sen, sagte ihnen der Vogt, gieng seines Wegs, und auch die Männer giengen den Ihrigen.
Der Harschier aber war schon längst bey dem Mäurer, und bat ihn und flehete, er sollte doch sa- gen: er habe den Befehl am Sonntag erhalten.
Der Mäurer wollte dem Vogt und dem Har- schier gern gefällig seyn, und redte mit seiner Frau.
Ich fürchte alles, was krumm ist, antwortete die Frau; und ich wette, der Vogt hat sich jezt schon darmit entschuldiget. Mich dünkt, wenn der Jun- ker dich frägt, so müssest du ihm die Warheit sa- gen; wenn aber, wie es seyn kann, der Sach Nie- mand mehr nachfragt, so könnst du es gelten las- sen, wie sie es machen, indem das Niemand wei- ters nichts schadt.
Lienhard sagte darauf dem Harschier seine Meynung auf diesen Fuß.
Indessen kamen die Männer von Arnburg zu- rück.
Ihr seyd geschwind wieder da, sagte ihnen der Mäurer. Sie antworteten: Wir hätten den Gang überall ersparen können.
Lienhard. War er erzörnt über diesem Ver- sehen?
Die Männer. Nein, gar nicht. Er war gar freundlich und liebreich, und er sagte uns, daß wir heim eilen und noch heut an die Arbeit gehn sollen.
Flink.
ſen, ſagte ihnen der Vogt, gieng ſeines Wegs, und auch die Maͤnner giengen den Ihrigen.
Der Harſchier aber war ſchon laͤngſt bey dem Maͤurer, und bat ihn und flehete, er ſollte doch ſa- gen: er habe den Befehl am Sonntag erhalten.
Der Maͤurer wollte dem Vogt und dem Har- ſchier gern gefaͤllig ſeyn, und redte mit ſeiner Frau.
Ich fuͤrchte alles, was krumm iſt, antwortete die Frau; und ich wette, der Vogt hat ſich jezt ſchon darmit entſchuldiget. Mich duͤnkt, wenn der Jun- ker dich fraͤgt, ſo muͤſſeſt du ihm die Warheit ſa- gen; wenn aber, wie es ſeyn kann, der Sach Nie- mand mehr nachfragt, ſo koͤnnſt du es gelten laſ- ſen, wie ſie es machen, indem das Niemand wei- ters nichts ſchadt.
Lienhard ſagte darauf dem Harſchier ſeine Meynung auf dieſen Fuß.
Indeſſen kamen die Maͤnner von Arnburg zu- ruͤck.
Ihr ſeyd geſchwind wieder da, ſagte ihnen der Maͤurer. Sie antworteten: Wir haͤtten den Gang uͤberall erſparen koͤnnen.
Lienhard. War er erzoͤrnt uͤber dieſem Ver- ſehen?
Die Maͤnner. Nein, gar nicht. Er war gar freundlich und liebreich, und er ſagte uns, daß wir heim eilen und noch heut an die Arbeit gehn ſollen.
Flink.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0283"n="258"/>ſen, ſagte ihnen der Vogt, gieng ſeines Wegs,<lb/>
und auch die Maͤnner giengen den Ihrigen.</p><lb/><p>Der Harſchier aber war ſchon laͤngſt bey dem<lb/>
Maͤurer, und bat ihn und flehete, er ſollte doch ſa-<lb/>
gen: er habe den Befehl am Sonntag erhalten.</p><lb/><p>Der Maͤurer wollte dem Vogt und dem Har-<lb/>ſchier gern gefaͤllig ſeyn, und redte mit ſeiner<lb/>
Frau.</p><lb/><p>Ich fuͤrchte alles, was krumm iſt, antwortete<lb/>
die Frau; und ich wette, der Vogt hat ſich jezt ſchon<lb/>
darmit entſchuldiget. Mich duͤnkt, wenn der Jun-<lb/>
ker dich fraͤgt, ſo muͤſſeſt du ihm die Warheit ſa-<lb/>
gen; wenn aber, wie es ſeyn kann, der Sach Nie-<lb/>
mand mehr nachfragt, ſo koͤnnſt du es gelten laſ-<lb/>ſen, wie ſie es machen, indem das Niemand wei-<lb/>
ters nichts ſchadt.</p><lb/><p>Lienhard ſagte darauf dem Harſchier ſeine<lb/>
Meynung auf dieſen Fuß.</p><lb/><p>Indeſſen kamen die Maͤnner von Arnburg zu-<lb/>
ruͤck.</p><lb/><p>Ihr ſeyd geſchwind wieder da, ſagte ihnen der<lb/>
Maͤurer. Sie antworteten: Wir haͤtten den Gang<lb/>
uͤberall erſparen koͤnnen.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Lienhard.</hi> War er erzoͤrnt uͤber dieſem Ver-<lb/>ſehen?</p><lb/><p><hirendition="#fr">Die Maͤnner.</hi> Nein, gar nicht. Er war gar<lb/>
freundlich und liebreich, und er ſagte uns, daß wir<lb/>
heim eilen und noch heut an die Arbeit gehn ſollen.</p><lb/><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#fr">Flink.</hi></fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[258/0283]
ſen, ſagte ihnen der Vogt, gieng ſeines Wegs,
und auch die Maͤnner giengen den Ihrigen.
Der Harſchier aber war ſchon laͤngſt bey dem
Maͤurer, und bat ihn und flehete, er ſollte doch ſa-
gen: er habe den Befehl am Sonntag erhalten.
Der Maͤurer wollte dem Vogt und dem Har-
ſchier gern gefaͤllig ſeyn, und redte mit ſeiner
Frau.
Ich fuͤrchte alles, was krumm iſt, antwortete
die Frau; und ich wette, der Vogt hat ſich jezt ſchon
darmit entſchuldiget. Mich duͤnkt, wenn der Jun-
ker dich fraͤgt, ſo muͤſſeſt du ihm die Warheit ſa-
gen; wenn aber, wie es ſeyn kann, der Sach Nie-
mand mehr nachfragt, ſo koͤnnſt du es gelten laſ-
ſen, wie ſie es machen, indem das Niemand wei-
ters nichts ſchadt.
Lienhard ſagte darauf dem Harſchier ſeine
Meynung auf dieſen Fuß.
Indeſſen kamen die Maͤnner von Arnburg zu-
ruͤck.
Ihr ſeyd geſchwind wieder da, ſagte ihnen der
Maͤurer. Sie antworteten: Wir haͤtten den Gang
uͤberall erſparen koͤnnen.
Lienhard. War er erzoͤrnt uͤber dieſem Ver-
ſehen?
Die Maͤnner. Nein, gar nicht. Er war gar
freundlich und liebreich, und er ſagte uns, daß wir
heim eilen und noch heut an die Arbeit gehn ſollen.
Flink.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 258. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/283>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.