Jean Paul: Titan. Bd. 2. Berlin, 1801."(versetzt' er,) schon lange und solche, die mich Die Ministerin konnte keinen Verfolg er¬ Ihr so schnell und tief getroffenes Mutter¬ *) Bouverot war katholisch.
„(verſetzt' er,) ſchon lange und ſolche, die mich Die Miniſterin konnte keinen Verfolg er¬ Ihr ſo ſchnell und tief getroffenes Mutter¬ *) Bouverot war katholiſch.
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0084" n="76"/> „(verſetzt' er,) ſchon lange und ſolche, die mich<lb/> „wahrhaft ſoulagirten; — <hi rendition="#aq">j'avois le nez bon</hi><lb/> „<hi rendition="#aq">quant à cela</hi> — er hat reelle Neigung für<lb/> „meine Liane.“</p><lb/> <p>Die Miniſterin konnte keinen Verfolg er¬<lb/> rathen und bat ihn mit verdecktem Erſtaunen,<lb/> zur angenehmen Sache zu kommen. Komiſch<lb/> rang auf ſeinem Geſicht der freundliche Schein<lb/> mit der Erwartung, er werde ſich ſogleich er¬<lb/> boßen müſſen; er verſetzte: „Iſt Ihnen das<lb/> „keine? Der Ritter meint es ernſthaft. Er<lb/> „will ſich jetzt mit ihr heimlich verloben; nach<lb/> „drei Jahren tritt er aus dem Orden und ihr<lb/> „Glück iſt gemacht. <hi rendition="#aq">Vous étes je l'espere pour</hi><lb/> „<hi rendition="#aq">cette fois un peu sur mes interêts, ils sont</hi><lb/> „<hi rendition="#aq">les vôtres</hi>.“ —</p><lb/> <p>Ihr ſo ſchnell und tief getroffenes Mutter¬<lb/> herz weinte und konnte kaum verhüllet werden.<lb/> „H. v. Froulay! (ſagte ſie nach einiger Faſ¬<lb/> „ſung) ich verberge mein Erſtaunen nicht. Eine<lb/> „ſolche Ungleichheit in den Jahren — in den<lb/> „Neigungen — in der Religion<note place="foot" n="*)"><lb/> Bouverot war katholiſch.</note>“ — —</p><lb/> </div> </div> </body> </text> </TEI> [76/0084]
„(verſetzt' er,) ſchon lange und ſolche, die mich
„wahrhaft ſoulagirten; — j'avois le nez bon
„quant à cela — er hat reelle Neigung für
„meine Liane.“
Die Miniſterin konnte keinen Verfolg er¬
rathen und bat ihn mit verdecktem Erſtaunen,
zur angenehmen Sache zu kommen. Komiſch
rang auf ſeinem Geſicht der freundliche Schein
mit der Erwartung, er werde ſich ſogleich er¬
boßen müſſen; er verſetzte: „Iſt Ihnen das
„keine? Der Ritter meint es ernſthaft. Er
„will ſich jetzt mit ihr heimlich verloben; nach
„drei Jahren tritt er aus dem Orden und ihr
„Glück iſt gemacht. Vous étes je l'espere pour
„cette fois un peu sur mes interêts, ils sont
„les vôtres.“ —
Ihr ſo ſchnell und tief getroffenes Mutter¬
herz weinte und konnte kaum verhüllet werden.
„H. v. Froulay! (ſagte ſie nach einiger Faſ¬
„ſung) ich verberge mein Erſtaunen nicht. Eine
„ſolche Ungleichheit in den Jahren — in den
„Neigungen — in der Religion *)“ — —
*)
Bouverot war katholiſch.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan02_1801 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan02_1801/84 |
Zitationshilfe: | Jean Paul: Titan. Bd. 2. Berlin, 1801, S. 76. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan02_1801/84>, abgerufen am 17.07.2024. |