gerade zu? Ich kann und will dir ja das gern geben.
Rudi. Wirst du mir, ach mein Gott! nach allem, was vorgefallen ist, auch glauben, daß ich dir es unversehrt und mit Dank wieder zurück ge- ben werde?
Lienhard. Schweig doch hievon, Rudi! Ich glaub dir noch mehr als das; aber dein Elend und deine Noth haben dich zu ängstlich gemacht.
Gertrud. Ja, Rudi! Trau auf Gott und Menschen, so wird dir durchaus leichter ums Herz werden, und du wirst dir in allen Umständen bes- ser helfen können.
Rudi. Ja, Gertrud! Ich sollte wohl meinem Vater im Himmel mehr trauen, und euch kann ich nicht genug danken.
Lienhard. Rede nicht hievon, Rudi!
Gertrud. Ich möchte deine Mutter noch sehen.
Sie gehn mit einer schwachen Lampe an ihr Bett -- und Gertrud und Lienhard und der Rudi und der Kleine, alle mit Thränen in den Augen -- staunen in tiefem stillen Schweigen eine Weile sie an, decken sie dann wieder zu, und nehmen fast ohne Worte herzlich Abschied von einander.
Und im Heimgehn sagte Lienhard zu Gertrud: Es geht mir an's Herz, welche Tiefe des Elends! Nicht mehr in die Kirche gehn können, nicht mehr um Arbeit bitten, nicht mehr dafür danken können, weil
man
gerade zu? Ich kann und will dir ja das gern geben.
Rudi. Wirſt du mir, ach mein Gott! nach allem, was vorgefallen iſt, auch glauben, daß ich dir es unverſehrt und mit Dank wieder zuruͤck ge- ben werde?
Lienhard. Schweig doch hievon, Rudi! Ich glaub dir noch mehr als das; aber dein Elend und deine Noth haben dich zu aͤngſtlich gemacht.
Gertrud. Ja, Rudi! Trau auf Gott und Menſchen, ſo wird dir durchaus leichter ums Herz werden, und du wirſt dir in allen Umſtaͤnden beſ- ſer helfen koͤnnen.
Rudi. Ja, Gertrud! Ich ſollte wohl meinem Vater im Himmel mehr trauen, und euch kann ich nicht genug danken.
Lienhard. Rede nicht hievon, Rudi!
Gertrud. Ich moͤchte deine Mutter noch ſehen.
Sie gehn mit einer ſchwachen Lampe an ihr Bett — und Gertrud und Lienhard und der Rudi und der Kleine, alle mit Thraͤnen in den Augen — ſtaunen in tiefem ſtillen Schweigen eine Weile ſie an, decken ſie dann wieder zu, und nehmen faſt ohne Worte herzlich Abſchied von einander.
Und im Heimgehn ſagte Lienhard zu Gertrud: Es geht mir an’s Herz, welche Tiefe des Elends! Nicht mehr in die Kirche gehn koͤnnen, nicht mehr um Arbeit bitten, nicht mehr dafuͤr danken koͤnnen, weil
man
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0216"n="191"/>
gerade zu? Ich kann und will dir ja das gern<lb/>
geben.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Rudi.</hi> Wirſt du mir, ach mein Gott! nach<lb/>
allem, was vorgefallen iſt, auch glauben, daß ich<lb/>
dir es unverſehrt und mit Dank wieder zuruͤck ge-<lb/>
ben werde?</p><lb/><p><hirendition="#fr">Lienhard.</hi> Schweig doch hievon, Rudi! Ich<lb/>
glaub dir noch mehr als das; aber dein Elend und<lb/>
deine Noth haben dich zu aͤngſtlich gemacht.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Gertrud.</hi> Ja, Rudi! Trau auf Gott und<lb/>
Menſchen, ſo wird dir durchaus leichter ums Herz<lb/>
werden, und du wirſt dir in allen Umſtaͤnden beſ-<lb/>ſer helfen koͤnnen.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Rudi.</hi> Ja, Gertrud! Ich ſollte wohl meinem<lb/>
Vater im Himmel mehr trauen, und euch kann ich<lb/>
nicht genug danken.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Lienhard.</hi> Rede nicht hievon, Rudi!</p><lb/><p><hirendition="#fr">Gertrud.</hi> Ich moͤchte deine Mutter noch ſehen.</p><lb/><p>Sie gehn mit einer ſchwachen Lampe an ihr<lb/>
Bett — und Gertrud und Lienhard und der Rudi<lb/>
und der Kleine, alle mit Thraͤnen in den Augen —<lb/>ſtaunen in tiefem ſtillen Schweigen eine Weile ſie<lb/>
an, decken ſie dann wieder zu, und nehmen faſt ohne<lb/>
Worte herzlich Abſchied von einander.</p><lb/><p>Und im Heimgehn ſagte Lienhard zu Gertrud:<lb/>
Es geht mir an’s Herz, welche Tiefe des Elends!<lb/>
Nicht mehr in die Kirche gehn koͤnnen, nicht mehr um<lb/>
Arbeit bitten, nicht mehr dafuͤr danken koͤnnen, weil<lb/><fwplace="bottom"type="catch">man</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[191/0216]
gerade zu? Ich kann und will dir ja das gern
geben.
Rudi. Wirſt du mir, ach mein Gott! nach
allem, was vorgefallen iſt, auch glauben, daß ich
dir es unverſehrt und mit Dank wieder zuruͤck ge-
ben werde?
Lienhard. Schweig doch hievon, Rudi! Ich
glaub dir noch mehr als das; aber dein Elend und
deine Noth haben dich zu aͤngſtlich gemacht.
Gertrud. Ja, Rudi! Trau auf Gott und
Menſchen, ſo wird dir durchaus leichter ums Herz
werden, und du wirſt dir in allen Umſtaͤnden beſ-
ſer helfen koͤnnen.
Rudi. Ja, Gertrud! Ich ſollte wohl meinem
Vater im Himmel mehr trauen, und euch kann ich
nicht genug danken.
Lienhard. Rede nicht hievon, Rudi!
Gertrud. Ich moͤchte deine Mutter noch ſehen.
Sie gehn mit einer ſchwachen Lampe an ihr
Bett — und Gertrud und Lienhard und der Rudi
und der Kleine, alle mit Thraͤnen in den Augen —
ſtaunen in tiefem ſtillen Schweigen eine Weile ſie
an, decken ſie dann wieder zu, und nehmen faſt ohne
Worte herzlich Abſchied von einander.
Und im Heimgehn ſagte Lienhard zu Gertrud:
Es geht mir an’s Herz, welche Tiefe des Elends!
Nicht mehr in die Kirche gehn koͤnnen, nicht mehr um
Arbeit bitten, nicht mehr dafuͤr danken koͤnnen, weil
man
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 191. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/216>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.