Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

dadurch in ein entsetzliches Elend gerathen ist; aber
ich hoffe, der Junker werde, wenn du ihm die
Sache bekennen wirst, dann selber helfen, daß der
Mann in seinem Elend getröstet werden könne.

Wüst. Eben der arme Rudi, eben der ist's,
der mir immer auf dem Herzen liegt. Herr Pfar-
rer! meynet ihr, der Junker könne ihm auch wie-
der zu seiner Matten helfen?

Pfarrer. Gewiß weiß ich's nicht. Der Vogt
wird freylich alles, was er kann, anbringen, dein
jeziges Zeugniß verdächtig zu machen; aber der
Junker wird hingegen auch alles thun, was er
kann, dem unglücklichen Mann zu dem Seinigen
zu helfen.

Wüst. Wenn es ihm nur auch geräth.

Pfarrer. Ich wünsche es von Herzen, und
hoffe es wirklich; aber es mag auch dem Rudi
hierinn gehn, wie es will, so ist es um deiner selbst
und um der Ruhe deines Herzens willen gleich noth-
wendig, daß du alles dem Junker offenbarest.

Wüst. Ich will es ja gern thun, Herr Pfar-
rer!

Pfarrer. Es ist der gerade Weg, und es freut
mich, daß du ihn so willig gehn willst; er wird
dir Ruhe und Friede in dein Herz bringen -- Aber
freylich wird dir das Bekenntniß Schimpf und
Schande und Gefängniß und schweres Elend zu-
ziehen.

Wüst.
S 3

dadurch in ein entſetzliches Elend gerathen iſt; aber
ich hoffe, der Junker werde, wenn du ihm die
Sache bekennen wirſt, dann ſelber helfen, daß der
Mann in ſeinem Elend getroͤſtet werden koͤnne.

Wuͤſt. Eben der arme Rudi, eben der iſt’s,
der mir immer auf dem Herzen liegt. Herr Pfar-
rer! meynet ihr, der Junker koͤnne ihm auch wie-
der zu ſeiner Matten helfen?

Pfarrer. Gewiß weiß ich’s nicht. Der Vogt
wird freylich alles, was er kann, anbringen, dein
jeziges Zeugniß verdaͤchtig zu machen; aber der
Junker wird hingegen auch alles thun, was er
kann, dem ungluͤcklichen Mann zu dem Seinigen
zu helfen.

Wuͤſt. Wenn es ihm nur auch geraͤth.

Pfarrer. Ich wuͤnſche es von Herzen, und
hoffe es wirklich; aber es mag auch dem Rudi
hierinn gehn, wie es will, ſo iſt es um deiner ſelbſt
und um der Ruhe deines Herzens willen gleich noth-
wendig, daß du alles dem Junker offenbareſt.

Wuͤſt. Ich will es ja gern thun, Herr Pfar-
rer!

Pfarrer. Es iſt der gerade Weg, und es freut
mich, daß du ihn ſo willig gehn willſt; er wird
dir Ruhe und Friede in dein Herz bringen — Aber
freylich wird dir das Bekenntniß Schimpf und
Schande und Gefaͤngniß und ſchweres Elend zu-
ziehen.

Wuͤſt.
S 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0302" n="277"/>
dadurch in ein ent&#x017F;etzliches Elend gerathen i&#x017F;t; aber<lb/>
ich hoffe, der Junker werde, wenn du ihm die<lb/>
Sache bekennen wir&#x017F;t, dann &#x017F;elber helfen, daß der<lb/>
Mann in &#x017F;einem Elend getro&#x0364;&#x017F;tet werden ko&#x0364;nne.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Wu&#x0364;&#x017F;t.</hi> Eben der arme Rudi, eben der i&#x017F;t&#x2019;s,<lb/>
der mir immer auf dem Herzen liegt. Herr Pfar-<lb/>
rer! meynet ihr, der Junker ko&#x0364;nne ihm auch wie-<lb/>
der zu &#x017F;einer Matten helfen?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Pfarrer.</hi> Gewiß weiß ich&#x2019;s nicht. Der Vogt<lb/>
wird freylich alles, was er kann, anbringen, dein<lb/>
jeziges Zeugniß verda&#x0364;chtig zu machen; aber der<lb/>
Junker wird hingegen auch alles thun, was er<lb/>
kann, dem unglu&#x0364;cklichen Mann zu dem Seinigen<lb/>
zu helfen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Wu&#x0364;&#x017F;t.</hi> Wenn es ihm nur auch gera&#x0364;th.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Pfarrer.</hi> Ich wu&#x0364;n&#x017F;che es von Herzen, und<lb/>
hoffe es wirklich; aber es mag auch dem Rudi<lb/>
hierinn gehn, wie es will, &#x017F;o i&#x017F;t es um deiner &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
und um der Ruhe deines Herzens willen gleich noth-<lb/>
wendig, daß du alles dem Junker offenbare&#x017F;t.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Wu&#x0364;&#x017F;t.</hi> Ich will es ja gern thun, Herr Pfar-<lb/>
rer!</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Pfarrer.</hi> Es i&#x017F;t der gerade Weg, und es freut<lb/>
mich, daß du ihn &#x017F;o willig gehn will&#x017F;t; er wird<lb/>
dir Ruhe und Friede in dein Herz bringen &#x2014; Aber<lb/>
freylich wird dir das Bekenntniß Schimpf und<lb/>
Schande und Gefa&#x0364;ngniß und &#x017F;chweres Elend zu-<lb/>
ziehen.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">S 3</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Wu&#x0364;&#x017F;t.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[277/0302] dadurch in ein entſetzliches Elend gerathen iſt; aber ich hoffe, der Junker werde, wenn du ihm die Sache bekennen wirſt, dann ſelber helfen, daß der Mann in ſeinem Elend getroͤſtet werden koͤnne. Wuͤſt. Eben der arme Rudi, eben der iſt’s, der mir immer auf dem Herzen liegt. Herr Pfar- rer! meynet ihr, der Junker koͤnne ihm auch wie- der zu ſeiner Matten helfen? Pfarrer. Gewiß weiß ich’s nicht. Der Vogt wird freylich alles, was er kann, anbringen, dein jeziges Zeugniß verdaͤchtig zu machen; aber der Junker wird hingegen auch alles thun, was er kann, dem ungluͤcklichen Mann zu dem Seinigen zu helfen. Wuͤſt. Wenn es ihm nur auch geraͤth. Pfarrer. Ich wuͤnſche es von Herzen, und hoffe es wirklich; aber es mag auch dem Rudi hierinn gehn, wie es will, ſo iſt es um deiner ſelbſt und um der Ruhe deines Herzens willen gleich noth- wendig, daß du alles dem Junker offenbareſt. Wuͤſt. Ich will es ja gern thun, Herr Pfar- rer! Pfarrer. Es iſt der gerade Weg, und es freut mich, daß du ihn ſo willig gehn willſt; er wird dir Ruhe und Friede in dein Herz bringen — Aber freylich wird dir das Bekenntniß Schimpf und Schande und Gefaͤngniß und ſchweres Elend zu- ziehen. Wuͤſt. S 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/302
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 277. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/302>, abgerufen am 25.11.2024.