Wälder- und Wolkentragenden Fels Gaspard nie gesehen: "welches sonderbare Namenspiel, das noch wenige Cavelleros del Tuzone ge¬ spielt, ist es, daß er sich gerade de Cesara nennt, da, wie Sie wissen, die Spanier sich wie die alten Römer oft die Nahmen von ih¬ ren Thaten und Begegnissen zutheilen. So ists aus den Pieces interessantes T. I. überall be¬ kannt, daß z. B. Orendayn sich den Nahmen la Pas zuerkannte, weil er 1725 den Frieden zwischen Oestereich und Spanien unterschrieben, -- mit einem dritten Nahmen, Transport Real, tauft' er sich ein, um es zu behalten und zu bemerken, daß er den Infanten nach Italien abgeführt. Cesara ist wohl freilich mehr Zu¬ fall."
Albano wurde durch solche geistige Ähnlich¬ keiten mit dem freien Schoppe erst recht seinem Herzen zugezogen. Er nahm Abschied von ihm und sagte: "Freund unsers Freundes, wollen wir beisammen bleiben." -- "Wahrlich, der Zweifel an der Entscheidung Ihres Schicksals, Prinz, (versetzte Siebenkäs,) wäre allein da¬ für entscheidend, wenn nur mein Herz allein
Wälder- und Wolkentragenden Fels Gaſpard nie geſehen: „welches ſonderbare Namenſpiel, das noch wenige Cavelleros del Tuzone ge¬ ſpielt, iſt es, daß er ſich gerade de Cesara nennt, da, wie Sie wiſſen, die Spanier ſich wie die alten Römer oft die Nahmen von ih¬ ren Thaten und Begegniſſen zutheilen. So iſts aus den Pièces interéssantes T. I. überall be¬ kannt, daß z. B. Orendayn ſich den Nahmen la Pas zuerkannte, weil er 1725 den Frieden zwiſchen Oeſtereich und Spanien unterſchrieben, — mit einem dritten Nahmen, Transport Réal, tauft' er ſich ein, um es zu behalten und zu bemerken, daß er den Infanten nach Italien abgeführt. Cesara iſt wohl freilich mehr Zu¬ fall.“
Albano wurde durch ſolche geiſtige Ähnlich¬ keiten mit dem freien Schoppe erſt recht ſeinem Herzen zugezogen. Er nahm Abſchied von ihm und ſagte: „Freund unſers Freundes, wollen wir beiſammen bleiben.“ — „Wahrlich, der Zweifel an der Entſcheidung Ihres Schickſals, Prinz, (verſetzte Siebenkäs,) wäre allein da¬ für entſcheidend, wenn nur mein Herz allein
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0548"n="536"/>
Wälder- und Wolkentragenden Fels Gaſpard<lb/>
nie geſehen: „welches ſonderbare Namenſpiel,<lb/>
das noch wenige <hirendition="#aq">Cavelleros del Tuzone</hi> ge¬<lb/>ſpielt, iſt es, daß er ſich gerade <hirendition="#aq">de Cesara</hi><lb/>
nennt, da, wie Sie wiſſen, die Spanier ſich<lb/>
wie die alten Römer oft die Nahmen von ih¬<lb/>
ren Thaten und Begegniſſen zutheilen. So iſts<lb/>
aus den <hirendition="#aq">Pièces interéssantes T</hi>. <hirendition="#aq">I</hi>. überall be¬<lb/>
kannt, daß z. B. <hirendition="#aq">Orendayn</hi>ſich den Nahmen<lb/><hirendition="#aq">la Pas</hi> zuerkannte, weil er 1725 den Frieden<lb/>
zwiſchen Oeſtereich und Spanien unterſchrieben,<lb/>— mit einem dritten Nahmen, <hirendition="#aq">Transport Réal,</hi><lb/>
tauft' er ſich ein, um es zu behalten und zu<lb/>
bemerken, daß er den Infanten nach Italien<lb/>
abgeführt. <hirendition="#aq">Cesara</hi> iſt wohl freilich mehr Zu¬<lb/>
fall.“</p><lb/><p>Albano wurde durch ſolche geiſtige Ähnlich¬<lb/>
keiten mit dem freien Schoppe erſt recht ſeinem<lb/>
Herzen zugezogen. Er nahm Abſchied von ihm<lb/>
und ſagte: „Freund unſers Freundes, wollen<lb/>
wir beiſammen bleiben.“—„Wahrlich, der<lb/>
Zweifel an der Entſcheidung Ihres Schickſals,<lb/>
Prinz, (verſetzte Siebenkäs,) wäre allein da¬<lb/>
für entſcheidend, wenn nur mein Herz allein<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[536/0548]
Wälder- und Wolkentragenden Fels Gaſpard
nie geſehen: „welches ſonderbare Namenſpiel,
das noch wenige Cavelleros del Tuzone ge¬
ſpielt, iſt es, daß er ſich gerade de Cesara
nennt, da, wie Sie wiſſen, die Spanier ſich
wie die alten Römer oft die Nahmen von ih¬
ren Thaten und Begegniſſen zutheilen. So iſts
aus den Pièces interéssantes T. I. überall be¬
kannt, daß z. B. Orendayn ſich den Nahmen
la Pas zuerkannte, weil er 1725 den Frieden
zwiſchen Oeſtereich und Spanien unterſchrieben,
— mit einem dritten Nahmen, Transport Réal,
tauft' er ſich ein, um es zu behalten und zu
bemerken, daß er den Infanten nach Italien
abgeführt. Cesara iſt wohl freilich mehr Zu¬
fall.“
Albano wurde durch ſolche geiſtige Ähnlich¬
keiten mit dem freien Schoppe erſt recht ſeinem
Herzen zugezogen. Er nahm Abſchied von ihm
und ſagte: „Freund unſers Freundes, wollen
wir beiſammen bleiben.“ — „Wahrlich, der
Zweifel an der Entſcheidung Ihres Schickſals,
Prinz, (verſetzte Siebenkäs,) wäre allein da¬
für entſcheidend, wenn nur mein Herz allein
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 536. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/548>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.