;t, ich &#x017F;ey noch der alte<lb/>
Men&#x017F;ch.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vo&#x0364;gtin.</hi> Was &#x017F;oll ich anders glauben?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Daß ich es nicht mehr bin.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vo&#x0364;gtin.</hi> Du bi&#x017F;t einmal auch za&#x0364;hmer<lb/>
heim gekommen, als ich erwartet &#x2014; Jch<lb/>
meynte &#x017F;icher, du werde&#x017F;t wie ein wu&#x0364;then-<lb/>
des Thier thun, wenn du mir wieder unter<lb/>
Augen komme&#x017F;t.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Mein altes Ra&#x017F;en i&#x017F;t mich, &#x017F;eit<lb/>
dem ich dem Pfarrer unter den Ha&#x0364;nden bin,<lb/>
auch nur nie mehr angekommen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vo&#x0364;gtin.</hi> Wie i&#x017F;t das auch mo&#x0364;glich?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Frau, es mu&#x0364;ßte einer kein Men&#x017F;ch<lb/>
&#x017F;eyn, wenn er unter &#x017F;einen Ha&#x0364;nden nicht<lb/>
zahm wu&#x0364;rde. Er la&#x0364;ßt einen machen u. &#x017F;eyn,<lb/>
und &#x017F;agen, was man will, und zeigt einem<lb/>
dann er&#x017F;t, daß man &#x017F;ich irrt, wenn er auch<lb/>
recht und vo&#x0364;llig ver&#x017F;tanden, was man meynt<lb/>
&#x2014; Aber er bringt einem auch zum Kopf<lb/>
hinaus, was man am ha&#x0364;rte&#x017F;ten darinn hat.<lb/>
Jch meynte ehdem immer, was mir begeg-<lb/>
nete, nur ander Leut &#x017F;eyen dran &#x017F;chuld, und<lb/>
es kam mir nur nie der Sinn dran, auch<lb/>
nachzu&#x017F;innen, wie weit ich &#x017F;elber im Fehler,<lb/>
und darum bin ich immer hundertmal wie<lb/>
ein Narr u&#x0364;ber die un&#x017F;chuldig&#x017F;ten Leut wie ra-<lb/>
&#x017F;end worden.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Vo&#x0364;g-</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[107/0125] Vogt. Du glaubſt, ich ſey noch der alte Menſch. Voͤgtin. Was ſoll ich anders glauben? Vogt. Daß ich es nicht mehr bin. Voͤgtin. Du biſt einmal auch zaͤhmer heim gekommen, als ich erwartet — Jch meynte ſicher, du werdeſt wie ein wuͤthen- des Thier thun, wenn du mir wieder unter Augen kommeſt. Vogt. Mein altes Raſen iſt mich, ſeit dem ich dem Pfarrer unter den Haͤnden bin, auch nur nie mehr angekommen. Voͤgtin. Wie iſt das auch moͤglich? Vogt. Frau, es muͤßte einer kein Menſch ſeyn, wenn er unter ſeinen Haͤnden nicht zahm wuͤrde. Er laͤßt einen machen u. ſeyn, und ſagen, was man will, und zeigt einem dann erſt, daß man ſich irrt, wenn er auch recht und voͤllig verſtanden, was man meynt — Aber er bringt einem auch zum Kopf hinaus, was man am haͤrteſten darinn hat. Jch meynte ehdem immer, was mir begeg- nete, nur ander Leut ſeyen dran ſchuld, und es kam mir nur nie der Sinn dran, auch nachzuſinnen, wie weit ich ſelber im Fehler, und darum bin ich immer hundertmal wie ein Narr uͤber die unſchuldigſten Leut wie ra- ſend worden. Voͤg-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/125
Zitationshilfe:	Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 107. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/125>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.