Der Vogt erwiederte: Aber er müßte ja auch an beyden Augen blind seyn, wenn er nicht merkte, daß ihr mit ihm den Narren spielen wolltet.
Sie antworteten ihm: Du wirst meynen, weil du ungefehr weissest, wie viel Heu und Vieh im Dorf ist, der Junker wisse es dann grad auch: Und was das blindseyn an bey- den Augen betrift, so müßte er gar nichts vom Großvater und Aehni (Ahnherr) geerbt haben, wenn er das nicht wäre.
Der Vogt erwiederte: Jhr habt gut la- chen, aber mir ist angst und bang ob dem, was ihr wollet.
Darüber spotteten sie ihn aus, sagten ihm, er habe einen schwachen Magen, prophezey- ten ihm aber, er werde innert Jahr und Tag einen bessern bekommen, und mehr verdauen mögen, wenn er nur noch ein Jahr Vogt bleibe.
Der Vogt sagte in aller Ehrlichkeit: Wie meynet ihr das? -- Der Hügi antwortete ihm: Sieh Vogt! sie verstehen das also: Wenn Baumwollen-Spinner und junge Buben Holz spalten, so giebts Schwillen, und thut ihnen weh: wenn sie es aber fort- treiben, so giebts keine Schwillen mehr, u. thut ihnen nicht mehr weh; und so meynen sie, werde es auch dir gehen, wenn du in
dei-
Der Vogt erwiederte: Aber er muͤßte ja auch an beyden Augen blind ſeyn, wenn er nicht merkte, daß ihr mit ihm den Narren ſpielen wolltet.
Sie antworteten ihm: Du wirſt meynen, weil du ungefehr weiſſeſt, wie viel Heu und Vieh im Dorf iſt, der Junker wiſſe es dann grad auch: Und was das blindſeyn an bey- den Augen betrift, ſo muͤßte er gar nichts vom Großvater und Aehni (Ahnherr) geerbt haben, wenn er das nicht waͤre.
Der Vogt erwiederte: Jhr habt gut la- chen, aber mir iſt angſt und bang ob dem, was ihr wollet.
Daruͤber ſpotteten ſie ihn aus, ſagten ihm, er habe einen ſchwachen Magen, prophezey- ten ihm aber, er werde innert Jahr und Tag einen beſſern bekommen, und mehr verdauen moͤgen, wenn er nur noch ein Jahr Vogt bleibe.
Der Vogt ſagte in aller Ehrlichkeit: Wie meynet ihr das? — Der Huͤgi antwortete ihm: Sieh Vogt! ſie verſtehen das alſo: Wenn Baumwollen-Spinner und junge Buben Holz ſpalten, ſo giebts Schwillen, und thut ihnen weh: wenn ſie es aber fort- treiben, ſo giebts keine Schwillen mehr, u. thut ihnen nicht mehr weh; und ſo meynen ſie, werde es auch dir gehen, wenn du in
dei-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0100"n="82"/><p>Der Vogt erwiederte: Aber er muͤßte ja<lb/>
auch an beyden Augen blind ſeyn, wenn er<lb/>
nicht merkte, daß ihr mit ihm den Narren<lb/>ſpielen wolltet.</p><lb/><p>Sie antworteten ihm: Du wirſt meynen,<lb/>
weil du ungefehr weiſſeſt, wie viel Heu und<lb/>
Vieh im Dorf iſt, der Junker wiſſe es dann<lb/>
grad auch: Und was das blindſeyn an bey-<lb/>
den Augen betrift, ſo muͤßte er gar nichts<lb/>
vom Großvater und Aehni (Ahnherr) geerbt<lb/>
haben, wenn er das nicht waͤre.</p><lb/><p>Der Vogt erwiederte: Jhr habt gut la-<lb/>
chen, aber mir iſt angſt und bang ob dem,<lb/>
was ihr wollet.</p><lb/><p>Daruͤber ſpotteten ſie ihn aus, ſagten ihm,<lb/>
er habe einen ſchwachen Magen, prophezey-<lb/>
ten ihm aber, er werde innert Jahr und Tag<lb/>
einen beſſern bekommen, und mehr verdauen<lb/>
moͤgen, wenn er nur noch ein Jahr Vogt<lb/>
bleibe.</p><lb/><p>Der Vogt ſagte in aller Ehrlichkeit: Wie<lb/>
meynet ihr das? — Der Huͤgi antwortete<lb/>
ihm: Sieh Vogt! ſie verſtehen das alſo:<lb/>
Wenn Baumwollen-Spinner und junge<lb/>
Buben Holz ſpalten, ſo giebts Schwillen,<lb/>
und thut ihnen weh: wenn ſie es aber fort-<lb/>
treiben, ſo giebts keine Schwillen mehr, u.<lb/>
thut ihnen nicht mehr weh; und ſo meynen<lb/>ſie, werde es auch dir gehen, wenn du in<lb/><fwplace="bottom"type="catch">dei-</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[82/0100]
Der Vogt erwiederte: Aber er muͤßte ja
auch an beyden Augen blind ſeyn, wenn er
nicht merkte, daß ihr mit ihm den Narren
ſpielen wolltet.
Sie antworteten ihm: Du wirſt meynen,
weil du ungefehr weiſſeſt, wie viel Heu und
Vieh im Dorf iſt, der Junker wiſſe es dann
grad auch: Und was das blindſeyn an bey-
den Augen betrift, ſo muͤßte er gar nichts
vom Großvater und Aehni (Ahnherr) geerbt
haben, wenn er das nicht waͤre.
Der Vogt erwiederte: Jhr habt gut la-
chen, aber mir iſt angſt und bang ob dem,
was ihr wollet.
Daruͤber ſpotteten ſie ihn aus, ſagten ihm,
er habe einen ſchwachen Magen, prophezey-
ten ihm aber, er werde innert Jahr und Tag
einen beſſern bekommen, und mehr verdauen
moͤgen, wenn er nur noch ein Jahr Vogt
bleibe.
Der Vogt ſagte in aller Ehrlichkeit: Wie
meynet ihr das? — Der Huͤgi antwortete
ihm: Sieh Vogt! ſie verſtehen das alſo:
Wenn Baumwollen-Spinner und junge
Buben Holz ſpalten, ſo giebts Schwillen,
und thut ihnen weh: wenn ſie es aber fort-
treiben, ſo giebts keine Schwillen mehr, u.
thut ihnen nicht mehr weh; und ſo meynen
ſie, werde es auch dir gehen, wenn du in
dei-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 82. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/100>, abgerufen am 25.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.