Vogt. Du hast Arbeit an dem Kirchbau, und alle Tage 25 Kreuzer Taglohn; damit kannst du dir in allweg helfen.
Kienast. Herr Gott im Himmel! darf ich diese Hülfe hoffen?
Vogt. Ja, ja Kienast! Es ist gewiß, wie ich sage.
Kienast. Nun so sey Gott gelobt und ihm gedankt. (Es wird ihm blöd, seine Glieder zit- tern.) Ich muß niedersitzen, diese Freude hat mich so übernommen auf mein Schrecken. Er setzt sich auf einen nahen Holzstock, und lehnet sich an die Wand des Hauses, daß er nicht sinke.
Der Vogt sagte: Du magst wenig erleiden.
Und der Kienast: Ich bin noch nüchtern.
So späth, erwiederte der Vogt, und gieng sei- nes Weges fort.
Die arme Frau in der Stube sah, daß der Vogt bey ihrem Mann war, und jammerte entsetz- lich: Das ist ein Unglück! Mein Mann ist heute den ganzen Tag wie verwirrt, und weiß nicht, was er thut; und eben jezt sah ich das Susanneli bey der Nachbarinn beyde Hände zerwerfen, als wenn es vor Verdruß ausser sich wäre, und jezt noch der Vogt! Was ist doch für ein Unglück obhanden? Es ist keine geplagtere Frau unter der Sonne. Schon so weit in vierzig, und noch alle Jahr ein Kind, und Sorgen und Mangel und Angst um
mich
Vogt. Du haſt Arbeit an dem Kirchbau, und alle Tage 25 Kreuzer Taglohn; damit kannſt du dir in allweg helfen.
Kienaſt. Herr Gott im Himmel! darf ich dieſe Huͤlfe hoffen?
Vogt. Ja, ja Kienaſt! Es iſt gewiß, wie ich ſage.
Kienaſt. Nun ſo ſey Gott gelobt und ihm gedankt. (Es wird ihm bloͤd, ſeine Glieder zit- tern.) Ich muß niederſitzen, dieſe Freude hat mich ſo uͤbernommen auf mein Schrecken. Er ſetzt ſich auf einen nahen Holzſtock, und lehnet ſich an die Wand des Hauſes, daß er nicht ſinke.
Der Vogt ſagte: Du magſt wenig erleiden.
Und der Kienaſt: Ich bin noch nuͤchtern.
So ſpaͤth, erwiederte der Vogt, und gieng ſei- nes Weges fort.
Die arme Frau in der Stube ſah, daß der Vogt bey ihrem Mann war, und jammerte entſetz- lich: Das iſt ein Ungluͤck! Mein Mann iſt heute den ganzen Tag wie verwirrt, und weiß nicht, was er thut; und eben jezt ſah ich das Suſanneli bey der Nachbarinn beyde Haͤnde zerwerfen, als wenn es vor Verdruß auſſer ſich waͤre, und jezt noch der Vogt! Was iſt doch fuͤr ein Ungluͤck obhanden? Es iſt keine geplagtere Frau unter der Sonne. Schon ſo weit in vierzig, und noch alle Jahr ein Kind, und Sorgen und Mangel und Angſt um
mich
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0167"n="142"/><p><hirendition="#fr">Vogt.</hi> Du haſt Arbeit an dem Kirchbau, und<lb/>
alle Tage 25 Kreuzer Taglohn; damit kannſt du<lb/>
dir in allweg helfen.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Kienaſt.</hi> Herr Gott im Himmel! darf ich dieſe<lb/>
Huͤlfe hoffen?</p><lb/><p><hirendition="#fr">Vogt.</hi> Ja, ja Kienaſt! Es iſt gewiß, wie ich<lb/>ſage.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Kienaſt.</hi> Nun ſo ſey Gott gelobt und ihm<lb/>
gedankt. (Es wird ihm bloͤd, ſeine Glieder zit-<lb/>
tern.) Ich muß niederſitzen, dieſe Freude hat<lb/>
mich ſo uͤbernommen auf mein Schrecken. Er<lb/>ſetzt ſich auf einen nahen Holzſtock, und lehnet ſich<lb/>
an die Wand des Hauſes, daß er nicht ſinke.</p><lb/><p>Der Vogt ſagte: Du magſt wenig erleiden.</p><lb/><p>Und der Kienaſt: Ich bin noch nuͤchtern.</p><lb/><p>So ſpaͤth, erwiederte der Vogt, und gieng ſei-<lb/>
nes Weges fort.</p><lb/><p>Die arme Frau in der Stube ſah, daß der<lb/>
Vogt bey ihrem Mann war, und jammerte entſetz-<lb/>
lich: Das iſt ein Ungluͤck! Mein Mann iſt heute<lb/>
den ganzen Tag wie verwirrt, und weiß nicht, was<lb/>
er thut; und eben jezt ſah ich das Suſanneli bey<lb/>
der Nachbarinn beyde Haͤnde zerwerfen, als wenn<lb/>
es vor Verdruß auſſer ſich waͤre, und jezt noch der<lb/>
Vogt! Was iſt doch fuͤr ein Ungluͤck obhanden?<lb/>
Es iſt keine geplagtere Frau unter der Sonne.<lb/>
Schon ſo weit in vierzig, und noch alle Jahr ein<lb/>
Kind, und Sorgen und Mangel und Angſt um<lb/><fwplace="bottom"type="catch">mich</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[142/0167]
Vogt. Du haſt Arbeit an dem Kirchbau, und
alle Tage 25 Kreuzer Taglohn; damit kannſt du
dir in allweg helfen.
Kienaſt. Herr Gott im Himmel! darf ich dieſe
Huͤlfe hoffen?
Vogt. Ja, ja Kienaſt! Es iſt gewiß, wie ich
ſage.
Kienaſt. Nun ſo ſey Gott gelobt und ihm
gedankt. (Es wird ihm bloͤd, ſeine Glieder zit-
tern.) Ich muß niederſitzen, dieſe Freude hat
mich ſo uͤbernommen auf mein Schrecken. Er
ſetzt ſich auf einen nahen Holzſtock, und lehnet ſich
an die Wand des Hauſes, daß er nicht ſinke.
Der Vogt ſagte: Du magſt wenig erleiden.
Und der Kienaſt: Ich bin noch nuͤchtern.
So ſpaͤth, erwiederte der Vogt, und gieng ſei-
nes Weges fort.
Die arme Frau in der Stube ſah, daß der
Vogt bey ihrem Mann war, und jammerte entſetz-
lich: Das iſt ein Ungluͤck! Mein Mann iſt heute
den ganzen Tag wie verwirrt, und weiß nicht, was
er thut; und eben jezt ſah ich das Suſanneli bey
der Nachbarinn beyde Haͤnde zerwerfen, als wenn
es vor Verdruß auſſer ſich waͤre, und jezt noch der
Vogt! Was iſt doch fuͤr ein Ungluͤck obhanden?
Es iſt keine geplagtere Frau unter der Sonne.
Schon ſo weit in vierzig, und noch alle Jahr ein
Kind, und Sorgen und Mangel und Angſt um
mich
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 142. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/167>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.