fe und Albano's Portrait schnell heraus. Er zerschlug jene hinter einem Busch. Als er die Aufschrift las, untersucht' er nicht weiter; er eilte in Albano's Haus, um alles zu überge¬ ben. Beide aber suchten sich wechselseitig um¬ sonst. Indeß traf er den rechtschaffenen Wehr¬ fritz an, durch welchen allein er eine so wich¬ tige Beute abschicken konnte; er selber war jetzt dem Todfeinde, dem Spanier, auf der Spur und keine Gewalt konnt' ihn aus der zornigen Jagdbahn treiben.
Bei Sonnenuntergang erblickte Schoppe den Spanier, der aus dem Prinzengarten dem Ebenbilde Siebenkäs entfliehend, ihm in die Hände gelaufen kam -- Er erstarrte vor des Wahnsinnigen Anblick, rief: "Herr und Gott, seyd Ihr hinter mir und vor mir? seyd Ihr roth und grün" -- und stürzte seitwärts in die alte Kreuzkapelle hinein, um die heil. Jung¬ frau knieend anzurufen. Schoppe spannte seine Kontursschwingen aus, schoß hinzu und schlug sie vor der Kapelle zusammen: "dreh Dich um, Spaniard, ich fresse Dich von vorne" sagte er. "Heilige Mutter Gottes, hilf mir, -- guter
fe und Albano's Portrait ſchnell heraus. Er zerſchlug jene hinter einem Buſch. Als er die Aufſchrift las, unterſucht' er nicht weiter; er eilte in Albano's Haus, um alles zu überge¬ ben. Beide aber ſuchten ſich wechſelſeitig um¬ ſonſt. Indeß traf er den rechtſchaffenen Wehr¬ fritz an, durch welchen allein er eine ſo wich¬ tige Beute abſchicken konnte; er ſelber war jetzt dem Todfeinde, dem Spanier, auf der Spur und keine Gewalt konnt' ihn aus der zornigen Jagdbahn treiben.
Bei Sonnenuntergang erblickte Schoppe den Spanier, der aus dem Prinzengarten dem Ebenbilde Siebenkäs entfliehend, ihm in die Hände gelaufen kam — Er erſtarrte vor des Wahnſinnigen Anblick, rief: „Herr und Gott, ſeyd Ihr hinter mir und vor mir? ſeyd Ihr roth und grün“ — und ſtürzte ſeitwärts in die alte Kreuzkapelle hinein, um die heil. Jung¬ frau knieend anzurufen. Schoppe ſpannte ſeine Kontursſchwingen aus, ſchoß hinzu und ſchlug ſie vor der Kapelle zuſammen: „dreh Dich um, Spaniard, ich freſſe Dich von vorne“ ſagte er. „Heilige Mutter Gottes, hilf mir, — guter
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0515"n="503"/>
fe und Albano's Portrait ſchnell heraus. Er<lb/>
zerſchlug jene hinter einem Buſch. Als er die<lb/>
Aufſchrift las, unterſucht' er nicht weiter; er<lb/>
eilte in Albano's Haus, um alles zu überge¬<lb/>
ben. Beide aber ſuchten ſich wechſelſeitig um¬<lb/>ſonſt. Indeß traf er den rechtſchaffenen Wehr¬<lb/>
fritz an, durch welchen allein er eine ſo wich¬<lb/>
tige Beute abſchicken konnte; er ſelber war jetzt<lb/>
dem Todfeinde, dem Spanier, auf der Spur<lb/>
und keine Gewalt konnt' ihn aus der zornigen<lb/>
Jagdbahn treiben.</p><lb/><p>Bei Sonnenuntergang erblickte Schoppe<lb/>
den Spanier, der aus dem Prinzengarten dem<lb/>
Ebenbilde Siebenkäs entfliehend, ihm in die<lb/>
Hände gelaufen kam — Er erſtarrte vor des<lb/>
Wahnſinnigen Anblick, rief: „Herr und Gott,<lb/>ſeyd Ihr hinter mir und vor mir? ſeyd Ihr<lb/>
roth und grün“— und ſtürzte ſeitwärts in die<lb/>
alte Kreuzkapelle hinein, um die heil. Jung¬<lb/>
frau knieend anzurufen. Schoppe ſpannte ſeine<lb/>
Kontursſchwingen aus, ſchoß hinzu und ſchlug<lb/>ſie vor der Kapelle zuſammen: „dreh Dich um,<lb/>
Spaniard, ich freſſe Dich von vorne“ſagte er.<lb/>„Heilige Mutter Gottes, hilf mir, — guter<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[503/0515]
fe und Albano's Portrait ſchnell heraus. Er
zerſchlug jene hinter einem Buſch. Als er die
Aufſchrift las, unterſucht' er nicht weiter; er
eilte in Albano's Haus, um alles zu überge¬
ben. Beide aber ſuchten ſich wechſelſeitig um¬
ſonſt. Indeß traf er den rechtſchaffenen Wehr¬
fritz an, durch welchen allein er eine ſo wich¬
tige Beute abſchicken konnte; er ſelber war jetzt
dem Todfeinde, dem Spanier, auf der Spur
und keine Gewalt konnt' ihn aus der zornigen
Jagdbahn treiben.
Bei Sonnenuntergang erblickte Schoppe
den Spanier, der aus dem Prinzengarten dem
Ebenbilde Siebenkäs entfliehend, ihm in die
Hände gelaufen kam — Er erſtarrte vor des
Wahnſinnigen Anblick, rief: „Herr und Gott,
ſeyd Ihr hinter mir und vor mir? ſeyd Ihr
roth und grün“ — und ſtürzte ſeitwärts in die
alte Kreuzkapelle hinein, um die heil. Jung¬
frau knieend anzurufen. Schoppe ſpannte ſeine
Kontursſchwingen aus, ſchoß hinzu und ſchlug
ſie vor der Kapelle zuſammen: „dreh Dich um,
Spaniard, ich freſſe Dich von vorne“ ſagte er.
„Heilige Mutter Gottes, hilf mir, — guter
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 503. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/515>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.