Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

sie vor Freuden nicht reden konnte: Eine
Weile wainten beyde mit einander, und es
gieng recht lang, eh Eines das Andre nur
fragen konnte, wie es ihm auch gegangen.

Nach und nach aber erhollten sie sich, u.
erzählten dann fast die ganze Nacht durch ein-
ander, was vorgefallen.

Zuerst sagte der Vogt, wie gut der Pfar-
rer mit ihm sey, und wie gern er ihn diese
Nacht heim gelassen: dann fragte er bald
darauf: "Aber wie gehts auch dir, Frau?
du hast diese zehn Tage so gar abgenoh-
men."

Sie antwortete: "Wie könnte es auch an-
derst seyn? wenns nur Gotts Will ist, daß
er mich bald zu sich nihmt."

Vogt. Wünsch doch das nicht: Es geht
wills Gott, von nun an besser.

Vögtin. O Mann! ich wünsche es für
dich und mich von Herzen, und mag dir den
Kopf nicht groß machen: Aber vom Besser-
gehen mag ich auch nicht hören -- Unsre
Zeit ist vorüber, und was uns vorsteht, ist
Jammer und Elend.

Vogt. Jch weiß es -- Aber wir wol-
len auf Gott trauen, und mit Geduld tra-
gen, was er uns zu tragen giebt.

Vögtin. Verblende dich doch nicht immer,
und glaube nicht, daß du jemals etwas ge-
duldig tragen werdest, was dich schwer dünkt.

ſie vor Freuden nicht reden konnte: Eine
Weile wainten beyde mit einander, und es
gieng recht lang, eh Eines das Andre nur
fragen konnte, wie es ihm auch gegangen.

Nach und nach aber erhollten ſie ſich, u.
erzaͤhlten dann faſt die ganze Nacht durch ein-
ander, was vorgefallen.

Zuerſt ſagte der Vogt, wie gut der Pfar-
rer mit ihm ſey, und wie gern er ihn dieſe
Nacht heim gelaſſen: dann fragte er bald
darauf: „Aber wie gehts auch dir, Frau?
du haſt dieſe zehn Tage ſo gar abgenoh-
men.“

Sie antwortete: „Wie koͤnnte es auch an-
derſt ſeyn? wenns nur Gotts Will iſt, daß
er mich bald zu ſich nihmt.“

Vogt. Wuͤnſch doch das nicht: Es geht
wills Gott, von nun an beſſer.

Voͤgtin. O Mann! ich wuͤnſche es fuͤr
dich und mich von Herzen, und mag dir den
Kopf nicht groß machen: Aber vom Beſſer-
gehen mag ich auch nicht hoͤren — Unſre
Zeit iſt voruͤber, und was uns vorſteht, iſt
Jammer und Elend.

Vogt. Jch weiß es — Aber wir wol-
len auf Gott trauen, und mit Geduld tra-
gen, was er uns zu tragen giebt.

Voͤgtin. Verblende dich doch nicht im̃er,
und glaube nicht, daß du jemals etwas ge-
duldig tragen werdeſt, was dich ſchwer duͤnkt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0124" n="106"/>
&#x017F;ie vor Freuden nicht reden konnte: Eine<lb/>
Weile wainten beyde mit einander, und es<lb/>
gieng recht lang, eh Eines das Andre nur<lb/>
fragen konnte, wie es ihm auch gegangen.</p><lb/>
          <p>Nach und nach aber erhollten &#x017F;ie &#x017F;ich, u.<lb/>
erza&#x0364;hlten dann fa&#x017F;t die ganze Nacht durch ein-<lb/>
ander, was vorgefallen.</p><lb/>
          <p>Zuer&#x017F;t &#x017F;agte der Vogt, wie gut der Pfar-<lb/>
rer mit ihm &#x017F;ey, und wie gern er ihn die&#x017F;e<lb/>
Nacht heim gela&#x017F;&#x017F;en: dann fragte er bald<lb/>
darauf: &#x201E;Aber wie gehts auch dir, Frau?<lb/>
du ha&#x017F;t die&#x017F;e zehn Tage &#x017F;o gar abgenoh-<lb/>
men.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Sie antwortete: &#x201E;Wie ko&#x0364;nnte es auch an-<lb/>
der&#x017F;t &#x017F;eyn? wenns nur Gotts Will i&#x017F;t, daß<lb/>
er mich bald zu &#x017F;ich nihmt.&#x201C;</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Wu&#x0364;n&#x017F;ch doch das nicht: Es geht<lb/>
wills Gott, von nun an be&#x017F;&#x017F;er.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vo&#x0364;gtin.</hi> O Mann! ich wu&#x0364;n&#x017F;che es fu&#x0364;r<lb/>
dich und mich von Herzen, und mag dir den<lb/>
Kopf nicht groß machen: Aber vom Be&#x017F;&#x017F;er-<lb/>
gehen mag ich auch nicht ho&#x0364;ren &#x2014; Un&#x017F;re<lb/>
Zeit i&#x017F;t voru&#x0364;ber, und was uns vor&#x017F;teht, i&#x017F;t<lb/>
Jammer und Elend.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Jch weiß es &#x2014; Aber wir wol-<lb/>
len auf Gott trauen, und mit Geduld tra-<lb/>
gen, was er uns zu tragen giebt.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vo&#x0364;gtin.</hi> Verblende dich doch nicht im&#x0303;er,<lb/>
und glaube nicht, daß du jemals etwas ge-<lb/>
duldig tragen werde&#x017F;t, was dich &#x017F;chwer du&#x0364;nkt.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[106/0124] ſie vor Freuden nicht reden konnte: Eine Weile wainten beyde mit einander, und es gieng recht lang, eh Eines das Andre nur fragen konnte, wie es ihm auch gegangen. Nach und nach aber erhollten ſie ſich, u. erzaͤhlten dann faſt die ganze Nacht durch ein- ander, was vorgefallen. Zuerſt ſagte der Vogt, wie gut der Pfar- rer mit ihm ſey, und wie gern er ihn dieſe Nacht heim gelaſſen: dann fragte er bald darauf: „Aber wie gehts auch dir, Frau? du haſt dieſe zehn Tage ſo gar abgenoh- men.“ Sie antwortete: „Wie koͤnnte es auch an- derſt ſeyn? wenns nur Gotts Will iſt, daß er mich bald zu ſich nihmt.“ Vogt. Wuͤnſch doch das nicht: Es geht wills Gott, von nun an beſſer. Voͤgtin. O Mann! ich wuͤnſche es fuͤr dich und mich von Herzen, und mag dir den Kopf nicht groß machen: Aber vom Beſſer- gehen mag ich auch nicht hoͤren — Unſre Zeit iſt voruͤber, und was uns vorſteht, iſt Jammer und Elend. Vogt. Jch weiß es — Aber wir wol- len auf Gott trauen, und mit Geduld tra- gen, was er uns zu tragen giebt. Voͤgtin. Verblende dich doch nicht im̃er, und glaube nicht, daß du jemals etwas ge- duldig tragen werdeſt, was dich ſchwer duͤnkt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/124
Zitationshilfe: Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 106. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/124>, abgerufen am 23.11.2024.