Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"-- nec quarta loqui persona laboret *)"

Niemand verstand das Letztere als der Lek¬
tor und die Fürstin.

"Warum sind an jenem Hause, (fragte sie,)
"keine Lampen, wer wohnt da?" Sie meinte
Speners Haus. Liane beantwortete nur das
Letztere und schloß das warme Bild mit den
Worten: "er lebt für die Unsterblichkeit." "Was
schreibt er?" fragte die mißverstehende Fürstin;
und Liane mußte eine christliche Erklärung ge¬
ben, worüber die Ungläubige lächelte. Es er¬
hob sich sogar für und gegen den ewigen Schlaf
ein Streit, der nicht viel weniger Zeit wegnahm
als sie brauchten, um das Donnerhäuschen zu
umkreisen. Die Fürstin fieng an: "wir würden
gegen unsern täglichen Schlaf eben so viel,
wenn er nicht da wäre, einzuwenden wissen
wie gegen den ewigen." -- "Noch mehr aber
gegen das Erwachen daraus," griff Albano ein
und kürzte die Religionsunruhen ab.

*) Und ein Vierter (wenn nämlich die Eheleute
und der Freund da sind) braucht nicht mit in
die Sache zu reden.

„— nec quarta loqui persona laboret *)“

Niemand verſtand das Letztere als der Lek¬
tor und die Fürſtin.

„Warum ſind an jenem Hauſe, (fragte ſie,)
„keine Lampen, wer wohnt da?“ Sie meinte
Speners Haus. Liane beantwortete nur das
Letztere und ſchloß das warme Bild mit den
Worten: „er lebt für die Unſterblichkeit.“ „Was
ſchreibt er?“ fragte die mißverſtehende Fürſtin;
und Liane mußte eine chriſtliche Erklärung ge¬
ben, worüber die Ungläubige lächelte. Es er¬
hob ſich ſogar für und gegen den ewigen Schlaf
ein Streit, der nicht viel weniger Zeit wegnahm
als ſie brauchten, um das Donnerhäuschen zu
umkreiſen. Die Fürſtin fieng an: „wir würden
gegen unſern täglichen Schlaf eben ſo viel,
wenn er nicht da wäre, einzuwenden wiſſen
wie gegen den ewigen.“ — „Noch mehr aber
gegen das Erwachen daraus,“ griff Albano ein
und kürzte die Religionsunruhen ab.

*) Und ein Vierter (wenn nämlich die Eheleute
und der Freund da ſind) braucht nicht mit in
die Sache zu reden.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0186" n="174"/>
&#x201E;&#x2014; <hi rendition="#aq">nec quarta loqui persona laboret</hi> <note place="foot" n="*)">Und ein Vierter (wenn nämlich die Eheleute<lb/>
und der Freund da &#x017F;ind) braucht nicht mit in<lb/>
die Sache zu reden.<lb/></note>&#x201C;</p><lb/>
          <p>Niemand ver&#x017F;tand das Letztere als der Lek¬<lb/>
tor und die Für&#x017F;tin.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Warum &#x017F;ind an jenem Hau&#x017F;e, (fragte &#x017F;ie,)<lb/>
&#x201E;keine Lampen, wer wohnt da?&#x201C; Sie meinte<lb/>
Speners Haus. Liane beantwortete nur das<lb/>
Letztere und &#x017F;chloß das warme Bild mit den<lb/>
Worten: &#x201E;er lebt für die Un&#x017F;terblichkeit.&#x201C; &#x201E;Was<lb/>
&#x017F;chreibt er?&#x201C; fragte die mißver&#x017F;tehende Für&#x017F;tin;<lb/>
und Liane mußte eine chri&#x017F;tliche Erklärung ge¬<lb/>
ben, worüber die Ungläubige lächelte. Es er¬<lb/>
hob &#x017F;ich &#x017F;ogar für und gegen den ewigen Schlaf<lb/>
ein Streit, der nicht viel weniger Zeit wegnahm<lb/>
als &#x017F;ie brauchten, um das Donnerhäuschen zu<lb/>
umkrei&#x017F;en. Die Für&#x017F;tin fieng an: &#x201E;wir würden<lb/>
gegen un&#x017F;ern täglichen Schlaf eben &#x017F;o viel,<lb/>
wenn er nicht da wäre, einzuwenden wi&#x017F;&#x017F;en<lb/>
wie gegen den ewigen.&#x201C; &#x2014; &#x201E;Noch mehr aber<lb/>
gegen das Erwachen daraus,&#x201C; griff Albano ein<lb/>
und kürzte die Religionsunruhen ab.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[174/0186] „— nec quarta loqui persona laboret *)“ Niemand verſtand das Letztere als der Lek¬ tor und die Fürſtin. „Warum ſind an jenem Hauſe, (fragte ſie,) „keine Lampen, wer wohnt da?“ Sie meinte Speners Haus. Liane beantwortete nur das Letztere und ſchloß das warme Bild mit den Worten: „er lebt für die Unſterblichkeit.“ „Was ſchreibt er?“ fragte die mißverſtehende Fürſtin; und Liane mußte eine chriſtliche Erklärung ge¬ ben, worüber die Ungläubige lächelte. Es er¬ hob ſich ſogar für und gegen den ewigen Schlaf ein Streit, der nicht viel weniger Zeit wegnahm als ſie brauchten, um das Donnerhäuschen zu umkreiſen. Die Fürſtin fieng an: „wir würden gegen unſern täglichen Schlaf eben ſo viel, wenn er nicht da wäre, einzuwenden wiſſen wie gegen den ewigen.“ — „Noch mehr aber gegen das Erwachen daraus,“ griff Albano ein und kürzte die Religionsunruhen ab. *) Und ein Vierter (wenn nämlich die Eheleute und der Freund da ſind) braucht nicht mit in die Sache zu reden.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/186
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802, S. 174. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/186>, abgerufen am 27.11.2024.