Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 2. Berlin, 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Aber Froulay verblieb der lächelnde Jo¬
hannes. Ja trieb ers nicht -- die Beweise
hab' ich -- soweit damit, daß er, da die Toch¬
ter der Prinzessin einmal beim Abschiede um den
Hals fiel, anstatt ihr mit blitzenden Augen vor¬
zuhalten, wie man Vertraulichkeiten bei Höhern
nur annehmen, nicht erwiedern, und sich eben
da nicht vergessen müsse, wo sie sich verges¬
sen -- und anstatt ernst zu fragen, ob sie ihn
je in seiner wärmsten Liebe gegen den Fürsten
wider die dehors habe verstoßen sehen -- daß er,
sag' ich, anstatt dieses hagelnd und stürmend zu
thun, diesesmal blos in die schönen Worte aus¬
brach: "Kind, Du meinst es zu gut mit Dei¬
"ner vornehmen Freundin; frage Deine Mut¬
"ter, sie weiß auch was freundschaftliche
"liaisons sind."

Blos Liane -- obwohl so oft von dieser
Meerstille hintergangen -- war voll unsäglicher
Hofnung und Freude über den häuslichen Frie¬
den und glaubte Bestand, zumal in der Nähe
des väterlichen Geburtstages, dieser Olympiade
und Normalzeit, wornach das Haus vieles
rechnete. Das ganze Jahr lauerte der Minister

E 2

Aber Froulay verblieb der lächelnde Jo¬
hannes. Ja trieb ers nicht — die Beweiſe
hab' ich — ſoweit damit, daß er, da die Toch¬
ter der Prinzeſſin einmal beim Abſchiede um den
Hals fiel, anſtatt ihr mit blitzenden Augen vor¬
zuhalten, wie man Vertraulichkeiten bei Höhern
nur annehmen, nicht erwiedern, und ſich eben
da nicht vergeſſen müſſe, wo ſie ſich vergeſ¬
ſen — und anſtatt ernſt zu fragen, ob ſie ihn
je in ſeiner wärmſten Liebe gegen den Fürſten
wider die déhors habe verſtoßen ſehen — daß er,
ſag' ich, anſtatt dieſes hagelnd und ſtürmend zu
thun, dieſesmal blos in die ſchönen Worte aus¬
brach: „Kind, Du meinſt es zu gut mit Dei¬
„ner vornehmen Freundin; frage Deine Mut¬
„ter, ſie weiß auch was freundſchaftliche
„liaisons ſind.“

Blos Liane — obwohl ſo oft von dieſer
Meerſtille hintergangen — war voll unſäglicher
Hofnung und Freude über den häuslichen Frie¬
den und glaubte Beſtand, zumal in der Nähe
des väterlichen Geburtstages, dieſer Olympiade
und Normalzeit, wornach das Haus vieles
rechnete. Das ganze Jahr lauerte der Miniſter

E 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0075" n="67"/>
          <p>Aber Froulay verblieb der lächelnde Jo¬<lb/>
hannes. Ja trieb ers nicht &#x2014; die Bewei&#x017F;e<lb/>
hab' ich &#x2014; &#x017F;oweit damit, daß er, da die Toch¬<lb/>
ter der Prinze&#x017F;&#x017F;in einmal beim Ab&#x017F;chiede um den<lb/>
Hals fiel, an&#x017F;tatt ihr mit blitzenden Augen vor¬<lb/>
zuhalten, wie man Vertraulichkeiten bei Höhern<lb/>
nur annehmen, nicht erwiedern, und &#x017F;ich eben<lb/>
da nicht verge&#x017F;&#x017F;en mü&#x017F;&#x017F;e, wo &#x017F;ie &#x017F;ich verge&#x017F;¬<lb/>
&#x017F;en &#x2014; und an&#x017F;tatt ern&#x017F;t zu fragen, ob &#x017F;ie ihn<lb/>
je in &#x017F;einer wärm&#x017F;ten Liebe gegen den Für&#x017F;ten<lb/>
wider die <hi rendition="#aq">déhors</hi> habe ver&#x017F;toßen &#x017F;ehen &#x2014; daß er,<lb/>
&#x017F;ag' ich, an&#x017F;tatt die&#x017F;es hagelnd und &#x017F;türmend zu<lb/>
thun, die&#x017F;esmal blos in die &#x017F;chönen Worte aus¬<lb/>
brach: &#x201E;Kind, Du mein&#x017F;t es zu gut mit Dei¬<lb/>
&#x201E;ner vornehmen Freundin; frage Deine Mut¬<lb/>
&#x201E;ter, &#x017F;ie weiß auch was freund&#x017F;chaftliche<lb/>
&#x201E;<hi rendition="#aq">liaisons</hi> &#x017F;ind.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Blos Liane &#x2014; obwohl &#x017F;o oft von die&#x017F;er<lb/>
Meer&#x017F;tille hintergangen &#x2014; war voll un&#x017F;äglicher<lb/>
Hofnung und Freude über den häuslichen Frie¬<lb/>
den und glaubte Be&#x017F;tand, zumal in der Nähe<lb/>
des väterlichen Geburtstages, die&#x017F;er Olympiade<lb/>
und Normalzeit, wornach das Haus vieles<lb/>
rechnete. Das ganze Jahr lauerte der Mini&#x017F;ter<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E 2<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[67/0075] Aber Froulay verblieb der lächelnde Jo¬ hannes. Ja trieb ers nicht — die Beweiſe hab' ich — ſoweit damit, daß er, da die Toch¬ ter der Prinzeſſin einmal beim Abſchiede um den Hals fiel, anſtatt ihr mit blitzenden Augen vor¬ zuhalten, wie man Vertraulichkeiten bei Höhern nur annehmen, nicht erwiedern, und ſich eben da nicht vergeſſen müſſe, wo ſie ſich vergeſ¬ ſen — und anſtatt ernſt zu fragen, ob ſie ihn je in ſeiner wärmſten Liebe gegen den Fürſten wider die déhors habe verſtoßen ſehen — daß er, ſag' ich, anſtatt dieſes hagelnd und ſtürmend zu thun, dieſesmal blos in die ſchönen Worte aus¬ brach: „Kind, Du meinſt es zu gut mit Dei¬ „ner vornehmen Freundin; frage Deine Mut¬ „ter, ſie weiß auch was freundſchaftliche „liaisons ſind.“ Blos Liane — obwohl ſo oft von dieſer Meerſtille hintergangen — war voll unſäglicher Hofnung und Freude über den häuslichen Frie¬ den und glaubte Beſtand, zumal in der Nähe des väterlichen Geburtstages, dieſer Olympiade und Normalzeit, wornach das Haus vieles rechnete. Das ganze Jahr lauerte der Miniſter E 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan02_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan02_1801/75
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 2. Berlin, 1801, S. 67. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan02_1801/75>, abgerufen am 24.11.2024.