Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

halben Iltis ab -- -- Sieh das Bildniß
an!" --

Er zog den Futteral-Deckel davon ab --
und Linda strahlte seinen Freund mit einem
Strom von Geist und Reizen an, nur in äl¬
tere Tracht gehüllt. Albano konnte kaum stam¬
meln vor Bewegung: "das wäre meines Va¬
ters Gemahlinn und meine theuere Mutter?
Und Du weißt gewiß, daß dieses hier das Bild
ist, das Du auf Jsola bella von ihr gemacht?" --

"Eben thu' ich's dar!" (sagte er und scheu¬
erte an einer Rose des Bildes auf der Stelle
des Herzens.) Mein damaliger Paphos-Name
Löwenskiould steckt sub rosa und wird gleich
vorkommen. Hätt' ich ihn schon unterwegs
aufgekratzt, so hättet Ihr geglaubt, ich hätte
mich erst unterwegs hineingeschrieben." -- Wie
vor einer schreibenden Geisterhand schauderte
Albano zurück, als wirklich ein L und ö unter
der Rose vortraten: "weiter schab' ich (sagte
Schoppe) nicht vor, das Übrige heb' ich Ihr
auf." Albano goß nun vor seinem biedern
Herzensfreund sein Herz aus; ihm durft' er sa¬

halben Iltis ab — — Sieh das Bildniß
an!“ —

Er zog den Futteral-Deckel davon ab —
und Linda ſtrahlte ſeinen Freund mit einem
Strom von Geiſt und Reizen an, nur in äl¬
tere Tracht gehüllt. Albano konnte kaum ſtam¬
meln vor Bewegung: „das wäre meines Va¬
ters Gemahlinn und meine theuere Mutter?
Und Du weißt gewiß, daß dieſes hier das Bild
iſt, das Du auf Jsola bella von ihr gemacht?“ —

„Eben thu' ich's dar!“ (ſagte er und ſcheu¬
erte an einer Roſe des Bildes auf der Stelle
des Herzens.) Mein damaliger Paphos-Name
Löwenskiould ſteckt sub rosa und wird gleich
vorkommen. Hätt' ich ihn ſchon unterwegs
aufgekratzt, ſo hättet Ihr geglaubt, ich hätte
mich erſt unterwegs hineingeſchrieben.“ — Wie
vor einer ſchreibenden Geiſterhand ſchauderte
Albano zurück, als wirklich ein L und ö unter
der Roſe vortraten: „weiter ſchab' ich (ſagte
Schoppe) nicht vor, das Übrige heb' ich Ihr
auf.“ Albano goß nun vor ſeinem biedern
Herzensfreund ſein Herz aus; ihm durft' er ſa¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0443" n="431"/>
halben Iltis ab &#x2014; &#x2014; Sieh das Bildniß<lb/>
an!&#x201C; &#x2014;</p><lb/>
          <p>Er zog den Futteral-Deckel davon ab &#x2014;<lb/>
und Linda &#x017F;trahlte &#x017F;einen Freund mit einem<lb/>
Strom von Gei&#x017F;t und Reizen an, nur in äl¬<lb/>
tere Tracht gehüllt. Albano konnte kaum &#x017F;tam¬<lb/>
meln vor Bewegung: &#x201E;das wäre meines Va¬<lb/>
ters Gemahlinn und meine theuere Mutter?<lb/>
Und Du weißt gewiß, daß die&#x017F;es hier das Bild<lb/>
i&#x017F;t, das Du auf <hi rendition="#aq">Jsola bella</hi> von ihr gemacht?&#x201C; &#x2014;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Eben thu' ich's dar!&#x201C; (&#x017F;agte er und &#x017F;cheu¬<lb/>
erte an einer Ro&#x017F;e des Bildes auf der Stelle<lb/>
des Herzens.) Mein damaliger Paphos-Name<lb/><hi rendition="#aq">Löwenskiould</hi> &#x017F;teckt <hi rendition="#aq">sub rosa</hi> und wird gleich<lb/>
vorkommen. Hätt' ich ihn &#x017F;chon unterwegs<lb/>
aufgekratzt, &#x017F;o hättet Ihr geglaubt, ich hätte<lb/>
mich er&#x017F;t unterwegs hineinge&#x017F;chrieben.&#x201C; &#x2014; Wie<lb/>
vor einer &#x017F;chreibenden Gei&#x017F;terhand &#x017F;chauderte<lb/>
Albano zurück, als wirklich ein <hi rendition="#aq">L</hi> und <hi rendition="#aq">ö</hi> unter<lb/>
der Ro&#x017F;e vortraten: &#x201E;weiter &#x017F;chab' ich (&#x017F;agte<lb/>
Schoppe) nicht vor, das Übrige heb' ich Ihr<lb/>
auf.&#x201C; Albano goß nun vor &#x017F;einem biedern<lb/>
Herzensfreund &#x017F;ein Herz aus; ihm durft' er &#x017F;a¬<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[431/0443] halben Iltis ab — — Sieh das Bildniß an!“ — Er zog den Futteral-Deckel davon ab — und Linda ſtrahlte ſeinen Freund mit einem Strom von Geiſt und Reizen an, nur in äl¬ tere Tracht gehüllt. Albano konnte kaum ſtam¬ meln vor Bewegung: „das wäre meines Va¬ ters Gemahlinn und meine theuere Mutter? Und Du weißt gewiß, daß dieſes hier das Bild iſt, das Du auf Jsola bella von ihr gemacht?“ — „Eben thu' ich's dar!“ (ſagte er und ſcheu¬ erte an einer Roſe des Bildes auf der Stelle des Herzens.) Mein damaliger Paphos-Name Löwenskiould ſteckt sub rosa und wird gleich vorkommen. Hätt' ich ihn ſchon unterwegs aufgekratzt, ſo hättet Ihr geglaubt, ich hätte mich erſt unterwegs hineingeſchrieben.“ — Wie vor einer ſchreibenden Geiſterhand ſchauderte Albano zurück, als wirklich ein L und ö unter der Roſe vortraten: „weiter ſchab' ich (ſagte Schoppe) nicht vor, das Übrige heb' ich Ihr auf.“ Albano goß nun vor ſeinem biedern Herzensfreund ſein Herz aus; ihm durft' er ſa¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/443
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 431. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/443>, abgerufen am 01.09.2024.