Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Wie oft dachte sie an Gaspards Brief! --
Ist er ein abgedrückter Pfeil, der mit der Wun¬
de an der Gift-Spitze, auf dem langsamen Weg
von Spanien nach Deutschland ist, oder das
freundliche Licht eines nie gesehenen Fixsternes,
das erst auf der weiten Bahn zu uns herunter¬
geht? --

Augusti hatte aber den Brief schon vor der
Illuminazionsnacht erhalten, allein nur Ursa¬
chen gefunden, ihn nicht zu übergeben. Hier
ist er:

"Ich muß Ihre Ängstlichkeit sehr schätzen,
"ohne sie anzunehmen. Albano's Liebe für das
"F. v. Fr., an dem ich schon sonst so zu sagen
"eine gewisse Virtuosität in der Tugend recht
"gern bemerkte, stellet uns und ihn gegen den
"Einfluß der Geister-Maschinerie und gegen
"anderweitige Verbindungen sicher, die für sei¬
"ne Studien und sein warmes Blut wohl be¬
"denklicher wären. Nur muß man dergleichen
"Jugend-Spiele ihrem eignen Gange überlas¬
"sen. Hält er an ihr zu fest: so mag er zuse¬
"hen wie sich die Sache entwickelt. Warum
"sollen wir ihm diese Freude noch verkürzen, da

Titan III. N

Wie oft dachte ſie an Gaſpards Brief! —
Iſt er ein abgedrückter Pfeil, der mit der Wun¬
de an der Gift-Spitze, auf dem langſamen Weg
von Spanien nach Deutſchland iſt, oder das
freundliche Licht eines nie geſehenen Fixſternes,
das erſt auf der weiten Bahn zu uns herunter¬
geht? —

Auguſti hatte aber den Brief ſchon vor der
Illuminazionsnacht erhalten, allein nur Urſa¬
chen gefunden, ihn nicht zu übergeben. Hier
iſt er:

„Ich muß Ihre Ängſtlichkeit ſehr ſchätzen,
„ohne ſie anzunehmen. Albano's Liebe für das
„F. v. Fr., an dem ich ſchon ſonſt ſo zu ſagen
„eine gewiſſe Virtuoſität in der Tugend recht
„gern bemerkte, ſtellet uns und ihn gegen den
„Einfluß der Geiſter-Maſchinerie und gegen
„anderweitige Verbindungen ſicher, die für ſei¬
„ne Studien und ſein warmes Blut wohl be¬
„denklicher wären. Nur muß man dergleichen
„Jugend-Spiele ihrem eignen Gange überlas¬
„ſen. Hält er an ihr zu feſt: ſo mag er zuſe¬
„hen wie ſich die Sache entwickelt. Warum
„ſollen wir ihm dieſe Freude noch verkürzen, da

Titan III. N
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0205" n="193"/>
          <p>Wie oft dachte &#x017F;ie an Ga&#x017F;pards Brief! &#x2014;<lb/>
I&#x017F;t er ein abgedrückter Pfeil, der mit der Wun¬<lb/>
de an der Gift-Spitze, auf dem lang&#x017F;amen Weg<lb/>
von Spanien nach Deut&#x017F;chland i&#x017F;t, oder das<lb/>
freundliche Licht eines nie ge&#x017F;ehenen Fix&#x017F;ternes,<lb/>
das er&#x017F;t auf der weiten Bahn zu uns herunter¬<lb/>
geht? &#x2014;</p><lb/>
          <p>Augu&#x017F;ti hatte aber den Brief &#x017F;chon vor der<lb/>
Illuminazionsnacht erhalten, allein nur Ur&#x017F;a¬<lb/>
chen gefunden, ihn nicht zu übergeben. Hier<lb/>
i&#x017F;t er:</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ich muß Ihre Äng&#x017F;tlichkeit &#x017F;ehr &#x017F;chätzen,<lb/>
&#x201E;ohne &#x017F;ie anzunehmen. Albano's Liebe für das<lb/>
&#x201E;F. v. Fr., an dem ich &#x017F;chon &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;o zu &#x017F;agen<lb/>
&#x201E;eine gewi&#x017F;&#x017F;e Virtuo&#x017F;ität in der Tugend recht<lb/>
&#x201E;gern bemerkte, &#x017F;tellet uns und ihn gegen den<lb/>
&#x201E;Einfluß der Gei&#x017F;ter-Ma&#x017F;chinerie und gegen<lb/>
&#x201E;anderweitige Verbindungen &#x017F;icher, die für &#x017F;ei¬<lb/>
&#x201E;ne Studien und &#x017F;ein warmes Blut wohl be¬<lb/>
&#x201E;denklicher wären. Nur muß man dergleichen<lb/>
&#x201E;Jugend-Spiele ihrem eignen Gange überlas¬<lb/>
&#x201E;&#x017F;en. Hält er an ihr zu fe&#x017F;t: &#x017F;o mag er zu&#x017F;e¬<lb/>
&#x201E;hen wie &#x017F;ich die Sache entwickelt. Warum<lb/>
&#x201E;&#x017F;ollen wir ihm die&#x017F;e Freude noch verkürzen, da<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Titan <hi rendition="#aq">III</hi>. N<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[193/0205] Wie oft dachte ſie an Gaſpards Brief! — Iſt er ein abgedrückter Pfeil, der mit der Wun¬ de an der Gift-Spitze, auf dem langſamen Weg von Spanien nach Deutſchland iſt, oder das freundliche Licht eines nie geſehenen Fixſternes, das erſt auf der weiten Bahn zu uns herunter¬ geht? — Auguſti hatte aber den Brief ſchon vor der Illuminazionsnacht erhalten, allein nur Urſa¬ chen gefunden, ihn nicht zu übergeben. Hier iſt er: „Ich muß Ihre Ängſtlichkeit ſehr ſchätzen, „ohne ſie anzunehmen. Albano's Liebe für das „F. v. Fr., an dem ich ſchon ſonſt ſo zu ſagen „eine gewiſſe Virtuoſität in der Tugend recht „gern bemerkte, ſtellet uns und ihn gegen den „Einfluß der Geiſter-Maſchinerie und gegen „anderweitige Verbindungen ſicher, die für ſei¬ „ne Studien und ſein warmes Blut wohl be¬ „denklicher wären. Nur muß man dergleichen „Jugend-Spiele ihrem eignen Gange überlas¬ „ſen. Hält er an ihr zu feſt: ſo mag er zuſe¬ „hen wie ſich die Sache entwickelt. Warum „ſollen wir ihm dieſe Freude noch verkürzen, da Titan III. N

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/205
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802, S. 193. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/205>, abgerufen am 24.11.2024.