sagte Gaspard. "Nur weichliche, ehrlose, zwei¬ deutige, vielseitige Mattigkeit des Herzens hat er; spricht von Kraft und kann nicht die dünn¬ ste Lust-Schlinge zerreißen" sagte Albano.
"Karl, (sagte Hiort weich als antwortete er jenen,) ja, noch Eine Hülfe giebts. Wenn am Leben eine frische Farbe nach der andern verschießet -- wenn das Daseyn nun nichts wird, kein Lust- kein Trauer-Spiel, nur ein fades Schau-Spiel: so ist dem Menschen noch ein Himmel offen, der ihn aufnimmt, die Liebe. Schließet sich dieser zu, so ist er ewig verdammt. Carlos, mein Carlos, ich könnte noch glücklich werden -- denn ich habe Athe¬ nais gesehen -- aber ich kann noch unglückli¬ cher werden, denn sie liebt mich nicht. In mei¬ nem Herzen liegt dieser prangende, aber scharf fortschneidende Demant, an dem es blutet so oft es schlägt." -- Ueberall ließ jetzt Roquai¬ rol Linda's Bild mitspielen. Hier brachte an¬ fangs Carlos den Freund mit der Nachricht in Aufruhr, daß Athenais von seinem Vater zu seiner Braut erlesen sey und bald komme; aber er stillte ihn, da seine Schwester Lilia erschien,
ſagte Gaſpard. „Nur weichliche, ehrloſe, zwei¬ deutige, vielſeitige Mattigkeit des Herzens hat er; ſpricht von Kraft und kann nicht die dünn¬ ſte Luſt-Schlinge zerreißen“ ſagte Albano.
„Karl, (ſagte Hiort weich als antwortete er jenen,) ja, noch Eine Hülfe giebts. Wenn am Leben eine friſche Farbe nach der andern verſchießet — wenn das Daſeyn nun nichts wird, kein Luſt- kein Trauer-Spiel, nur ein fades Schau-Spiel: ſo iſt dem Menſchen noch ein Himmel offen, der ihn aufnimmt, die Liebe. Schließet ſich dieſer zu, ſo iſt er ewig verdammt. Carlos, mein Carlos, ich könnte noch glücklich werden — denn ich habe Athe¬ nais geſehen — aber ich kann noch unglückli¬ cher werden, denn ſie liebt mich nicht. In mei¬ nem Herzen liegt dieſer prangende, aber ſcharf fortſchneidende Demant, an dem es blutet ſo oft es ſchlägt.“ — Ueberall ließ jetzt Roquai¬ rol Linda's Bild mitſpielen. Hier brachte an¬ fangs Carlos den Freund mit der Nachricht in Aufruhr, daß Athenais von ſeinem Vater zu ſeiner Braut erleſen ſey und bald komme; aber er ſtillte ihn, da ſeine Schweſter Lilia erſchien,
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0410"n="398"/>ſagte Gaſpard. „Nur weichliche, ehrloſe, zwei¬<lb/>
deutige, vielſeitige Mattigkeit des Herzens hat<lb/>
er; ſpricht von Kraft und kann nicht die dünn¬<lb/>ſte Luſt-Schlinge zerreißen“ſagte Albano.</p><lb/><p>„Karl, (ſagte Hiort weich als antwortete<lb/>
er jenen,) ja, noch Eine Hülfe giebts. Wenn<lb/>
am Leben eine friſche Farbe nach der andern<lb/>
verſchießet — wenn das Daſeyn nun nichts<lb/>
wird, kein <hirendition="#g">Luſt-</hi> kein <hirendition="#g">Trauer-</hi>Spiel, nur<lb/>
ein fades <hirendition="#g">Schau-</hi>Spiel: ſo iſt dem Menſchen<lb/>
noch ein Himmel offen, der ihn aufnimmt, die<lb/>
Liebe. Schließet ſich dieſer zu, ſo iſt er ewig<lb/>
verdammt. Carlos, mein Carlos, ich könnte<lb/>
noch glücklich werden — denn ich habe <hirendition="#g">Athe¬<lb/>
nais</hi> geſehen — aber ich kann noch unglückli¬<lb/>
cher werden, denn ſie liebt mich nicht. In mei¬<lb/>
nem Herzen liegt dieſer prangende, aber ſcharf<lb/>
fortſchneidende Demant, an dem es blutet ſo<lb/>
oft es ſchlägt.“— Ueberall ließ jetzt Roquai¬<lb/>
rol Linda's Bild mitſpielen. Hier brachte an¬<lb/>
fangs Carlos den Freund mit der Nachricht in<lb/>
Aufruhr, daß Athenais von ſeinem Vater zu<lb/>ſeiner Braut erleſen ſey und bald komme; aber<lb/>
er ſtillte ihn, da ſeine Schweſter Lilia erſchien,<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[398/0410]
ſagte Gaſpard. „Nur weichliche, ehrloſe, zwei¬
deutige, vielſeitige Mattigkeit des Herzens hat
er; ſpricht von Kraft und kann nicht die dünn¬
ſte Luſt-Schlinge zerreißen“ ſagte Albano.
„Karl, (ſagte Hiort weich als antwortete
er jenen,) ja, noch Eine Hülfe giebts. Wenn
am Leben eine friſche Farbe nach der andern
verſchießet — wenn das Daſeyn nun nichts
wird, kein Luſt- kein Trauer-Spiel, nur
ein fades Schau-Spiel: ſo iſt dem Menſchen
noch ein Himmel offen, der ihn aufnimmt, die
Liebe. Schließet ſich dieſer zu, ſo iſt er ewig
verdammt. Carlos, mein Carlos, ich könnte
noch glücklich werden — denn ich habe Athe¬
nais geſehen — aber ich kann noch unglückli¬
cher werden, denn ſie liebt mich nicht. In mei¬
nem Herzen liegt dieſer prangende, aber ſcharf
fortſchneidende Demant, an dem es blutet ſo
oft es ſchlägt.“ — Ueberall ließ jetzt Roquai¬
rol Linda's Bild mitſpielen. Hier brachte an¬
fangs Carlos den Freund mit der Nachricht in
Aufruhr, daß Athenais von ſeinem Vater zu
ſeiner Braut erleſen ſey und bald komme; aber
er ſtillte ihn, da ſeine Schweſter Lilia erſchien,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 398. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/410>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.