Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Ferne und Nähe verschlangen sich ineinander
-- ein frischer Regenbogen von Gartenfarben
und ein entfärbter Nebenregenbogen liefen ne¬
beneinander fort, wie im Erwachen der Schat¬
ten des Traumbilds noch sichtbar vor der bli¬
tzenden Gegenwart entläuft. Indeß die Für¬
stin noch in das träumerische Blendwerk ver¬
sank: *) so trat wie aus der Luft Liane durch
eine gläserne Seiten-Thüre in Idoinens Lieb¬
lingsanzug, im weissen Kleide mit Silberblumen
und in ungeschmücktem Haar mit einem Schlei¬
er, der nur angesteckt an der linken Seite lang
niederfloß, wankend hervor und lispelte, als
die Fürstin getäuscht Idoine! ausrief, zitternd
und kaum hörbar:"je ne suis qu'un songe." --
**) Sie sollte mehr sagen und eine Blume rei¬

*) Zwischen zwei Fenstern stand immer ein Pfei¬
lerspiegel und mengte seine zurückgespiegelte fer¬
ne Perspektive unter die der Fenster. Jedem
Spiegel stand nur Ein Fenster gegenüber; den
Zwischenraum zwischen beiden verbarg und er¬
füllte Laubwerk.
**) Ich bin nur ein Traum.

Ferne und Nähe verſchlangen ſich ineinander
— ein friſcher Regenbogen von Gartenfarben
und ein entfärbter Nebenregenbogen liefen ne¬
beneinander fort, wie im Erwachen der Schat¬
ten des Traumbilds noch ſichtbar vor der bli¬
tzenden Gegenwart entläuft. Indeß die Für¬
ſtin noch in das träumeriſche Blendwerk ver¬
ſank: *) ſo trat wie aus der Luft Liane durch
eine gläſerne Seiten-Thüre in Idoinens Lieb¬
lingsanzug, im weiſſen Kleide mit Silberblumen
und in ungeſchmücktem Haar mit einem Schlei¬
er, der nur angeſteckt an der linken Seite lang
niederfloß, wankend hervor und lispelte, als
die Fürſtin getäuſcht Idoine! ausrief, zitternd
und kaum hörbar:„je ne suis qu'un songe.“ —
**) Sie ſollte mehr ſagen und eine Blume rei¬

*) Zwiſchen zwei Fenſtern ſtand immer ein Pfei¬
lerſpiegel und mengte ſeine zurückgeſpiegelte fer¬
ne Perſpektive unter die der Fenſter. Jedem
Spiegel ſtand nur Ein Fenſter gegenüber; den
Zwiſchenraum zwiſchen beiden verbarg und er¬
füllte Laubwerk.
**) Ich bin nur ein Traum.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0181" n="169"/>
Ferne und Nähe ver&#x017F;chlangen &#x017F;ich ineinander<lb/>
&#x2014; ein fri&#x017F;cher Regenbogen von Gartenfarben<lb/>
und ein entfärbter Nebenregenbogen liefen ne¬<lb/>
beneinander fort, wie im Erwachen der Schat¬<lb/>
ten des Traumbilds noch &#x017F;ichtbar vor der bli¬<lb/>
tzenden Gegenwart entläuft. Indeß die Für¬<lb/>
&#x017F;tin noch in das träumeri&#x017F;che Blendwerk ver¬<lb/>
&#x017F;ank: <note place="foot" n="*)">Zwi&#x017F;chen zwei Fen&#x017F;tern &#x017F;tand immer ein Pfei¬<lb/>
ler&#x017F;piegel und mengte &#x017F;eine zurückge&#x017F;piegelte fer¬<lb/>
ne Per&#x017F;pektive unter die der Fen&#x017F;ter. Jedem<lb/>
Spiegel &#x017F;tand nur Ein Fen&#x017F;ter gegenüber; den<lb/>
Zwi&#x017F;chenraum zwi&#x017F;chen beiden verbarg und er¬<lb/>
füllte Laubwerk.<lb/></note> &#x017F;o trat wie aus der Luft Liane durch<lb/>
eine glä&#x017F;erne Seiten-Thüre in Idoinens Lieb¬<lb/>
lingsanzug, im wei&#x017F;&#x017F;en Kleide mit Silberblumen<lb/>
und in unge&#x017F;chmücktem Haar mit einem Schlei¬<lb/>
er, der nur ange&#x017F;teckt an der linken Seite lang<lb/>
niederfloß, wankend hervor und lispelte, als<lb/>
die Für&#x017F;tin getäu&#x017F;cht <hi rendition="#aq">Idoine</hi>! ausrief, zitternd<lb/>
und kaum hörbar:&#x201E;<hi rendition="#aq">je ne suis qu'un songe</hi>.&#x201C; &#x2014;<lb/><note place="foot" n="**)">Ich bin nur ein Traum.<lb/></note> Sie &#x017F;ollte mehr &#x017F;agen und eine Blume rei¬<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[169/0181] Ferne und Nähe verſchlangen ſich ineinander — ein friſcher Regenbogen von Gartenfarben und ein entfärbter Nebenregenbogen liefen ne¬ beneinander fort, wie im Erwachen der Schat¬ ten des Traumbilds noch ſichtbar vor der bli¬ tzenden Gegenwart entläuft. Indeß die Für¬ ſtin noch in das träumeriſche Blendwerk ver¬ ſank: *) ſo trat wie aus der Luft Liane durch eine gläſerne Seiten-Thüre in Idoinens Lieb¬ lingsanzug, im weiſſen Kleide mit Silberblumen und in ungeſchmücktem Haar mit einem Schlei¬ er, der nur angeſteckt an der linken Seite lang niederfloß, wankend hervor und lispelte, als die Fürſtin getäuſcht Idoine! ausrief, zitternd und kaum hörbar:„je ne suis qu'un songe.“ — **) Sie ſollte mehr ſagen und eine Blume rei¬ *) Zwiſchen zwei Fenſtern ſtand immer ein Pfei¬ lerſpiegel und mengte ſeine zurückgeſpiegelte fer¬ ne Perſpektive unter die der Fenſter. Jedem Spiegel ſtand nur Ein Fenſter gegenüber; den Zwiſchenraum zwiſchen beiden verbarg und er¬ füllte Laubwerk. **) Ich bin nur ein Traum.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/181
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802, S. 169. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/181>, abgerufen am 23.11.2024.