Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

zückt über das seltne Getriebe zusammengrei¬
fender Glücksräder.

Als Albano wieder bei der Braut war,
und sie bei ihm, fühlten sie eine neue Wärme
des Herzens, -- keine von einer ausbrennen¬
den dumpfen Gluthkohle, die am Ende schwarz
zerbröckelt, sondern die einer höhern Sonne,
die aus lauten Flammen stille Strahlen macht
und die die Menschen mit einem warmen mil¬
den Frühlingstag umgiebt. Albano schob nicht
auf und leitete nicht ein, sondern er gab ihr
das Blatt ihres Vaters hin und sagte unter
dem Lesen mit bebender Stimme: "Dein Va¬
ter bittet mit mir und für mich." -- Linda's
Thränen stürzten -- der Jüngling zitterte --
Julienne rief: "Linda, sieh wie er Dich liebt!'
-- Albano nahm sie an sein Herz -- Linda
stammelte: "so nimm sie denn hin, meine liebe
Freiheit und bleibe bei mir" -- "bis zu mei¬
ner letzten Stunde" (sagt' er) -- "und bis zu
meiner und gehst in keinen Krieg" -- sagte sie
zärtlich-leise -- er drückte sie bestürzt und stark
ans Herz -- "nicht wahr, Du versprichst es
mein Lieber?" wiederholte sie. --

Titan IV. Z

zückt über das ſeltne Getriebe zuſammengrei¬
fender Glücksräder.

Als Albano wieder bei der Braut war,
und ſie bei ihm, fühlten ſie eine neue Wärme
des Herzens, — keine von einer ausbrennen¬
den dumpfen Gluthkohle, die am Ende ſchwarz
zerbröckelt, ſondern die einer höhern Sonne,
die aus lauten Flammen ſtille Strahlen macht
und die die Menſchen mit einem warmen mil¬
den Frühlingstag umgiebt. Albano ſchob nicht
auf und leitete nicht ein, ſondern er gab ihr
das Blatt ihres Vaters hin und ſagte unter
dem Leſen mit bebender Stimme: „Dein Va¬
ter bittet mit mir und für mich.“ — Linda's
Thränen ſtürzten — der Jüngling zitterte —
Julienne rief: „Linda, ſieh wie er Dich liebt!'
— Albano nahm ſie an ſein Herz — Linda
ſtammelte: „ſo nimm ſie denn hin, meine liebe
Freiheit und bleibe bei mir“ — „bis zu mei¬
ner letzten Stunde“ (ſagt' er) — „und bis zu
meiner und gehſt in keinen Krieg“ — ſagte ſie
zärtlich-leiſe — er drückte ſie beſtürzt und ſtark
ans Herz — „nicht wahr, Du verſprichſt es
mein Lieber?“ wiederholte ſie. —

Titan IV. Z
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0365" n="353"/>
zückt über das &#x017F;eltne Getriebe zu&#x017F;ammengrei¬<lb/>
fender Glücksräder.</p><lb/>
          <p>Als Albano wieder bei der Braut war,<lb/>
und &#x017F;ie bei ihm, fühlten &#x017F;ie eine neue Wärme<lb/>
des Herzens, &#x2014; keine von einer ausbrennen¬<lb/>
den dumpfen Gluthkohle, die am Ende &#x017F;chwarz<lb/>
zerbröckelt, &#x017F;ondern die einer höhern Sonne,<lb/>
die aus lauten Flammen &#x017F;tille Strahlen macht<lb/>
und die die Men&#x017F;chen mit einem warmen mil¬<lb/>
den Frühlingstag umgiebt. Albano &#x017F;chob nicht<lb/>
auf und leitete nicht ein, &#x017F;ondern er gab ihr<lb/>
das Blatt ihres Vaters hin und &#x017F;agte unter<lb/>
dem Le&#x017F;en mit bebender Stimme: &#x201E;Dein Va¬<lb/>
ter bittet mit mir und für mich.&#x201C; &#x2014; Linda's<lb/>
Thränen &#x017F;türzten &#x2014; der Jüngling zitterte &#x2014;<lb/>
Julienne rief: &#x201E;Linda, &#x017F;ieh wie er Dich liebt!'<lb/>
&#x2014; Albano nahm &#x017F;ie an &#x017F;ein Herz &#x2014; Linda<lb/>
&#x017F;tammelte: &#x201E;&#x017F;o nimm &#x017F;ie denn hin, meine liebe<lb/>
Freiheit und bleibe bei mir&#x201C; &#x2014; &#x201E;bis zu mei¬<lb/>
ner letzten Stunde&#x201C; (&#x017F;agt' er) &#x2014; &#x201E;und bis zu<lb/>
meiner und geh&#x017F;t in keinen Krieg&#x201C; &#x2014; &#x017F;agte &#x017F;ie<lb/>
zärtlich-lei&#x017F;e &#x2014; er drückte &#x017F;ie be&#x017F;türzt und &#x017F;tark<lb/>
ans Herz &#x2014; &#x201E;nicht wahr, Du ver&#x017F;prich&#x017F;t es<lb/>
mein Lieber?&#x201C; wiederholte &#x017F;ie. &#x2014;</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">Titan <hi rendition="#aq">IV</hi>. Z<lb/></fw>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[353/0365] zückt über das ſeltne Getriebe zuſammengrei¬ fender Glücksräder. Als Albano wieder bei der Braut war, und ſie bei ihm, fühlten ſie eine neue Wärme des Herzens, — keine von einer ausbrennen¬ den dumpfen Gluthkohle, die am Ende ſchwarz zerbröckelt, ſondern die einer höhern Sonne, die aus lauten Flammen ſtille Strahlen macht und die die Menſchen mit einem warmen mil¬ den Frühlingstag umgiebt. Albano ſchob nicht auf und leitete nicht ein, ſondern er gab ihr das Blatt ihres Vaters hin und ſagte unter dem Leſen mit bebender Stimme: „Dein Va¬ ter bittet mit mir und für mich.“ — Linda's Thränen ſtürzten — der Jüngling zitterte — Julienne rief: „Linda, ſieh wie er Dich liebt!' — Albano nahm ſie an ſein Herz — Linda ſtammelte: „ſo nimm ſie denn hin, meine liebe Freiheit und bleibe bei mir“ — „bis zu mei¬ ner letzten Stunde“ (ſagt' er) — „und bis zu meiner und gehſt in keinen Krieg“ — ſagte ſie zärtlich-leiſe — er drückte ſie beſtürzt und ſtark ans Herz — „nicht wahr, Du verſprichſt es mein Lieber?“ wiederholte ſie. — Titan IV. Z

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/365
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 353. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/365>, abgerufen am 25.11.2024.