Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

War das allemal wieder möglich -- Gertrud?
fragt Arner --

O Gnädiger Herr! wenn der Mensch sich et-
was vest vornimmt -- so ist ihm mehr möglich,
als man glaubt -- und Gott hilft im äussersten
Elend -- wenn man redlich für Noth und Brod
arbeitet -- Gnädiger Herr! mehr, als Sie es in
ihrer Herrlichkeit glauben und begreifen können.

Arner war durch und durch von der Unschuld
und von der Tugend dieses Weibes gerührt --
fragte aber immer noch mehr -- und sagte: Ger-
trud, wo hast du dieses Spargeld?

Da legte Gertrud sieben reinliche Päckgen auf
Arners Tisch -- und bey jedem Päckgen lag ein
Zedel, von wem alles wäre -- und wenn Gertrud
etwas davon genommen hatte -- so stand es aufge-
schrieben -- und wie sie es wieder zugelegt hätte.

Arner las diese Zedel aufmerksam durch --

Gertrud sah's und erröthete. Ich habe diese
Papiere wegnehmen sollen, Gnädiger Herr!

Arner lächelte -- und las fort -- aber Ger-
trud stand beschämt da, und sichtbarlich pochte ihr
Herz ob diesen Zedeln --; denn sie war beschei-
den -- und demüthig -- und grämte sich auch über
den mindesten Anschein von Eitelkeit --

Arner sah ihre Unruhe, daß sie die Zedel nicht
beyseits gelegt hatte, und er fühlte die reine Höhe
der Unschuld, die beschämt da steht, wenn ihre

Tu-

War das allemal wieder moͤglich — Gertrud?
fragt Arner —

O Gnaͤdiger Herr! wenn der Menſch ſich et-
was veſt vornimmt — ſo iſt ihm mehr moͤglich,
als man glaubt — und Gott hilft im aͤuſſerſten
Elend — wenn man redlich fuͤr Noth und Brod
arbeitet — Gnaͤdiger Herr! mehr, als Sie es in
ihrer Herrlichkeit glauben und begreifen koͤnnen.

Arner war durch und durch von der Unſchuld
und von der Tugend dieſes Weibes geruͤhrt —
fragte aber immer noch mehr — und ſagte: Ger-
trud, wo haſt du dieſes Spargeld?

Da legte Gertrud ſieben reinliche Paͤckgen auf
Arners Tiſch — und bey jedem Paͤckgen lag ein
Zedel, von wem alles waͤre — und wenn Gertrud
etwas davon genommen hatte — ſo ſtand es aufge-
ſchrieben — und wie ſie es wieder zugelegt haͤtte.

Arner las dieſe Zedel aufmerkſam durch —

Gertrud ſah’s und erroͤthete. Ich habe dieſe
Papiere wegnehmen ſollen, Gnaͤdiger Herr!

Arner laͤchelte — und las fort — aber Ger-
trud ſtand beſchaͤmt da, und ſichtbarlich pochte ihr
Herz ob dieſen Zedeln —; denn ſie war beſchei-
den — und demuͤthig — und graͤmte ſich auch uͤber
den mindeſten Anſchein von Eitelkeit —

Arner ſah ihre Unruhe, daß ſie die Zedel nicht
beyſeits gelegt hatte, und er fuͤhlte die reine Hoͤhe
der Unſchuld, die beſchaͤmt da ſteht, wenn ihre

Tu-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0037" n="14"/>
          <p>War das allemal wieder mo&#x0364;glich &#x2014; Gertrud?<lb/>
fragt Arner &#x2014;</p><lb/>
          <p>O Gna&#x0364;diger Herr! wenn der Men&#x017F;ch &#x017F;ich et-<lb/>
was ve&#x017F;t vornimmt &#x2014; &#x017F;o i&#x017F;t ihm mehr mo&#x0364;glich,<lb/>
als man glaubt &#x2014; und Gott hilft im a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ten<lb/>
Elend &#x2014; wenn man redlich fu&#x0364;r Noth und Brod<lb/>
arbeitet &#x2014; Gna&#x0364;diger Herr! mehr, als Sie es in<lb/>
ihrer Herrlichkeit glauben und begreifen ko&#x0364;nnen.</p><lb/>
          <p>Arner war durch und durch von der Un&#x017F;chuld<lb/>
und von der Tugend die&#x017F;es Weibes geru&#x0364;hrt &#x2014;<lb/>
fragte aber immer noch mehr &#x2014; und &#x017F;agte: Ger-<lb/>
trud, wo ha&#x017F;t du die&#x017F;es Spargeld?</p><lb/>
          <p>Da legte Gertrud &#x017F;ieben reinliche Pa&#x0364;ckgen auf<lb/>
Arners Ti&#x017F;ch &#x2014; und bey jedem Pa&#x0364;ckgen lag ein<lb/>
Zedel, von wem alles wa&#x0364;re &#x2014; und wenn Gertrud<lb/>
etwas davon genommen hatte &#x2014; &#x017F;o &#x017F;tand es aufge-<lb/>
&#x017F;chrieben &#x2014; und wie &#x017F;ie es wieder zugelegt ha&#x0364;tte.</p><lb/>
          <p>Arner las die&#x017F;e Zedel aufmerk&#x017F;am durch &#x2014;</p><lb/>
          <p>Gertrud &#x017F;ah&#x2019;s und erro&#x0364;thete. Ich habe die&#x017F;e<lb/>
Papiere wegnehmen &#x017F;ollen, Gna&#x0364;diger Herr!</p><lb/>
          <p>Arner la&#x0364;chelte &#x2014; und las fort &#x2014; aber Ger-<lb/>
trud &#x017F;tand be&#x017F;cha&#x0364;mt da, und &#x017F;ichtbarlich pochte ihr<lb/>
Herz ob die&#x017F;en Zedeln &#x2014;; denn &#x017F;ie war be&#x017F;chei-<lb/>
den &#x2014; und demu&#x0364;thig &#x2014; und gra&#x0364;mte &#x017F;ich auch u&#x0364;ber<lb/>
den minde&#x017F;ten An&#x017F;chein von Eitelkeit &#x2014;</p><lb/>
          <p>Arner &#x017F;ah ihre Unruhe, daß &#x017F;ie die Zedel nicht<lb/>
bey&#x017F;eits gelegt hatte, und er fu&#x0364;hlte die reine Ho&#x0364;he<lb/>
der Un&#x017F;chuld, die be&#x017F;cha&#x0364;mt da &#x017F;teht, wenn ihre<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Tu-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[14/0037] War das allemal wieder moͤglich — Gertrud? fragt Arner — O Gnaͤdiger Herr! wenn der Menſch ſich et- was veſt vornimmt — ſo iſt ihm mehr moͤglich, als man glaubt — und Gott hilft im aͤuſſerſten Elend — wenn man redlich fuͤr Noth und Brod arbeitet — Gnaͤdiger Herr! mehr, als Sie es in ihrer Herrlichkeit glauben und begreifen koͤnnen. Arner war durch und durch von der Unſchuld und von der Tugend dieſes Weibes geruͤhrt — fragte aber immer noch mehr — und ſagte: Ger- trud, wo haſt du dieſes Spargeld? Da legte Gertrud ſieben reinliche Paͤckgen auf Arners Tiſch — und bey jedem Paͤckgen lag ein Zedel, von wem alles waͤre — und wenn Gertrud etwas davon genommen hatte — ſo ſtand es aufge- ſchrieben — und wie ſie es wieder zugelegt haͤtte. Arner las dieſe Zedel aufmerkſam durch — Gertrud ſah’s und erroͤthete. Ich habe dieſe Papiere wegnehmen ſollen, Gnaͤdiger Herr! Arner laͤchelte — und las fort — aber Ger- trud ſtand beſchaͤmt da, und ſichtbarlich pochte ihr Herz ob dieſen Zedeln —; denn ſie war beſchei- den — und demuͤthig — und graͤmte ſich auch uͤber den mindeſten Anſchein von Eitelkeit — Arner ſah ihre Unruhe, daß ſie die Zedel nicht beyſeits gelegt hatte, und er fuͤhlte die reine Hoͤhe der Unſchuld, die beſchaͤmt da ſteht, wenn ihre Tu-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/37
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 14. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/37>, abgerufen am 16.02.2025.