Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"empör' mich nicht -- Ich achte Dich nicht mehr
"und da geh!" --

"So schlage Dich!" sagte der Hauptmann,
halb seelen-, halb wein-trunken. "Nein! (sag¬
te Albano laut-einathmend wie zum Seufzer
des Zorns) Dir ist Nichts heilig, nicht ein¬
mal ein Leben!" Dieser Zögling des Todes
warf den eignen Lebenstagen und Freuden und
Planen so leicht alle fremde nach in die Gruft;
das meinte Albano und dachte nur an die kran¬
ke, so leicht an fremden Wunden sterbende Lia¬
ne, die Liebe war (statt der Freundschaft)
wie ein milderndes Weib vor seine aufgebrachte
Seele gegangen; aber der Feind verstand ihn
falsch.

"Du mußt, (spottete wild der Hauptmann,)
"Deines soll mir theuer seyn!" --

"Himmel und Hölle! ich meinte ein besse¬
"res (sagt' er) -- Verläumder, gegen Deine
"Schwester hab' ich nicht so gehandelt wie Du
"gegen meine -- ich habe sie nicht elend ma¬
"chen wollen, ich bin nicht wie Du! -- Und ich
"schlage mich nicht; ich schone sie, nicht Dich." --
Aber der Höllenfluß des Zorns, den er durch

„empör' mich nicht — Ich achte Dich nicht mehr
„und da geh!“ —

„So ſchlage Dich!“ ſagte der Hauptmann,
halb ſeelen-, halb wein-trunken. „Nein! (ſag¬
te Albano laut-einathmend wie zum Seufzer
des Zorns) Dir iſt Nichts heilig, nicht ein¬
mal ein Leben!“ Dieſer Zögling des Todes
warf den eignen Lebenstagen und Freuden und
Planen ſo leicht alle fremde nach in die Gruft;
das meinte Albano und dachte nur an die kran¬
ke, ſo leicht an fremden Wunden ſterbende Lia¬
ne, die Liebe war (ſtatt der Freundſchaft)
wie ein milderndes Weib vor ſeine aufgebrachte
Seele gegangen; aber der Feind verſtand ihn
falſch.

„Du mußt, (ſpottete wild der Hauptmann,)
„Deines ſoll mir theuer ſeyn!“ —

„Himmel und Hölle! ich meinte ein beſſe¬
„res (ſagt' er) — Verläumder, gegen Deine
„Schweſter hab' ich nicht ſo gehandelt wie Du
„gegen meine — ich habe ſie nicht elend ma¬
„chen wollen, ich bin nicht wie Du! — Und ich
„ſchlage mich nicht; ich ſchone ſie, nicht Dich.“ —
Aber der Höllenfluß des Zorns, den er durch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0306" n="294"/>
&#x201E;empör' mich nicht &#x2014; Ich achte Dich nicht mehr<lb/>
&#x201E;und da geh!&#x201C; &#x2014;</p><lb/>
          <p>&#x201E;So &#x017F;chlage Dich!&#x201C; &#x017F;agte der Hauptmann,<lb/>
halb &#x017F;eelen-, halb wein-trunken. &#x201E;Nein! (&#x017F;ag¬<lb/>
te Albano laut-einathmend wie zum Seufzer<lb/>
des Zorns) Dir i&#x017F;t Nichts heilig, nicht ein¬<lb/>
mal ein Leben!&#x201C; Die&#x017F;er Zögling des Todes<lb/>
warf den eignen Lebenstagen und Freuden und<lb/>
Planen &#x017F;o leicht alle fremde nach in die Gruft;<lb/>
das meinte Albano und dachte nur an die kran¬<lb/>
ke, &#x017F;o leicht an <hi rendition="#g">fremden</hi> Wunden &#x017F;terbende Lia¬<lb/>
ne, die Liebe war (<hi rendition="#g">&#x017F;tatt der Freund&#x017F;chaft</hi>)<lb/>
wie ein milderndes Weib vor &#x017F;eine aufgebrachte<lb/>
Seele gegangen; aber der Feind ver&#x017F;tand ihn<lb/>
fal&#x017F;ch.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Du mußt, (&#x017F;pottete wild der Hauptmann,)<lb/>
&#x201E;Deines &#x017F;oll mir theuer &#x017F;eyn!&#x201C; &#x2014;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Himmel und Hölle! ich meinte ein be&#x017F;&#x017F;e¬<lb/>
&#x201E;res (&#x017F;agt' er) &#x2014; Verläumder, gegen Deine<lb/>
&#x201E;Schwe&#x017F;ter hab' ich nicht &#x017F;o gehandelt wie Du<lb/>
&#x201E;gegen meine &#x2014; ich habe &#x017F;ie nicht elend ma¬<lb/>
&#x201E;chen wollen, ich bin nicht wie Du! &#x2014; Und ich<lb/>
&#x201E;&#x017F;chlage mich nicht; ich &#x017F;chone &#x017F;ie, nicht Dich.&#x201C; &#x2014;<lb/>
Aber der Höllenfluß des Zorns, den er durch<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[294/0306] „empör' mich nicht — Ich achte Dich nicht mehr „und da geh!“ — „So ſchlage Dich!“ ſagte der Hauptmann, halb ſeelen-, halb wein-trunken. „Nein! (ſag¬ te Albano laut-einathmend wie zum Seufzer des Zorns) Dir iſt Nichts heilig, nicht ein¬ mal ein Leben!“ Dieſer Zögling des Todes warf den eignen Lebenstagen und Freuden und Planen ſo leicht alle fremde nach in die Gruft; das meinte Albano und dachte nur an die kran¬ ke, ſo leicht an fremden Wunden ſterbende Lia¬ ne, die Liebe war (ſtatt der Freundſchaft) wie ein milderndes Weib vor ſeine aufgebrachte Seele gegangen; aber der Feind verſtand ihn falſch. „Du mußt, (ſpottete wild der Hauptmann,) „Deines ſoll mir theuer ſeyn!“ — „Himmel und Hölle! ich meinte ein beſſe¬ „res (ſagt' er) — Verläumder, gegen Deine „Schweſter hab' ich nicht ſo gehandelt wie Du „gegen meine — ich habe ſie nicht elend ma¬ „chen wollen, ich bin nicht wie Du! — Und ich „ſchlage mich nicht; ich ſchone ſie, nicht Dich.“ — Aber der Höllenfluß des Zorns, den er durch

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/306
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802, S. 294. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/306>, abgerufen am 24.11.2024.