Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Flink. Da siehst du jezt selbst, daß es für
dich nichts zu bedeuten hat. Für mich ist es et-
was ganz anders; und auch für den Vogt.

Ja, bey Anlaß des Vogts, unterbricht sie der
ehrliche Hübelrudi, wir hättens fast vergessen: er
lasse dich grüssen, und es habe mit dem Mißver-
ständniß gar nichts zu bedeuten.

Lienhard. Ist er schon beym Junker gewe-
sen, da ihr ihn antrafet?

Die Männer. Nein, wir trafen ihn auf dem
Weg zu ihm an.

Lienhard. Er weiß also nichts, als was ihr
ihm sagtet; und was ich jezt auch weiß.

Die Männer. Es kann nicht wohl anders
seyn.

Flink. Du bleibst doch bey deinem Versprechen?

Der Mäurer. Ja, aber ganz wie ich's ge-
sagt habe.

Jezt befahl der Mäurer den Männern, noch
bey Zeiten bey der Arbeit zu seyn, und rüstete noch
einige Werkzeuge; und, nachdem er geessen hatte,
gieng er mit den Männern das erstemal an seine
Arbeit. Wolle sie dir Gott segnen, sagte ihm Ger-
trud, da er gieng -- Wolle sie ihm Gott segnen,
muß ich einmal auch sagen, da er geht.


§. 56.
R 2

Flink. Da ſiehſt du jezt ſelbſt, daß es fuͤr
dich nichts zu bedeuten hat. Fuͤr mich iſt es et-
was ganz anders; und auch fuͤr den Vogt.

Ja, bey Anlaß des Vogts, unterbricht ſie der
ehrliche Huͤbelrudi, wir haͤttens faſt vergeſſen: er
laſſe dich gruͤſſen, und es habe mit dem Mißver-
ſtaͤndniß gar nichts zu bedeuten.

Lienhard. Iſt er ſchon beym Junker gewe-
ſen, da ihr ihn antrafet?

Die Maͤnner. Nein, wir trafen ihn auf dem
Weg zu ihm an.

Lienhard. Er weiß alſo nichts, als was ihr
ihm ſagtet; und was ich jezt auch weiß.

Die Maͤnner. Es kann nicht wohl anders
ſeyn.

Flink. Du bleibſt doch bey deinem Verſprechen?

Der Maͤurer. Ja, aber ganz wie ich’s ge-
ſagt habe.

Jezt befahl der Maͤurer den Maͤnnern, noch
bey Zeiten bey der Arbeit zu ſeyn, und ruͤſtete noch
einige Werkzeuge; und, nachdem er geeſſen hatte,
gieng er mit den Maͤnnern das erſtemal an ſeine
Arbeit. Wolle ſie dir Gott ſegnen, ſagte ihm Ger-
trud, da er gieng — Wolle ſie ihm Gott ſegnen,
muß ich einmal auch ſagen, da er geht.


§. 56.
R 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0284" n="259"/>
          <p><hi rendition="#fr">Flink.</hi> Da &#x017F;ieh&#x017F;t du jezt &#x017F;elb&#x017F;t, daß es fu&#x0364;r<lb/>
dich nichts zu bedeuten hat. Fu&#x0364;r mich i&#x017F;t es et-<lb/>
was ganz anders; und auch fu&#x0364;r den Vogt.</p><lb/>
          <p>Ja, bey Anlaß des Vogts, unterbricht &#x017F;ie der<lb/>
ehrliche Hu&#x0364;belrudi, wir ha&#x0364;ttens fa&#x017F;t verge&#x017F;&#x017F;en: er<lb/>
la&#x017F;&#x017F;e dich gru&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, und es habe mit dem Mißver-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;ndniß gar nichts zu bedeuten.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Lienhard.</hi> I&#x017F;t er &#x017F;chon beym Junker gewe-<lb/>
&#x017F;en, da ihr ihn antrafet?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Die Ma&#x0364;nner.</hi> Nein, wir trafen ihn auf dem<lb/>
Weg zu ihm an.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Lienhard.</hi> Er weiß al&#x017F;o nichts, als was ihr<lb/>
ihm &#x017F;agtet; und was ich jezt auch weiß.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Die Ma&#x0364;nner.</hi> Es kann nicht wohl anders<lb/>
&#x017F;eyn.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Flink.</hi> Du bleib&#x017F;t doch bey deinem Ver&#x017F;prechen?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Der Ma&#x0364;urer.</hi> Ja, aber ganz wie ich&#x2019;s ge-<lb/>
&#x017F;agt habe.</p><lb/>
          <p>Jezt befahl der Ma&#x0364;urer den Ma&#x0364;nnern, noch<lb/>
bey Zeiten bey der Arbeit zu &#x017F;eyn, und ru&#x0364;&#x017F;tete noch<lb/>
einige Werkzeuge; und, nachdem er gee&#x017F;&#x017F;en hatte,<lb/>
gieng er mit den Ma&#x0364;nnern das er&#x017F;temal an &#x017F;eine<lb/>
Arbeit. Wolle &#x017F;ie dir Gott &#x017F;egnen, &#x017F;agte ihm Ger-<lb/>
trud, da er gieng &#x2014; Wolle &#x017F;ie ihm Gott &#x017F;egnen,<lb/>
muß ich einmal auch &#x017F;agen, da er geht.</p>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        <fw place="bottom" type="sig">R 2</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">§. 56.</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[259/0284] Flink. Da ſiehſt du jezt ſelbſt, daß es fuͤr dich nichts zu bedeuten hat. Fuͤr mich iſt es et- was ganz anders; und auch fuͤr den Vogt. Ja, bey Anlaß des Vogts, unterbricht ſie der ehrliche Huͤbelrudi, wir haͤttens faſt vergeſſen: er laſſe dich gruͤſſen, und es habe mit dem Mißver- ſtaͤndniß gar nichts zu bedeuten. Lienhard. Iſt er ſchon beym Junker gewe- ſen, da ihr ihn antrafet? Die Maͤnner. Nein, wir trafen ihn auf dem Weg zu ihm an. Lienhard. Er weiß alſo nichts, als was ihr ihm ſagtet; und was ich jezt auch weiß. Die Maͤnner. Es kann nicht wohl anders ſeyn. Flink. Du bleibſt doch bey deinem Verſprechen? Der Maͤurer. Ja, aber ganz wie ich’s ge- ſagt habe. Jezt befahl der Maͤurer den Maͤnnern, noch bey Zeiten bey der Arbeit zu ſeyn, und ruͤſtete noch einige Werkzeuge; und, nachdem er geeſſen hatte, gieng er mit den Maͤnnern das erſtemal an ſeine Arbeit. Wolle ſie dir Gott ſegnen, ſagte ihm Ger- trud, da er gieng — Wolle ſie ihm Gott ſegnen, muß ich einmal auch ſagen, da er geht. §. 56. R 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/284
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 259. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/284>, abgerufen am 24.11.2024.