in Grimm und halb in Schmerz. Die Leiden thaten ihm weh, womit das heilige Herz die kurze reine karge Liebe gegen ihn bezahlen müssen -- die zum erstenmal blind wurde, weil sie seinen Vater so liebte *), und zum zweiten¬ mal, weil sie der Sohn verkannte und liebte. Aber er bezwang sich und sprach nicht darüber, die Vergangenheit war ihm wie Bienen das Echo schädlich. Siebenkäs bezeugte seine Freu¬ de über Bouverots Bestrafung durch das Fehl¬ schlagen aller Plane.
Albano hörte, daß auch Luigi die ehelichen Absichten Bouverots zu unterstützen den Schein angenommen, bloß um ihn desto höher herab¬ fallen zu sehen. "Mit welch' einer bittern kalten langen Schadenfreude, (dachte Albano,) konn¬ te mein Bruder in der Hoffnung auf die Gru¬ be, die sein Tod dem feindlichen Hofe und des¬ sen Anhängern graben würde, allen ihren Er¬ wartungen zusehen und alle ihre Maaßregeln
*) Liane wurde, wie bekannt, als ihr Bruder ne¬ ben dem alten Fürsten auf die Brust ohne Herz die Rede hielt, krank und blind. I. Bd. des Titans, S. 303.
in Grimm und halb in Schmerz. Die Leiden thaten ihm weh, womit das heilige Herz die kurze reine karge Liebe gegen ihn bezahlen müſſen — die zum erſtenmal blind wurde, weil ſie ſeinen Vater ſo liebte *), und zum zweiten¬ mal, weil ſie der Sohn verkannte und liebte. Aber er bezwang ſich und ſprach nicht darüber, die Vergangenheit war ihm wie Bienen das Echo ſchädlich. Siebenkäs bezeugte ſeine Freu¬ de über Bouverots Beſtrafung durch das Fehl¬ ſchlagen aller Plane.
Albano hörte, daß auch Luigi die ehelichen Abſichten Bouverots zu unterſtützen den Schein angenommen, bloß um ihn deſto höher herab¬ fallen zu ſehen. „Mit welch' einer bittern kalten langen Schadenfreude, (dachte Albano,) konn¬ te mein Bruder in der Hoffnung auf die Gru¬ be, die ſein Tod dem feindlichen Hofe und des¬ ſen Anhängern graben würde, allen ihren Er¬ wartungen zuſehen und alle ihre Maaßregeln
*) Liane wurde, wie bekannt, als ihr Bruder ne¬ ben dem alten Fürſten auf die Bruſt ohne Herz die Rede hielt, krank und blind. I. Bd. des Titans, S. 303.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0555"n="543"/>
in Grimm und halb in Schmerz. Die Leiden<lb/>
thaten ihm weh, womit das heilige Herz die<lb/>
kurze reine karge Liebe gegen ihn bezahlen<lb/>
müſſen — die zum erſtenmal blind wurde, weil<lb/>ſie ſeinen Vater ſo liebte <noteplace="foot"n="*)"><lb/>
Liane wurde, wie bekannt, als ihr Bruder ne¬<lb/>
ben dem alten Fürſten auf die Bruſt ohne Herz<lb/>
die Rede hielt, krank und blind. I. Bd. des<lb/>
Titans, S. 303.</note>, und zum zweiten¬<lb/>
mal, weil ſie der Sohn verkannte und liebte.<lb/>
Aber er bezwang ſich und ſprach nicht darüber,<lb/>
die Vergangenheit war ihm wie Bienen das<lb/>
Echo ſchädlich. Siebenkäs bezeugte ſeine Freu¬<lb/>
de über Bouverots Beſtrafung durch das Fehl¬<lb/>ſchlagen aller Plane.</p><lb/><p>Albano hörte, daß auch Luigi die ehelichen<lb/>
Abſichten Bouverots zu unterſtützen den Schein<lb/>
angenommen, bloß um ihn deſto höher herab¬<lb/>
fallen zu ſehen. „Mit welch' einer bittern kalten<lb/>
langen Schadenfreude, (dachte Albano,) konn¬<lb/>
te mein Bruder in der Hoffnung auf die Gru¬<lb/>
be, die ſein Tod dem feindlichen Hofe und des¬<lb/>ſen Anhängern graben würde, allen ihren Er¬<lb/>
wartungen zuſehen und alle ihre Maaßregeln<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[543/0555]
in Grimm und halb in Schmerz. Die Leiden
thaten ihm weh, womit das heilige Herz die
kurze reine karge Liebe gegen ihn bezahlen
müſſen — die zum erſtenmal blind wurde, weil
ſie ſeinen Vater ſo liebte *), und zum zweiten¬
mal, weil ſie der Sohn verkannte und liebte.
Aber er bezwang ſich und ſprach nicht darüber,
die Vergangenheit war ihm wie Bienen das
Echo ſchädlich. Siebenkäs bezeugte ſeine Freu¬
de über Bouverots Beſtrafung durch das Fehl¬
ſchlagen aller Plane.
Albano hörte, daß auch Luigi die ehelichen
Abſichten Bouverots zu unterſtützen den Schein
angenommen, bloß um ihn deſto höher herab¬
fallen zu ſehen. „Mit welch' einer bittern kalten
langen Schadenfreude, (dachte Albano,) konn¬
te mein Bruder in der Hoffnung auf die Gru¬
be, die ſein Tod dem feindlichen Hofe und des¬
ſen Anhängern graben würde, allen ihren Er¬
wartungen zuſehen und alle ihre Maaßregeln
*)
Liane wurde, wie bekannt, als ihr Bruder ne¬
ben dem alten Fürſten auf die Bruſt ohne Herz
die Rede hielt, krank und blind. I. Bd. des
Titans, S. 303.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 543. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/555>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.