Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

§. 11.
Wohl überlegte Schelmenprojecte.

Der Vogt aber gieng staunend in seine Neben-
stube, und rathschlagte mit sich selber, wenn Jo-
seph kommen werde, wie er's anstellen wolle.
Falsch ist er, darauf kann ich zählen; und
schlau wie der Teufel. Es stehn viel Thaler, die
er versoffen, auf seines Meisters Rechnung -- aber
mein Begehren ist rund. Er wird sich fürchten,
und mir nicht trauen. - - - Es läutet schon
Mittag. Ich will ihm bis zehn Thaler bieten
innert drey Wochen fällt der ganze Bestich *) vom
Thurn herunter, wenn er thut was ich will.
Zehn Thaler sollen mich nicht reuen, sagt der
Vogt -- und da er so mit sich selber redt, kommt
Lölj und hinder ihm Joseph -- sie kamen nicht
mit einander, damit man desto weniger Ver-
dacht schöpfe.

Gott grüß dich, Joseph; weiß dein Meister
nicht, daß du hier bist?

Der Joseph antwortete: Er ist noch im Schloß,
aber er wird auf den Mittag wieder kommen, wenn
ich nur um ein Uhr wieder auf der Arbeit seyn
werde, so wird er nichts merken.

Gut

*) das äussere Pflaster der Mauer.

§. 11.
Wohl uͤberlegte Schelmenprojecte.

Der Vogt aber gieng ſtaunend in ſeine Neben-
ſtube, und rathſchlagte mit ſich ſelber, wenn Jo-
ſeph kommen werde, wie er’s anſtellen wolle.
Falſch iſt er, darauf kann ich zaͤhlen; und
ſchlau wie der Teufel. Es ſtehn viel Thaler, die
er verſoffen, auf ſeines Meiſters Rechnung — aber
mein Begehren iſt rund. Er wird ſich fuͤrchten,
und mir nicht trauen. ‒ ‒ ‒ Es laͤutet ſchon
Mittag. Ich will ihm bis zehn Thaler bieten
innert drey Wochen faͤllt der ganze Beſtich *) vom
Thurn herunter, wenn er thut was ich will.
Zehn Thaler ſollen mich nicht reuen, ſagt der
Vogt — und da er ſo mit ſich ſelber redt, kommt
Loͤlj und hinder ihm Joſeph — ſie kamen nicht
mit einander, damit man deſto weniger Ver-
dacht ſchoͤpfe.

Gott gruͤß dich, Joſeph; weiß dein Meiſter
nicht, daß du hier biſt?

Der Joſeph antwortete: Er iſt noch im Schloß,
aber er wird auf den Mittag wieder kommen, wenn
ich nur um ein Uhr wieder auf der Arbeit ſeyn
werde, ſo wird er nichts merken.

Gut

*) das aͤuſſere Pflaſter der Mauer.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0087" n="64"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        <div n="2">
          <head>§. 11.<lb/><hi rendition="#b">Wohl u&#x0364;berlegte Schelmenprojecte.</hi></head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">D</hi>er Vogt aber gieng &#x017F;taunend in &#x017F;eine Neben-<lb/>
&#x017F;tube, und rath&#x017F;chlagte mit &#x017F;ich &#x017F;elber, wenn Jo-<lb/>
&#x017F;eph kommen werde, wie er&#x2019;s an&#x017F;tellen wolle.<lb/>
Fal&#x017F;ch i&#x017F;t er, darauf kann ich za&#x0364;hlen; und<lb/>
&#x017F;chlau wie der Teufel. Es &#x017F;tehn viel Thaler, die<lb/>
er ver&#x017F;offen, auf &#x017F;eines Mei&#x017F;ters Rechnung &#x2014; aber<lb/>
mein Begehren i&#x017F;t rund. Er wird &#x017F;ich fu&#x0364;rchten,<lb/>
und mir nicht trauen. &#x2012; &#x2012; &#x2012; Es la&#x0364;utet &#x017F;chon<lb/>
Mittag. Ich will ihm bis zehn Thaler bieten<lb/>
innert drey Wochen fa&#x0364;llt der ganze Be&#x017F;tich <note place="foot" n="*)">das a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;ere Pfla&#x017F;ter der Mauer.</note> vom<lb/>
Thurn herunter, wenn er thut was ich will.<lb/>
Zehn Thaler &#x017F;ollen mich nicht reuen, &#x017F;agt der<lb/>
Vogt &#x2014; und da er &#x017F;o mit &#x017F;ich &#x017F;elber redt, kommt<lb/>
Lo&#x0364;lj und hinder ihm Jo&#x017F;eph &#x2014; &#x017F;ie kamen nicht<lb/>
mit einander, damit man de&#x017F;to weniger Ver-<lb/>
dacht &#x017F;cho&#x0364;pfe.</p><lb/>
          <p>Gott gru&#x0364;ß dich, Jo&#x017F;eph; weiß dein Mei&#x017F;ter<lb/>
nicht, daß du hier bi&#x017F;t?</p><lb/>
          <p>Der Jo&#x017F;eph antwortete: Er i&#x017F;t noch im Schloß,<lb/>
aber er wird auf den Mittag wieder kommen, wenn<lb/>
ich nur um ein Uhr wieder auf der Arbeit &#x017F;eyn<lb/>
werde, &#x017F;o wird er nichts merken.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Gut</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[64/0087] §. 11. Wohl uͤberlegte Schelmenprojecte. Der Vogt aber gieng ſtaunend in ſeine Neben- ſtube, und rathſchlagte mit ſich ſelber, wenn Jo- ſeph kommen werde, wie er’s anſtellen wolle. Falſch iſt er, darauf kann ich zaͤhlen; und ſchlau wie der Teufel. Es ſtehn viel Thaler, die er verſoffen, auf ſeines Meiſters Rechnung — aber mein Begehren iſt rund. Er wird ſich fuͤrchten, und mir nicht trauen. ‒ ‒ ‒ Es laͤutet ſchon Mittag. Ich will ihm bis zehn Thaler bieten innert drey Wochen faͤllt der ganze Beſtich *) vom Thurn herunter, wenn er thut was ich will. Zehn Thaler ſollen mich nicht reuen, ſagt der Vogt — und da er ſo mit ſich ſelber redt, kommt Loͤlj und hinder ihm Joſeph — ſie kamen nicht mit einander, damit man deſto weniger Ver- dacht ſchoͤpfe. Gott gruͤß dich, Joſeph; weiß dein Meiſter nicht, daß du hier biſt? Der Joſeph antwortete: Er iſt noch im Schloß, aber er wird auf den Mittag wieder kommen, wenn ich nur um ein Uhr wieder auf der Arbeit ſeyn werde, ſo wird er nichts merken. Gut *) das aͤuſſere Pflaſter der Mauer.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/87
Zitationshilfe:	[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 64. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/87>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.