Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

uns nicht nach unserer Missethat: -- Lob-
preise den Namen des Herrn -- Seine
Barmherzigkeit ist groß gegen dich, und er
hat dir Hülffe gesendet in den Stunden, wo
du keine Hülffe hattest, und von der Hand
derer, die du elend gemacht, giebt er dir das
Brod deines Alters -- Steh izt auf, Vogt,
und höre, was ich dir sagen muß: Der
Mann da, dessen Aug noch voll Thränen
ist, ob dem Leiden seiner Mutter, und ob
dem grausammen Wort, das du noch an ih-
rem Todestage gegen sie geredet, der gute
Rudi, den du so elend gemacht, will dein
Freund seyn, so lang du lebst, und seinen
Wohlstand, den du ihm so lang vorenthal-
ten, wie ein Bruder mit dir theilen -- denk
Vogt! Er versichert dir, so lang du lebst,
die Freyheit, alle Jahr für eine Kuh Som-
mer- und Winterfutter ab seiner Matten neh-
men zu dörffen.

Der Rudi bestättigte, was der Pfarrer
sagte, und sezte noch hinzu: So lang er und
seine Frau oder eines von beyden, welches
es ist, lebt, so lang soll es gelten.

Der Vogt konnte nicht reden: Es war zu
viel; Er stammelte an Worten -- nicht zu
danken, sondern auszudrüken, wie unwürdig
er sey, und wie erschreklich er sich an ihnen
versündiget, und war in einem Zustand, daß

der

uns nicht nach unſerer Miſſethat: — Lob-
preiſe den Namen des Herrn — Seine
Barmherzigkeit iſt groß gegen dich, und er
hat dir Huͤlffe geſendet in den Stunden, wo
du keine Huͤlffe hatteſt, und von der Hand
derer, die du elend gemacht, giebt er dir das
Brod deines Alters — Steh izt auf, Vogt,
und hoͤre, was ich dir ſagen muß: Der
Mann da, deſſen Aug noch voll Thraͤnen
iſt, ob dem Leiden ſeiner Mutter, und ob
dem grauſammen Wort, das du noch an ih-
rem Todestage gegen ſie geredet, der gute
Rudi, den du ſo elend gemacht, will dein
Freund ſeyn, ſo lang du lebſt, und ſeinen
Wohlſtand, den du ihm ſo lang vorenthal-
ten, wie ein Bruder mit dir theilen — denk
Vogt! Er verſichert dir, ſo lang du lebſt,
die Freyheit, alle Jahr fuͤr eine Kuh Som-
mer- und Winterfutter ab ſeiner Matten neh-
men zu doͤrffen.

Der Rudi beſtaͤttigte, was der Pfarrer
ſagte, und ſezte noch hinzu: So lang er und
ſeine Frau oder eines von beyden, welches
es iſt, lebt, ſo lang ſoll es gelten.

Der Vogt konnte nicht reden: Es war zu
viel; Er ſtammelte an Worten — nicht zu
danken, ſondern auszudruͤken, wie unwuͤrdig
er ſey, und wie erſchreklich er ſich an ihnen
verſuͤndiget, und war in einem Zuſtand, daß

der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0120" n="102"/>
uns nicht nach un&#x017F;erer Mi&#x017F;&#x017F;ethat: &#x2014; Lob-<lb/>
prei&#x017F;e den Namen des Herrn &#x2014; Seine<lb/>
Barmherzigkeit i&#x017F;t groß gegen dich, und er<lb/>
hat dir Hu&#x0364;lffe ge&#x017F;endet in den Stunden, wo<lb/>
du keine Hu&#x0364;lffe hatte&#x017F;t, und von der Hand<lb/>
derer, die du elend gemacht, giebt er dir das<lb/>
Brod deines Alters &#x2014; Steh izt auf, Vogt,<lb/>
und ho&#x0364;re, was ich dir &#x017F;agen muß: Der<lb/>
Mann da, de&#x017F;&#x017F;en Aug noch voll Thra&#x0364;nen<lb/>
i&#x017F;t, ob dem Leiden &#x017F;einer Mutter, und ob<lb/>
dem grau&#x017F;ammen Wort, das du noch an ih-<lb/>
rem Todestage gegen &#x017F;ie geredet, der gute<lb/>
Rudi, den du &#x017F;o elend gemacht, will dein<lb/>
Freund &#x017F;eyn, &#x017F;o lang du leb&#x017F;t, und &#x017F;einen<lb/>
Wohl&#x017F;tand, den du ihm &#x017F;o lang vorenthal-<lb/>
ten, wie ein Bruder mit dir theilen &#x2014; denk<lb/>
Vogt! Er ver&#x017F;ichert dir, &#x017F;o lang du leb&#x017F;t,<lb/>
die Freyheit, alle Jahr fu&#x0364;r eine Kuh Som-<lb/>
mer- und Winterfutter ab &#x017F;einer Matten neh-<lb/>
men zu do&#x0364;rffen.</p><lb/>
          <p>Der Rudi be&#x017F;ta&#x0364;ttigte, was der Pfarrer<lb/>
&#x017F;agte, und &#x017F;ezte noch hinzu: So lang er und<lb/>
&#x017F;eine Frau oder eines von beyden, welches<lb/>
es i&#x017F;t, lebt, &#x017F;o lang &#x017F;oll es gelten.</p><lb/>
          <p>Der Vogt konnte nicht reden: Es war zu<lb/>
viel; Er &#x017F;tammelte an Worten &#x2014; nicht zu<lb/>
danken, &#x017F;ondern auszudru&#x0364;ken, wie unwu&#x0364;rdig<lb/>
er &#x017F;ey, und wie er&#x017F;chreklich er &#x017F;ich an ihnen<lb/>
ver&#x017F;u&#x0364;ndiget, und war in einem Zu&#x017F;tand, daß<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">der</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[102/0120] uns nicht nach unſerer Miſſethat: — Lob- preiſe den Namen des Herrn — Seine Barmherzigkeit iſt groß gegen dich, und er hat dir Huͤlffe geſendet in den Stunden, wo du keine Huͤlffe hatteſt, und von der Hand derer, die du elend gemacht, giebt er dir das Brod deines Alters — Steh izt auf, Vogt, und hoͤre, was ich dir ſagen muß: Der Mann da, deſſen Aug noch voll Thraͤnen iſt, ob dem Leiden ſeiner Mutter, und ob dem grauſammen Wort, das du noch an ih- rem Todestage gegen ſie geredet, der gute Rudi, den du ſo elend gemacht, will dein Freund ſeyn, ſo lang du lebſt, und ſeinen Wohlſtand, den du ihm ſo lang vorenthal- ten, wie ein Bruder mit dir theilen — denk Vogt! Er verſichert dir, ſo lang du lebſt, die Freyheit, alle Jahr fuͤr eine Kuh Som- mer- und Winterfutter ab ſeiner Matten neh- men zu doͤrffen. Der Rudi beſtaͤttigte, was der Pfarrer ſagte, und ſezte noch hinzu: So lang er und ſeine Frau oder eines von beyden, welches es iſt, lebt, ſo lang ſoll es gelten. Der Vogt konnte nicht reden: Es war zu viel; Er ſtammelte an Worten — nicht zu danken, ſondern auszudruͤken, wie unwuͤrdig er ſey, und wie erſchreklich er ſich an ihnen verſuͤndiget, und war in einem Zuſtand, daß der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/120
Zitationshilfe:	Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 102. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/120>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.