Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

einem ihr fremden Ungestüm der Liebe, vor
welchem sie den verhaßten Trost gar nicht aus¬
sprechen durfte, daß Albano stets nach der
Pflicht der Treue handeln würde. -- Schön
war sie überrascht von der geglückten Bekeh¬
rung zum Trauungs-Ja. Mit einiger Unge¬
wißheit des Erfolgs bei Linda, die durch das
Mondlicht und die ferne milde Bergmusik nur
stürmischer geworden, fuhr sie fort: "ich wollte
Dich nicht gern unterbrechen mit dem Lobe Dei¬
nes Entschlusses zur Ehe -- Unrecht hast Du
sonst in allen Stücken. Freilich ist Sie jetzt ern¬
ster; aber sie stand am Sterbebette ihres Eben¬
bildes und sah sich in Lianen erbleichen -- das
mäßigt sehr. Ihn anlangend: so, hätt' Er Dich
früher gesehen ...."

"Sah er nicht früh das Bild auf dem Lago¬
maggiore, aber unähnlich wie er sagt?" --

"So will ich Dir's denn gestehen, Wilde,
(versetzte Julienne,) weil man Dich nicht über¬
raschen soll, daß ich ihn gestern gebeten, mit
zur Prinzessinn zu reisen und daß er eben aus
Rücksicht und Kälte gegen alle Ähnlichkeiten

einem ihr fremden Ungeſtüm der Liebe, vor
welchem ſie den verhaßten Troſt gar nicht aus¬
ſprechen durfte, daß Albano ſtets nach der
Pflicht der Treue handeln würde. — Schön
war ſie überraſcht von der geglückten Bekeh¬
rung zum Trauungs-Ja. Mit einiger Unge¬
wißheit des Erfolgs bei Linda, die durch das
Mondlicht und die ferne milde Bergmuſik nur
ſtürmiſcher geworden, fuhr ſie fort: „ich wollte
Dich nicht gern unterbrechen mit dem Lobe Dei¬
nes Entſchluſſes zur Ehe — Unrecht haſt Du
ſonſt in allen Stücken. Freilich iſt Sie jetzt ern¬
ſter; aber ſie ſtand am Sterbebette ihres Eben¬
bildes und ſah ſich in Lianen erbleichen — das
mäßigt ſehr. Ihn anlangend: ſo, hätt' Er Dich
früher geſehen ....“

„Sah er nicht früh das Bild auf dem Lago¬
maggiore, aber unähnlich wie er ſagt?“ —

„So will ich Dir's denn geſtehen, Wilde,
(verſetzte Julienne,) weil man Dich nicht über¬
raſchen ſoll, daß ich ihn geſtern gebeten, mit
zur Prinzeſſinn zu reiſen und daß er eben aus
Rückſicht und Kälte gegen alle Ähnlichkeiten

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0358" n="346"/>
einem ihr fremden Unge&#x017F;tüm der Liebe, vor<lb/>
welchem &#x017F;ie den verhaßten Tro&#x017F;t gar nicht aus¬<lb/>
&#x017F;prechen durfte, daß Albano &#x017F;tets nach der<lb/><hi rendition="#g">Pflicht</hi> der Treue handeln würde. &#x2014; Schön<lb/>
war &#x017F;ie überra&#x017F;cht von der geglückten Bekeh¬<lb/>
rung zum Trauungs-Ja. Mit einiger Unge¬<lb/>
wißheit des Erfolgs bei Linda, die durch das<lb/>
Mondlicht und die ferne milde Bergmu&#x017F;ik nur<lb/>
&#x017F;türmi&#x017F;cher geworden, fuhr &#x017F;ie fort: &#x201E;ich wollte<lb/>
Dich nicht gern unterbrechen mit dem Lobe Dei¬<lb/>
nes Ent&#x017F;chlu&#x017F;&#x017F;es zur Ehe &#x2014; Unrecht ha&#x017F;t Du<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t in allen Stücken. Freilich i&#x017F;t Sie jetzt ern¬<lb/>
&#x017F;ter; aber &#x017F;ie &#x017F;tand am Sterbebette ihres Eben¬<lb/>
bildes und &#x017F;ah &#x017F;ich in Lianen erbleichen &#x2014; das<lb/>
mäßigt &#x017F;ehr. Ihn anlangend: &#x017F;o, hätt' Er Dich<lb/>
früher ge&#x017F;ehen ....&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Sah er nicht früh das Bild auf dem <hi rendition="#aq">Lago¬<lb/>
maggiore</hi>, aber unähnlich wie er &#x017F;agt?&#x201C; &#x2014;</p><lb/>
          <p>&#x201E;So will ich Dir's denn ge&#x017F;tehen, Wilde,<lb/>
(ver&#x017F;etzte Julienne,) weil man Dich nicht über¬<lb/>
ra&#x017F;chen &#x017F;oll, daß ich ihn ge&#x017F;tern gebeten, mit<lb/>
zur Prinze&#x017F;&#x017F;inn zu rei&#x017F;en und daß er eben aus<lb/>
Rück&#x017F;icht und Kälte gegen alle Ähnlichkeiten<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[346/0358] einem ihr fremden Ungeſtüm der Liebe, vor welchem ſie den verhaßten Troſt gar nicht aus¬ ſprechen durfte, daß Albano ſtets nach der Pflicht der Treue handeln würde. — Schön war ſie überraſcht von der geglückten Bekeh¬ rung zum Trauungs-Ja. Mit einiger Unge¬ wißheit des Erfolgs bei Linda, die durch das Mondlicht und die ferne milde Bergmuſik nur ſtürmiſcher geworden, fuhr ſie fort: „ich wollte Dich nicht gern unterbrechen mit dem Lobe Dei¬ nes Entſchluſſes zur Ehe — Unrecht haſt Du ſonſt in allen Stücken. Freilich iſt Sie jetzt ern¬ ſter; aber ſie ſtand am Sterbebette ihres Eben¬ bildes und ſah ſich in Lianen erbleichen — das mäßigt ſehr. Ihn anlangend: ſo, hätt' Er Dich früher geſehen ....“ „Sah er nicht früh das Bild auf dem Lago¬ maggiore, aber unähnlich wie er ſagt?“ — „So will ich Dir's denn geſtehen, Wilde, (verſetzte Julienne,) weil man Dich nicht über¬ raſchen ſoll, daß ich ihn geſtern gebeten, mit zur Prinzeſſinn zu reiſen und daß er eben aus Rückſicht und Kälte gegen alle Ähnlichkeiten

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/358
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 346. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/358>, abgerufen am 22.11.2024.