Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

auf einem Schiebekarren ein blühender Oran¬
geriekasten nach Lilar vorüberfuhr.

Der Hauptmann brauchte diese Züge bloß
satirisch vorzutragen, und damit die äusserlich
lachende Rabette innerlich zu verwunden --
weil Keine den Tadel ihrer körperlichen Absenker
verträgt, es seyen nun Kinder, Kleider, Kuchen
oder Möbeln *) --: so konnten sich seine Berg¬
höhen allmählig wieder entwölken, und Rabette
konnte noch ungemeiner fröhlich seyn.

Albano war in dieser Tags-, gleichsam
Kindheits-Frühe und in diesem Paradiesgärt¬
lein seiner Kinderjahre heimlich-froh -- denn

*) Dieses wärmere, zartere, furchtsamere, immer
gelobte, mehr in fremder als eigner Meinung
lebende Geschlecht sticht ein Tadel giftig, der
uns nur blutig reisset, wie verletzende Thiere in
warmen Ländern und Monaten vergiften, und
in kalten nur verwunden. Daher bedenke der
Mädchenschulmeister, daß eine Dosis, welche
Satire auf den Knaben ist -- der ohne¬
hin der Meinung widerstehen soll -- Pas¬
quil wird wenn sie seine Schwester einbekommt.

auf einem Schiebekarren ein blühender Oran¬
geriekaſten nach Lilar vorüberfuhr.

Der Hauptmann brauchte dieſe Züge bloß
ſatiriſch vorzutragen, und damit die äuſſerlich
lachende Rabette innerlich zu verwunden —
weil Keine den Tadel ihrer körperlichen Abſenker
verträgt, es ſeyen nun Kinder, Kleider, Kuchen
oder Möbeln *) —: ſo konnten ſich ſeine Berg¬
höhen allmählig wieder entwölken, und Rabette
konnte noch ungemeiner fröhlich ſeyn.

Albano war in dieſer Tags-, gleichſam
Kindheits-Frühe und in dieſem Paradiesgärt¬
lein ſeiner Kinderjahre heimlich-froh — denn

*) Dieſes wärmere, zartere, furchtſamere, immer
gelobte, mehr in fremder als eigner Meinung
lebende Geſchlecht ſticht ein Tadel giftig, der
uns nur blutig reiſſet, wie verletzende Thiere in
warmen Ländern und Monaten vergiften, und
in kalten nur verwunden. Daher bedenke der
Mädchenſchulmeiſter, daß eine Doſis, welche
Satire auf den Knaben iſt — der ohne¬
hin der Meinung widerſtehen ſoll — Pas¬
quil wird wenn ſie ſeine Schweſter einbekommt.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0043" n="31"/>
auf einem Schiebekarren ein blühender Oran¬<lb/>
gerieka&#x017F;ten nach Lilar vorüberfuhr.</p><lb/>
          <p>Der Hauptmann brauchte die&#x017F;e Züge bloß<lb/>
&#x017F;atiri&#x017F;ch vorzutragen, und damit die äu&#x017F;&#x017F;erlich<lb/>
lachende Rabette innerlich zu verwunden &#x2014;<lb/>
weil Keine den Tadel ihrer körperlichen Ab&#x017F;enker<lb/>
verträgt, es &#x017F;eyen nun Kinder, Kleider, Kuchen<lb/>
oder Möbeln <note place="foot" n="*)">Die&#x017F;es wärmere, zartere, furcht&#x017F;amere, immer<lb/>
gelobte, mehr in fremder als eigner Meinung<lb/>
lebende Ge&#x017F;chlecht &#x017F;ticht ein Tadel giftig, der<lb/>
uns nur blutig rei&#x017F;&#x017F;et, wie verletzende Thiere in<lb/>
warmen Ländern und Monaten vergiften, und<lb/>
in kalten nur verwunden. Daher bedenke der<lb/>
Mädchen&#x017F;chulmei&#x017F;ter, daß eine Do&#x017F;is, welche<lb/>
Satire auf den Knaben i&#x017F;t &#x2014; der ohne¬<lb/>
hin der Meinung wider&#x017F;tehen &#x017F;oll &#x2014; Pas¬<lb/>
quil wird wenn &#x017F;ie &#x017F;eine Schwe&#x017F;ter einbekommt.<lb/></note> &#x2014;: &#x017F;o konnten &#x017F;ich &#x017F;eine Berg¬<lb/>
höhen allmählig wieder entwölken, und Rabette<lb/>
konnte noch ungemeiner fröhlich &#x017F;eyn.</p><lb/>
          <p>Albano war in die&#x017F;er Tags-, gleich&#x017F;am<lb/>
Kindheits-Frühe und in die&#x017F;em Paradiesgärt¬<lb/>
lein &#x017F;einer Kinderjahre heimlich-froh &#x2014; denn<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[31/0043] auf einem Schiebekarren ein blühender Oran¬ geriekaſten nach Lilar vorüberfuhr. Der Hauptmann brauchte dieſe Züge bloß ſatiriſch vorzutragen, und damit die äuſſerlich lachende Rabette innerlich zu verwunden — weil Keine den Tadel ihrer körperlichen Abſenker verträgt, es ſeyen nun Kinder, Kleider, Kuchen oder Möbeln *) —: ſo konnten ſich ſeine Berg¬ höhen allmählig wieder entwölken, und Rabette konnte noch ungemeiner fröhlich ſeyn. Albano war in dieſer Tags-, gleichſam Kindheits-Frühe und in dieſem Paradiesgärt¬ lein ſeiner Kinderjahre heimlich-froh — denn *) Dieſes wärmere, zartere, furchtſamere, immer gelobte, mehr in fremder als eigner Meinung lebende Geſchlecht ſticht ein Tadel giftig, der uns nur blutig reiſſet, wie verletzende Thiere in warmen Ländern und Monaten vergiften, und in kalten nur verwunden. Daher bedenke der Mädchenſchulmeiſter, daß eine Doſis, welche Satire auf den Knaben iſt — der ohne¬ hin der Meinung widerſtehen ſoll — Pas¬ quil wird wenn ſie ſeine Schweſter einbekommt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/43
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802, S. 31. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/43>, abgerufen am 27.11.2024.