Wie oft dachte sie an Gaspards Brief! -- Ist er ein abgedrückter Pfeil, der mit der Wun¬ de an der Gift-Spitze, auf dem langsamen Weg von Spanien nach Deutschland ist, oder das freundliche Licht eines nie gesehenen Fixsternes, das erst auf der weiten Bahn zu uns herunter¬ geht? --
Augusti hatte aber den Brief schon vor der Illuminazionsnacht erhalten, allein nur Ursa¬ chen gefunden, ihn nicht zu übergeben. Hier ist er:
"Ich muß Ihre Ängstlichkeit sehr schätzen, "ohne sie anzunehmen. Albano's Liebe für das "F. v. Fr., an dem ich schon sonst so zu sagen "eine gewisse Virtuosität in der Tugend recht "gern bemerkte, stellet uns und ihn gegen den "Einfluß der Geister-Maschinerie und gegen "anderweitige Verbindungen sicher, die für sei¬ "ne Studien und sein warmes Blut wohl be¬ "denklicher wären. Nur muß man dergleichen "Jugend-Spiele ihrem eignen Gange überlas¬ "sen. Hält er an ihr zu fest: so mag er zuse¬ "hen wie sich die Sache entwickelt. Warum "sollen wir ihm diese Freude noch verkürzen, da
Titan III. N
Wie oft dachte ſie an Gaſpards Brief! — Iſt er ein abgedrückter Pfeil, der mit der Wun¬ de an der Gift-Spitze, auf dem langſamen Weg von Spanien nach Deutſchland iſt, oder das freundliche Licht eines nie geſehenen Fixſternes, das erſt auf der weiten Bahn zu uns herunter¬ geht? —
Auguſti hatte aber den Brief ſchon vor der Illuminazionsnacht erhalten, allein nur Urſa¬ chen gefunden, ihn nicht zu übergeben. Hier iſt er:
„Ich muß Ihre Ängſtlichkeit ſehr ſchätzen, „ohne ſie anzunehmen. Albano's Liebe für das „F. v. Fr., an dem ich ſchon ſonſt ſo zu ſagen „eine gewiſſe Virtuoſität in der Tugend recht „gern bemerkte, ſtellet uns und ihn gegen den „Einfluß der Geiſter-Maſchinerie und gegen „anderweitige Verbindungen ſicher, die für ſei¬ „ne Studien und ſein warmes Blut wohl be¬ „denklicher wären. Nur muß man dergleichen „Jugend-Spiele ihrem eignen Gange überlas¬ „ſen. Hält er an ihr zu feſt: ſo mag er zuſe¬ „hen wie ſich die Sache entwickelt. Warum „ſollen wir ihm dieſe Freude noch verkürzen, da
Titan III. N
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0205"n="193"/><p>Wie oft dachte ſie an Gaſpards Brief! —<lb/>
Iſt er ein abgedrückter Pfeil, der mit der Wun¬<lb/>
de an der Gift-Spitze, auf dem langſamen Weg<lb/>
von Spanien nach Deutſchland iſt, oder das<lb/>
freundliche Licht eines nie geſehenen Fixſternes,<lb/>
das erſt auf der weiten Bahn zu uns herunter¬<lb/>
geht? —</p><lb/><p>Auguſti hatte aber den Brief ſchon vor der<lb/>
Illuminazionsnacht erhalten, allein nur Urſa¬<lb/>
chen gefunden, ihn nicht zu übergeben. Hier<lb/>
iſt er:</p><lb/><p>„Ich muß Ihre Ängſtlichkeit ſehr ſchätzen,<lb/>„ohne ſie anzunehmen. Albano's Liebe für das<lb/>„F. v. Fr., an dem ich ſchon ſonſt ſo zu ſagen<lb/>„eine gewiſſe Virtuoſität in der Tugend recht<lb/>„gern bemerkte, ſtellet uns und ihn gegen den<lb/>„Einfluß der Geiſter-Maſchinerie und gegen<lb/>„anderweitige Verbindungen ſicher, die für ſei¬<lb/>„ne Studien und ſein warmes Blut wohl be¬<lb/>„denklicher wären. Nur muß man dergleichen<lb/>„Jugend-Spiele ihrem eignen Gange überlas¬<lb/>„ſen. Hält er an ihr zu feſt: ſo mag er zuſe¬<lb/>„hen wie ſich die Sache entwickelt. Warum<lb/>„ſollen wir ihm dieſe Freude noch verkürzen, da<lb/><fwplace="bottom"type="sig">Titan <hirendition="#aq">III</hi>. N<lb/></fw></p></div></div></body></text></TEI>
[193/0205]
Wie oft dachte ſie an Gaſpards Brief! —
Iſt er ein abgedrückter Pfeil, der mit der Wun¬
de an der Gift-Spitze, auf dem langſamen Weg
von Spanien nach Deutſchland iſt, oder das
freundliche Licht eines nie geſehenen Fixſternes,
das erſt auf der weiten Bahn zu uns herunter¬
geht? —
Auguſti hatte aber den Brief ſchon vor der
Illuminazionsnacht erhalten, allein nur Urſa¬
chen gefunden, ihn nicht zu übergeben. Hier
iſt er:
„Ich muß Ihre Ängſtlichkeit ſehr ſchätzen,
„ohne ſie anzunehmen. Albano's Liebe für das
„F. v. Fr., an dem ich ſchon ſonſt ſo zu ſagen
„eine gewiſſe Virtuoſität in der Tugend recht
„gern bemerkte, ſtellet uns und ihn gegen den
„Einfluß der Geiſter-Maſchinerie und gegen
„anderweitige Verbindungen ſicher, die für ſei¬
„ne Studien und ſein warmes Blut wohl be¬
„denklicher wären. Nur muß man dergleichen
„Jugend-Spiele ihrem eignen Gange überlas¬
„ſen. Hält er an ihr zu feſt: ſo mag er zuſe¬
„hen wie ſich die Sache entwickelt. Warum
„ſollen wir ihm dieſe Freude noch verkürzen, da
Titan III. N
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802, S. 193. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/205>, abgerufen am 05.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.