Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Vogt. Ach Gott! Herr Pfarrer! hätte ich
auch das gewußt, ich würde nicht in dieses Un-
glück gefallen seyn.

Pfarrer. Man muß Gott vertrauen; auch
wenn man noch nicht sieht, wo seine Vatergüte
eigentlich hervor blicken will; und von einem guten
Herrn muß man Gutes hoffen, auch wenn man
noch nicht siehet, wie und worinn er sein gutes
Herz offenbaren will. Das macht, daß man ihm
getreu und gewärtig bleibt, und dardurch denn sein
Herz in allen Fällen zum Mitleiden und zu aller
Vatergüte offen findet.

Vogt. Ach Gott! wie ein unglücklicher Mann
ich bin! Hätte ich nur auch die Helfte von diesem
gewußt.

Pfarrer. Das Geschehene ist jezt nicht mehr
zu ändern; aber was willst du jezt thun, Vogt?

Vogt. Ich weiß es in Gottes Namen nicht;
das Bekenntniß bringt mich um's Leben. Was
meynt ihr, Herr Pfarrer?

Pfarrer. Ich wiederhole, was ich dir eben
gesagt habe. Ich will dir kein Bekenntniß zumu-
then; das, was ich sage, ist ein blosser Rath --
aber meine Meynung ist, der gerade Weg habe noch
Niemanden übel ausgeschlagen. Arner ist barmher-
zig, und du bist schuldig, thu jezt, was du willst;
aber ich würde es auf seine Barmherzigkeit ankommen
lassen. Ich sehe wohl, daß der Schritt schwer ist;

aber
U 4

Vogt. Ach Gott! Herr Pfarrer! haͤtte ich
auch das gewußt, ich wuͤrde nicht in dieſes Un-
gluͤck gefallen ſeyn.

Pfarrer. Man muß Gott vertrauen; auch
wenn man noch nicht ſieht, wo ſeine Vaterguͤte
eigentlich hervor blicken will; und von einem guten
Herrn muß man Gutes hoffen, auch wenn man
noch nicht ſiehet, wie und worinn er ſein gutes
Herz offenbaren will. Das macht, daß man ihm
getreu und gewaͤrtig bleibt, und dardurch denn ſein
Herz in allen Faͤllen zum Mitleiden und zu aller
Vaterguͤte offen findet.

Vogt. Ach Gott! wie ein ungluͤcklicher Mann
ich bin! Haͤtte ich nur auch die Helfte von dieſem
gewußt.

Pfarrer. Das Geſchehene iſt jezt nicht mehr
zu aͤndern; aber was willſt du jezt thun, Vogt?

Vogt. Ich weiß es in Gottes Namen nicht;
das Bekenntniß bringt mich um’s Leben. Was
meynt ihr, Herr Pfarrer?

Pfarrer. Ich wiederhole, was ich dir eben
geſagt habe. Ich will dir kein Bekenntniß zumu-
then; das, was ich ſage, iſt ein bloſſer Rath —
aber meine Meynung iſt, der gerade Weg habe noch
Niemanden uͤbel ausgeſchlagen. Arner iſt barmher-
zig, und du biſt ſchuldig, thu jezt, was du willſt;
aber ich wuͤrde es auf ſeine Barmherzigkeit ankom̃en
laſſen. Ich ſehe wohl, daß der Schritt ſchwer iſt;

aber
U 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0336" n="311"/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Ach Gott! Herr Pfarrer! ha&#x0364;tte ich<lb/>
auch das gewußt, ich wu&#x0364;rde nicht in die&#x017F;es Un-<lb/>
glu&#x0364;ck gefallen &#x017F;eyn.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Pfarrer.</hi> Man muß Gott vertrauen; auch<lb/>
wenn man noch nicht &#x017F;ieht, wo &#x017F;eine Vatergu&#x0364;te<lb/>
eigentlich hervor blicken will; und von einem guten<lb/>
Herrn muß man Gutes hoffen, auch wenn man<lb/>
noch nicht &#x017F;iehet, wie und worinn er &#x017F;ein gutes<lb/>
Herz offenbaren will. Das macht, daß man ihm<lb/>
getreu und gewa&#x0364;rtig bleibt, und dardurch denn &#x017F;ein<lb/>
Herz in allen Fa&#x0364;llen zum Mitleiden und zu aller<lb/>
Vatergu&#x0364;te offen findet.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Ach Gott! wie ein unglu&#x0364;cklicher Mann<lb/>
ich bin! Ha&#x0364;tte ich nur auch die Helfte von die&#x017F;em<lb/>
gewußt.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Pfarrer.</hi> Das Ge&#x017F;chehene i&#x017F;t jezt nicht mehr<lb/>
zu a&#x0364;ndern; aber was will&#x017F;t du jezt thun, Vogt?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Ich weiß es in Gottes Namen nicht;<lb/>
das Bekenntniß bringt mich um&#x2019;s Leben. Was<lb/>
meynt ihr, Herr Pfarrer?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Pfarrer.</hi> Ich wiederhole, was ich dir eben<lb/>
ge&#x017F;agt habe. Ich will dir kein Bekenntniß zumu-<lb/>
then; das, was ich &#x017F;age, i&#x017F;t ein blo&#x017F;&#x017F;er Rath &#x2014;<lb/>
aber meine Meynung i&#x017F;t, der gerade Weg habe noch<lb/>
Niemanden u&#x0364;bel ausge&#x017F;chlagen. Arner i&#x017F;t barmher-<lb/>
zig, und du bi&#x017F;t &#x017F;chuldig, thu jezt, was du will&#x017F;t;<lb/>
aber ich wu&#x0364;rde es auf &#x017F;eine Barmherzigkeit ankom&#x0303;en<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en. Ich &#x017F;ehe wohl, daß der Schritt &#x017F;chwer i&#x017F;t;<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">U 4</fw><fw place="bottom" type="catch">aber</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[311/0336] Vogt. Ach Gott! Herr Pfarrer! haͤtte ich auch das gewußt, ich wuͤrde nicht in dieſes Un- gluͤck gefallen ſeyn. Pfarrer. Man muß Gott vertrauen; auch wenn man noch nicht ſieht, wo ſeine Vaterguͤte eigentlich hervor blicken will; und von einem guten Herrn muß man Gutes hoffen, auch wenn man noch nicht ſiehet, wie und worinn er ſein gutes Herz offenbaren will. Das macht, daß man ihm getreu und gewaͤrtig bleibt, und dardurch denn ſein Herz in allen Faͤllen zum Mitleiden und zu aller Vaterguͤte offen findet. Vogt. Ach Gott! wie ein ungluͤcklicher Mann ich bin! Haͤtte ich nur auch die Helfte von dieſem gewußt. Pfarrer. Das Geſchehene iſt jezt nicht mehr zu aͤndern; aber was willſt du jezt thun, Vogt? Vogt. Ich weiß es in Gottes Namen nicht; das Bekenntniß bringt mich um’s Leben. Was meynt ihr, Herr Pfarrer? Pfarrer. Ich wiederhole, was ich dir eben geſagt habe. Ich will dir kein Bekenntniß zumu- then; das, was ich ſage, iſt ein bloſſer Rath — aber meine Meynung iſt, der gerade Weg habe noch Niemanden uͤbel ausgeſchlagen. Arner iſt barmher- zig, und du biſt ſchuldig, thu jezt, was du willſt; aber ich wuͤrde es auf ſeine Barmherzigkeit ankom̃en laſſen. Ich ſehe wohl, daß der Schritt ſchwer iſt; aber U 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/336
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 311. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/336>, abgerufen am 22.11.2024.