Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Sie rief ihre Jungfrauen zum Fortgehen.
Dian gieng fort. "Diese sind mir nöthiger, (sagte
sie zu Albano) als sie es scheinen." Sie habe
nehmlich, erzählte sie, etwas von der Augen¬
krankheit *) vieler Spanierinnen, Nachts unend¬
lich kurzsichtig zu seyn. Er bat, sie begleiten zu
dürfen, und es geschah; er wollte sie führen
ihrer Anmerkung wegen, sie verbat's.

Unter dem Gehen stand sie oft still, um
nach der schönen Flamme des Vesuvs zu bli¬
cken. "Er steht (sagte Albano) in diesem Hir¬
tengedicht der Natur als eine tragische Muse
da und hebt alles wie ein Krieg die Zeit." --
"Glauben Sie das vom Krieg?" sagte sie. --
"Entweder große Menschen, (versetzte er) oder
große Zwecke muß ein Mensch vor sich haben,
sonst vergehen seine Kräfte, wie dem Magnet
die seinigen, wenn er lange nicht nach den rech¬
ten Welt-Ecken gekehrt gelegen." -- "Wie

*) Taggesicht (Hemeralopie) ist gewöhnlich in
heissen Ländern; der stärkste Grad ist, Nachts,
sogar gegen Licht blind zu seyn und erst am
Morgen wieder sehend.

Sie rief ihre Jungfrauen zum Fortgehen.
Dian gieng fort. „Dieſe ſind mir nöthiger, (ſagte
ſie zu Albano) als ſie es ſcheinen.“ Sie habe
nehmlich, erzählte ſie, etwas von der Augen¬
krankheit *) vieler Spanierinnen, Nachts unend¬
lich kurzſichtig zu ſeyn. Er bat, ſie begleiten zu
dürfen, und es geſchah; er wollte ſie führen
ihrer Anmerkung wegen, ſie verbat's.

Unter dem Gehen ſtand ſie oft ſtill, um
nach der ſchönen Flamme des Veſuvs zu bli¬
cken. „Er ſteht (ſagte Albano) in dieſem Hir¬
tengedicht der Natur als eine tragiſche Muſe
da und hebt alles wie ein Krieg die Zeit.“ —
„Glauben Sie das vom Krieg?“ ſagte ſie. —
„Entweder große Menſchen, (verſetzte er) oder
große Zwecke muß ein Menſch vor ſich haben,
ſonſt vergehen ſeine Kräfte, wie dem Magnet
die ſeinigen, wenn er lange nicht nach den rech¬
ten Welt-Ecken gekehrt gelegen.“ — „Wie

*) Taggeſicht (Hemeralopie) iſt gewöhnlich in
heiſſen Ländern; der ſtärkſte Grad iſt, Nachts,
ſogar gegen Licht blind zu ſeyn und erſt am
Morgen wieder ſehend.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0146" n="134"/>
          <p>Sie rief ihre Jungfrauen zum Fortgehen.<lb/>
Dian gieng fort. &#x201E;Die&#x017F;e &#x017F;ind mir nöthiger, (&#x017F;agte<lb/>
&#x017F;ie zu Albano) als &#x017F;ie es &#x017F;cheinen.&#x201C; Sie habe<lb/>
nehmlich, erzählte &#x017F;ie, etwas von der Augen¬<lb/>
krankheit <note place="foot" n="*)"><lb/>
Tagge&#x017F;icht (Hemeralopie) i&#x017F;t gewöhnlich in<lb/>
hei&#x017F;&#x017F;en Ländern; der &#x017F;tärk&#x017F;te Grad i&#x017F;t, Nachts,<lb/>
&#x017F;ogar gegen Licht blind zu &#x017F;eyn und er&#x017F;t am<lb/>
Morgen wieder &#x017F;ehend.</note> vieler Spanierinnen, Nachts unend¬<lb/>
lich kurz&#x017F;ichtig zu &#x017F;eyn. Er bat, &#x017F;ie begleiten zu<lb/>
dürfen, und es ge&#x017F;chah; er wollte &#x017F;ie führen<lb/>
ihrer Anmerkung wegen, &#x017F;ie verbat's.</p><lb/>
          <p>Unter dem Gehen &#x017F;tand &#x017F;ie oft &#x017F;till, um<lb/>
nach der &#x017F;chönen Flamme des Ve&#x017F;uvs zu bli¬<lb/>
cken. &#x201E;Er &#x017F;teht (&#x017F;agte Albano) in die&#x017F;em Hir¬<lb/>
tengedicht der Natur als eine tragi&#x017F;che Mu&#x017F;e<lb/>
da und hebt alles wie ein Krieg die Zeit.&#x201C; &#x2014;<lb/>
&#x201E;Glauben Sie das vom Krieg?&#x201C; &#x017F;agte &#x017F;ie. &#x2014;<lb/>
&#x201E;Entweder große Men&#x017F;chen, (ver&#x017F;etzte er) oder<lb/>
große Zwecke muß ein Men&#x017F;ch vor &#x017F;ich haben,<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t vergehen &#x017F;eine Kräfte, wie dem Magnet<lb/>
die &#x017F;einigen, wenn er lange nicht nach den rech¬<lb/>
ten Welt-Ecken gekehrt gelegen.&#x201C; &#x2014; &#x201E;Wie<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[134/0146] Sie rief ihre Jungfrauen zum Fortgehen. Dian gieng fort. „Dieſe ſind mir nöthiger, (ſagte ſie zu Albano) als ſie es ſcheinen.“ Sie habe nehmlich, erzählte ſie, etwas von der Augen¬ krankheit *) vieler Spanierinnen, Nachts unend¬ lich kurzſichtig zu ſeyn. Er bat, ſie begleiten zu dürfen, und es geſchah; er wollte ſie führen ihrer Anmerkung wegen, ſie verbat's. Unter dem Gehen ſtand ſie oft ſtill, um nach der ſchönen Flamme des Veſuvs zu bli¬ cken. „Er ſteht (ſagte Albano) in dieſem Hir¬ tengedicht der Natur als eine tragiſche Muſe da und hebt alles wie ein Krieg die Zeit.“ — „Glauben Sie das vom Krieg?“ ſagte ſie. — „Entweder große Menſchen, (verſetzte er) oder große Zwecke muß ein Menſch vor ſich haben, ſonſt vergehen ſeine Kräfte, wie dem Magnet die ſeinigen, wenn er lange nicht nach den rech¬ ten Welt-Ecken gekehrt gelegen.“ — „Wie *) Taggeſicht (Hemeralopie) iſt gewöhnlich in heiſſen Ländern; der ſtärkſte Grad iſt, Nachts, ſogar gegen Licht blind zu ſeyn und erſt am Morgen wieder ſehend.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/146
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 134. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/146>, abgerufen am 29.11.2024.